|
中国語故事(物語)と..小話と..お遊び ―― by OJIN
|
☆ メイニューさん.. (ーー;) ――――――――――― 2007/03/16
「メイニュー、ニイハオ〜♪ あれこれペチャクチャ、ペチャクチャ〜」
OJIN が(極めて)親密に付き合っているご当地のうら若き姑娘、電話をかけた
り、かかってくる相手は、必ずこの「メイニュー」さんなんです・・・・
随分「メイニュー」さんと仲がいいんだな〜〜、、そう思っておりましたが、
ーーーあるとき気がつきました。
会話の内容がてんでんバラバラ??さっき話していた「メイニュー」さんとの
会話内容と、いま話している「メイニュー」さんとの会話内容は全然違うじゃ
ないか?!
そこでハタ!と閃く!「メイニュー」さんという人は1人じゃないんだな!?
どうも何人かの「メイニュー」さんがいるみたいだぞ?!
中国人の姓名はほとんどが3文字、、姓が1文字で名が2文字、、したがって
女性の名前なんて、同じ名前の人がゴロゴロたくさんいますーーー。しかし、
それにしてもよくまあ同じ名前の人ばっかりを友達にしたもんだよな〜
さらに暫く過ぎて、
??
だけどそれにしても、かける電話もかかってくる電話も殆んど「メイニュー」
さんばっかりじゃないか??、、いくらなんでも、彼女の周りにばかりそんな
にそんなに「メイニュー」さんがゾロゾロといるわけがない・・・・
「ねえ、あなたはいつもメイニューさんと話をしていますが、まだ誰にもお会
いしたことがないので今度紹介してもらえませんか?」
「えっ?お会いしたことがないって?‥‥あなたいつも会ってるじゃないです
か?」
「いつも会ってる??そんな、、あなたに内緒でコソコソ逢ったりなんかして
いませんよ〜」
「いや別に、コソコソじゃなくて、わたしと一緒に何回も会ってますよ〜」
「??そ、、どこでですか?覚えがないな〜?」
「えーー、ほら***でも○○○でも・・・・」
「??***や○○○でですか? ***のときは▽△さんで、○○○のとき
は◇□さんとでしょう?メイニューさんなんていませんでしたよ?」
「?ん?‥‥!ア〜ッハッハッハ!ギャーーーッ!面白い!あなたねえ、もの
スゴイ勘違いをしていますよ!“メイニュー”っていうのは女の子の名前じゃ
なくて、漢字で書いたらこれ!」―――――――→ 美女
「女の子に呼びかけるとき、姓や名前で呼んだのでは面白味がないので、美人
さん、こんにちは!という感じで言うんですよ〜。言われたほうだってそのほ
うが悪い気持はしないでしょう♪」
:
・‥‥‥ (ーー;) ‥‥‥‥
= この話おわり =
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┃ ┃ メルマガアンケートの結果。
┗━┛
◇ そういう愚かな間違いをしたことはナイ!(^○^) -------- 5人 (50%)
◇ 中国語じゃない別の外国語でヤッタ!(^○^) ------------ 0人 ( 0%)
◇ ときどきやらかしてますよ〜〜♪(^○^) ----------------- 4人 (40%)
◇ 日本語でやってしまったことがある..(-_-) ------------- 1人 (10%)
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→ 感想や激励をよろしくお願いいたします。
|