┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━  ━┓
┃
┃　教えて！中国！ ――――――――――――― by 読者の皆様
┃

☆　シェットランド・シープドッグを中国語で何という？　2005/07/25

┌──────────「Ｍ．Ｋさん」女性＠十代＠栃木

「シェットランド・シープドッグ」を中国語で何というのか教えてください！

┌--------
シェットランド島土着の犬／スコットランド最北端のシェットランド諸島で、
島に人が住み始めた当初の昔から牧羊犬として生活してきた。コリー種では最
も小さいが、これは一説によると、この島の羊が小さかったためにそれに合わ
せて牧羊犬も小さくしたのだという。

イギリス本土へは第一次大戦前に伝わり、利発で美しい小さな牧羊犬としてた
ちまちアイドルとなった。第二時大戦後にはアメリカのブリーダーがこぞって
イギリス本土のシェルティを買い求め、その人気は世界的に広がった。
└--------
└──────────
 ▼
┌──────────「(^^) OJIN です(^^)」

中国でもペットはすごい勢いで増えてますけど、さて、もう入っていて中国語
の単語になっているのでしょうか？

ーーーご存知の方、よろしくお願いいたします！

└──────────
 ▼
┌──────────「このは＠杭州さん」女性＠二十代＠会社員＠中国

第584号 「Ｍ．Ｋさん」の
「シェットランド・シープドッグ」を中国語で何というのか教えてください！

　　喜楽蒂牧羊犬　Shetland Sheepdog

www.geocities.co.jp/BookendRyunosuke/4255/page026.html

└──────────
┌──────────「TAKAさん」

お世話になりっぱなしです。　ＭｙＨＰが中国からアクセス出来なくなってし
まった「九州男児的北京」のTAKAです。

≪ WEB 熱線 第584号 ≫の
「シェットランド・シープドッグ」を中国語で何というのか教えてください！
に　お答えいたします。

喜楽蒂牧羊犬、もしくは謝徳蘭牧羊犬です。

こちら　→　http://www.color8th.com/content/data/237.htm

「犬」という字を使うところがステキですね〜。
（中国語の口語では‘犬’は使わない）

それでは。

└──────────「九州男児的北京　http://guihaotaka.gozaru.jp/」
 ▼
┌──────────「(^^) OJIN です(^^)」

言葉(単語)があるということは、もう実物が中国に入っているということにな
りますね。
 OJIN の近所でも、ブルドッグに茶色の毛をフサフサに生やして、顔面をもっ
とグチャッと潰したような大型のペット犬を飼ってる家があって、時々散歩に
連れ出しているのに遭遇するんですが、ーーーこんなのに襲いかかられたら、
ぜったいに冗談ではすまないなー、と恐怖を感じます。

噛まれ経験者のHAJIMEちゃんじゃないですけど、全国的なペット管理条例がで
きるまで....無事に済んでくれりゃあいいんですけど....。

└─────――───
 ▼
┌──────────「プーさん」女性＠無職＠中国

Ｍ．Ｋさんの、
「シェットランド・シープドッグ」を中国語で何というのか教えてください！

→「日中英犬名対照表」で調べると、
シェットランドシープドッグ：喜楽蒂牧羊犬：Shetland Sheepdog

だそうです。ーーーウチのマンションの庭でも色んな犬種が散歩していますが
狭い住宅事情の上に、犬の中で一番(？)運動量が必要な犬種なせいか、シェッ
トランドは中国では見かけたことがありません。

└─────――───
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→　新しい質問や回答はこちらからどうぞ！！