┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━  ━┓
┃
┃　教えて！中国！ ――――――――――――― by 読者の皆様
┃

☆　中国には中古の衣類は送れないと聞きました　―――　2005/02/27

┌──────────「たみさん」

はじめまして。もうすぐ蘇州に赴任予定の"たみ"と申します。

居住予定の部屋は家具類備え付けのため、おおげさな引越しは必要ないのです
が、やはり日常の生活用品、特に衣類は不可欠ですので送ろうと思ってます。
しかし、中国には中古の衣類は送れないとの話を聞きました。
かといって、すべて新品に買い換えるのはバカらしいし、赴任後に（言葉もわ
からんのに）買い揃えるの大変だろうと。

ーーーそこで、ご知見がございましたら教えてください。
１．中古の衣類は本当に送れないのか。それはなぜなのか。
２．中古というのは現在使用中も含まれるのか。
３．税関で留められたり、抜かれたりする可能性があるのか。

その他に常備薬、調味料、簡単な電気機器を送りたいのですが、その際に注意
することはあるでしょうか？
（電気機器は電気かみそりや家庭用血圧計などです）

現在、郵便公社のＥＭＳを利用しようと思っていますが、他にいい方法はある
でしょうか？。
ーーー質問ばかりで申し訳ありませんが、よろしくお願いいたします。

└──────────
 ▼
┌──────────「hiro@広州さん」男性＠四十代＠会社員＠中国

hiro＠広州です。いつも楽しく拝見させて頂いております。
？本当にタダで良いのか？ーーーと疑問を感じる日々です。

中国への荷物の送り方について、私の知る範囲でご案内いたします。

――まず衣類の件：中古品は送れないのか？

→問題なく送れます、これは、一般的な個人で使う量を逸脱しない限り無税で
入ります。逆に、新品で揃えると商業目的と見なされ税金が掛かりやすくなり
ます。

――税関での問題：

→抜かれるなどという犯罪行為が中国税関であるとは理解していません。ただ
高価なパソコンやデジカメなどで、内蔵のＤＡＴＡが中国法律を犯す場合があ
ると考えられ、検査対象で戻ってこない場合があります。
不思議なことに..広州などの電気街で見つかったりしたりして・・・・

→薬や米や肉製品などは禁輸対象ですので、見つかれば没収です。
また、酒類は税金が掛かります。ーーただ、バカ正直に送り状を書くことはあ
りません。
・日本酒でしたら　JAPANESE SEISYU
・生米でしたら　　JAPANESE NAMAMAI(ナマコメ)
・薬は　　　　　　PRIVATE YAKU
などと(英語＋ローマ字、しかも音訓逆とか)を使います。
日本語を使うならカタカナにして下さい。漢字だけは絶対ダメです。

また金額は、中国の物価が日本の１／１０ということも考慮して、刺激しない
ように安くしておいたほうが好都合です。ーーしかし、最近は知恵もついてき
ていますので、あまり安過ぎると思わぬトラブルにもなりますので注意して下
さい。一般的に、禁輸品以外の食料品に税金が課せられることは稀です。

電気製品も同じで、一般的な名称で金額も安く、また新品でなければまずＯＫ
です。従って、外の化粧箱などは外し、エアーキャップ(プチプチシート)で包
み直します。また、禁輸品や電気製品が一箱にならないよう、分散して発送す
るなど、リスク分散もいざというとき有効です。

ＥＭＳは量的な制限もあるし、少々時間が掛かります。料金的には魅力的です
が、ＵＰＳやＤＨＬといった専門業者が安心です。また、量がかさむのであれ
ば、日通などの専門業者と相談したほうがよろしいです。

基本は、持てるだけ自分の手で運ぶのが、もっとも確実かつ安価な手段です。
パソコン・デジカメはこれしかありません。このときも新品状態はダメです。

ただ、超過貨物料金は非常に高額ですので、航空券の内容で許容範囲は確認し
てください。正規料金ですとファーストクラス並みに許容してもらえることも
あります。ーーー以上、間違ってたらゴメンナサイ。誰か直して下さい。

└──────────
 ▼
┌──────────「山岡さん」男性＠四十代＠中国

OJINさん、上海ＭＬの山岡です。いつもお世話になっています。

さて、読者の広場「たみさん」からのご質問に対してお答えします。すでに多
くの方から回答があったと思いますので、完全に蛇足だとは思いながら・・・

――中古の衣類ですが、問題はありません。

以前は、中古の衣類に付着しているかも知れない「血液」が問題になったこと
がありますが、それは「ビジネス」として大量に輸入する場合です。個人的に
特に今回の「たみさん」のように、赴任に伴い輸入されるのはまったく問題が
ありません。ただ、

――税関で留められたり、抜かれたりする可能性があるのか。

ーーーこれはあります。
特に、赴任に伴い中国に入国されるときに、確か別送荷物があることを申告す
る必要があったと思います。そして、輸入した荷物が万一税関で拘留されたら
このときの証明に基づいて輸入すればＯＫです。

「抜かれる」ーーーこれもあり得るかも知れませんね。私は、日本からの手紙
(家内からと大学の卒業証明書)の二通が行方不明になりました。

・薬は問題ないでしょう。
・電気機器も、おっしゃるような小さなものは問題ありません。問題があると
　したらパソコンなどです。これらは輸入後転売することも可能なので、税金
　を徴収されたり、再度輸出するまでの保証金を取られたりの例もあります。
・調味料は、アルコールが入っていないものは問題ありません。アルコールが
　入っている「料理酒」や「みりん」は基本的に禁輸となっています。
　(本格的に輸出入するのなら別です)

――郵便公社のＥＭＳを利用しようと思ってますが、他にいい方法はあるの？

送る方法は、これは郵便局でよく聞かれたほうがいいです。
ＥＭＳは「Express Mail Service」ですが、蘇州なら３日程で到着するでしょ
うがかなり高いです。その他に空輸便、海運便とあり、その間のＳＡＬ便もあ
ります。衣類なら、若干時間はかかっても海運便でいいかも知れません。

蘇州は今、日本人がかなり増えています。日本食材も購入可能ですから、安心
して赴任して下さい。

└──────────
 ▼
┌──────────「たみさん」男性＠四十代＠会社員＠埼玉

hiro＠広州さん、山岡さん、お答えありがとうございました。
 OJIN さん、この場を作って頂き、ありがとうございました。

一昨日、荷物を発送しました。お二方はもとより、あちこちからのアドバイス
を元に考えた末、出した結論は「とりあえず送ってみよう」でした。
----ありきたりでごめんなさい。----無事に着くことを祈っています。

３月１０日に赴任です。どこかでお会いできたときには、よろしくお願いいた
します。

└──────────
 ▼
┌─────――──「たみさん」男性＠四十代＠会社員＠中国　2005/03/16

お世話になっております。

おかげさまをもちまして、１０日に赴任し、本日、インターネット接続が完了
しました。さらにおかげさまで、荷物も無事に着いていました。

・・・でも・・・大失敗でした。

箱が弱くて、途中でひしゃげて壊れたのです。ーー箱に放り込んでおいた洗濯
石鹸の箱も運命を共にし、衣類はもちろん、箱の中の荷物は粉石鹸だらけ！！
中身の心配ばかりで箱に注意しなかった報いです。なさけない・・・・。
ーーーいい勉強になりました。

なにはともあれ、皆様、いろいろとありがとうございました。

└──────────
┌──────────「教えてくださいさん」女性＠四十代＠主婦＠埼玉

蘇州にいる主人に衣類を送りたいのですが、郵便局に聞いても送れないの一点
ばり。

具体的にどう送ればいいのか教えてください。
ＳＡＬ便で、中身についてはどう書く・・・みたいに。
箱４０ｘ４０ｘ５０に詰めて、郵便局を呼んだら引き取ってくれるのでしょう
か？

└──────────
 ▼
┌──────────「(^^) OJIN です(^^)」

この答は、上の回答で、ほぼＯＫではないかと思います。

└──────────
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→　新しい質問や回答はこちらからどうぞ！！