┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━  ━┓
┃
┃　教えて！中国！ ――――――――――――　by 読者の皆様
┃

☆　中国語で犬の種類は？　―――――――――――――　2004/04/26

┏━━━━━━━━━「フランソワーズさん」

――　中国語で犬の種類は？

中国語で犬は”狗”というのは知っていますが、
是非、犬の種類を中国語で教えていただきたいと思います。

１−ゴールデンレトリーバー
２−チワワ
３−柴犬
４−プードル
５−パグ
６−ポメラニアン

を、中国語で何と言うのか教えてください。
 
出来れば、猫の種類も中国語で何というのか教えてください。

１−チンチラ
２−三毛猫
３−アビシニアン
４−アメリカンショートヘア

お願いします。

┗━━━━━━━━━━
 ▼
┏━━━━━━━━━「BJさん」男性＠七十代＠その他海外　―　2004/05/10

――　犬の種類。

１−ゴールデンレトリーバー　「黄金獵犬」
２−チワワ　―――――――　「吉娃娃」
３−柴犬　――――――――　「柴犬」
４−プードル　――――――　「貴賓狗：獅子狗」
５−パグ　――――――――　「獅面狗」
６−ポメラニアン　――――　「博美狗」

――　猫の種類。

１−チンチラ　――――――　「金吉拉」
２−三毛猫　―――――――　「？？？」
３−アビシニアン　――――　「阿比西尼亞猫」
４−アメリカンショートヘア　「美國短毛猫」

以上、犬の部分はweb 辞典"顔氏美語" http://www.onlinedict.com で、
猫の部分はweb site http://www.petno1.com.tw で確かめました。
共に繁体中文です。

┗━━━━━━━━━━

 ◇ 日中英犬名対照表：
 http://www.yangjie.homedns.org/dict/rizhongdog.htm

 ◇ 中日英猫名対照表：
 http://www.yangjie.homedns.org/cat.htm

┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→　新しい質問や回答はこちらからどうぞ！！