┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━  ━┓
┃
┃　教えて！中国！ ――――――――――――　by 読者の皆様
┃

☆　中国ケータイにＥメールするには？　――――――　2003/05/06

┌──────────「たーちゃんさん」

１年ぶりでございます、先月２週間ほど大陸でお仕事してきました。
すごいですね、日本のＳＡＲＳの報道は。
やっと中国政府も本腰をいれたようで。
 
さて、どなたか、ご存知でしたら、教えていただきたくお願いいたします。
 
１．中国ケータイには、いわゆるインターネットからのＥメールは送受信でき
　　るのでしょうか？
２．できるとしたら、どのようにアドレスをいれればいいのでしょうか？
　　中国ケータイ同士のメールは、文字いれてケータイ番号で送信しているよ
　　うに聞いたので、Ｅメールでもケータイ番号の頭になにか番号をいれてや
　　りとりするのでしょうか？
３．この場合、使用するフォントはどんな種類のフォント(コード)が使用でき
　　るのでしょうか？
 
どなたかご存知でしたら、ぜひお願いいたします。

└──────────
 ▼
┌──────────「TAKAさん」2003/05/08

お役に立てそうなので情報をば。

まず変わったカンジではこんなの ▼ があります。
http://www.nicchu.com/ ⇒ 中国の携帯電話へメール送信 ⇒ 使い方

続いてはコチラ。▼
http://wakatake.cool.ne.jp/sub9600_benricho.htm

来来メールです。▼
http://sms.absoft.co.jp/　　

あと、だいぶ前に僕のメルマガでも、上海の会社で上のようなサービスやって
る会社のご紹介をしましたが、忘れちゃいました・・すいません。
当時北京からそこのサイトが見れなかったもんで、日本の友達に頼んで自分で
は確認出来なかったもんですから・・

また情報があったら連絡しま〜〜す。
チョコッと中年♪の「元」留学生でした。

└──────────「九州男児的北京」
 ▼
┌──────────「warainekoさん」2003/05/08
　　　　　　　　　　　 男性＠三十代＠会社員＠岐阜
私もいろいろ探しました。
中国手机＝携帯電話）は簡易Mailの為、直接はできません。
いずれも有料ですが、以下の方法があります。

１．来来メール http://sms.absoft.co.jp/
　　１５００円/月と３０円/メールが選べます。
　　支払い方法も簡単。中国の相手からも受けれます。
　　日本の携帯からもＯＫです。５回無料。
２．上海エクスプローラー
　　有料です。ＨＰ見てください。
３．中国のＨＰ
　　中国の手机をお持ちで中国語が解かるなら、お勧め。
　　通話料金から支払うので簡単です。

└──────────
 ▼
┌──────────「たーちゃんさん」2003/05/11

早速のお返事ありがとうございます。
私もいろいろ調べましたが、直接とは行かないのが分かりました。
んー、方式の違いはココでも壁になってしまうのか。
早く国境をなくして欲しいものです。
本当にありがとうございました。

└──────────
 ▼
┌──────────「鈴木秀和さん」2003/05/13
　　　　　　　　　　　 男性＠三十代＠会社員＠中国
１．有料です。
 
携帯 e メール　→　http://www.lanbri.com/sms/lansms_jp.htm
 
中国で使用する場合―――５０元／８０回の使用。
日本で使用する場合―１０００円／８０回の使用。
翻訳サービスを利用すれば、受信側が日本語表示で受けることができるようで
す。（これって、すごくない？？）無料のお試しもできるようです。
私はまだ試してませんが、興味のある方は、チャレンジしてみては・・・。 
 
２．これは実際にまだ試していないので臆測で書きますが。
　（話半分以下で聞いて下さい。もしくは読み飛ばして下さい）
 
もし、中国側の携帯を新しく購入できるのであれば、Windows CE若しくは、
Palm OS、ＰＤＡと一体型になったＧＳＭ(ＧＰＲＳ機能付き）携帯電話....を
日本語化すれば、携帯電話で日本語E-mailのやりとりができるようになると思
います。
ーー蛇足ですが、私が現在密かに試そうとしているのは、
Bluetooth機能付きの携帯電話とBluetooth搭載のＰＤＡを連携して、インター
ネット＆E-mailを外出先で利用することです。
(次回、日本帰国時にＰＤＡ購入予定)
┌--------
│上記使用用語の説明です。
│正確な情報を知りたい方は、技術用語辞典で調べてください。
│
│――「Windows CE」「Palm OS」
│この２つはＰＤＡ用(とは限らないが)のＯＳ＝オペレーションシステム）で
│パソコンでいうウインドウズやマッキントッシュ、リナックスにあたるもの
│です。これがないとハードは動かず、ただの箱となります。
│
│――「ＰＤＡと一体型になったＧＳＭ携帯電話」
│現在私の知る得る範囲では、下記の様なＰＤＡ一体型ＧＳＭ携帯電話があり
│ます。基本的に英語版ですが日本語化は可能なはずです。
│(Palm OSが比較的日本語化が容易なようです)
│
│・ハンドスプリング　tero２７０(Palm OS) ▼
│ http://www.handspring.grandtech.com.tw/
│・パーム TungstenW(Palm OS) → http://www.palm.com/hk/　　
│・O2 xda(Windows CE) ▼
│ http://www.i-tnet.com/info/valueadd/040702.shtml
│・NOKIA9210i(Symbian OS) ▼
│ http://www.e-shopreg.com/shop/gsm/9210i.html
│・ソニーエリクソン(Symbian OS) ▼
│ http://www.sonyericsson.com/cn/spg.jsp?page=start
│
│――「ＧＰＲＳ機能」
│これはＧＳＭ方式を技術的に発展させ、通信速度を速くさせたものです。
│主にデーター通信に使用され、ＧＰＲＳ機能付き携帯電話でネットサーフィ
│ンをしたり、パソコンに接続してインターネットを楽しめます。
│誤解を恐れず言えば「ＧＳＭ版　H”(エッヂ)」(ＰＨＳではないが・・)
│
│――「Bluetooth（ブルートゥース）機能」
│ハードとハードを結ぶ無線技術です。
│日本では、SONYがこの機能のある電話とノートパソコンを発売しており、
│携帯電話をパソコンに直接接続せずに携帯電話(ブルートゥース無線)経由で
│インターネットが楽しめます。
│
│私は、中国でブルートゥース機能付きのノキアの携帯電話とブルートゥース
│ＣＦカードを差し込んだノートパソコンを結んで、屋外でインターネットを
│たまに楽しんでいます。
│（しかし今のところＧＰＲＳの設定がうまくできず、ＧＳＭ経由でネットし
│てます。速度、激遅！！）
└--------
└──────────
 ▼
┌──────────「山岡＠上海MLさん」2003/06/19

以前、質問のあった「インターネット上のホームページから中国の携帯電話に
メール送信できませんか？」に対する対応が実現しました！
 
これまで、中国語のサイト(ホームページ)ではあったんですが、皆さんご存知
の上海エクスプローラーが新しいシステムとして立ち上げてくれました。
※現在は「エクスプロア中国（http://sh.explore.ne.jp/ ）」のほうが通りがい
いかも知れません。
 
これまでも、中国携帯電話へのメール送信はできたらしいのですが、
 
「返信の際にメッセージ欄に電話番号と、弊社のＩＤを入力しなくてはならず
　大変煩雑で、ユーザーの多くが理解してくれないことからテスト運用と位置
　づけ、そんなにプロモーションをしてきませんでした。」
 
とのことです。そして、
 
「しかし、新しいシステムでは通常のメッセージを受けた時と同じように返信
　をできるようになりました。」
 
「携帯間のメールのやりとりとなると、若い人しか使わないでしょうけれども
　ウェブから中国の携帯電話へメールを送れると、ビジネスマンにとっても、
　本社から駐在員へ電話で連絡がつかない場合に携帯に「回電するように」と
　いったメッセージを入れておくことができるなど大変便利かと思います。」
 
このシステムは、エービーソフトという会社のシステムを経由しているので、
本システムは、日本語で入力した場合、着信は、漢字は中国語簡体字に変換さ
れ、ひらがな等はアルファベットで表示されるという優れものです。
これができるのですから、当然、逆に中国語で書かれたメールを受ける時は、
中国語漢字は日本語に変換されることになります。
 
実は、中国では「連絡業務」は重要なポイントの一つです。
上述のメールもそうですが、日本から急用で駐在員に連絡をとりたいと思って
も、携帯を持っていてもつながらない。また、ちょっとした連絡なので電話す
るほどでもないがメールで連絡したいということはしょっちゅうです。
そうした際など、このシステムはとても便利だと思います。
 
ちなみに、ネット上海でも日本から中国へメールを流せばそれがＦＡＸに変換
されて目的地のＦＡＸに配信される、という事が可能なシステムを導入してい
ます。
ご興味のある方は是非、山岡までお問い合わせください。
 
YAMAOKA yoshinori
yammy@mti.biglobe.ne.jp
http://www.shanghaiml.com/
http://www.netshanghai.info/

└──────────
┌────────「７６０さん」男性＠三十代＠自営業＠中国　2004/01/23

はじめまして。

いつぞや、bluetooth搭載の中国の携帯電話を使って、ＰＤＡやＰＣにて
インターネット接続を試みようとされている方がいらっしゃいましたが、
その後どうなったでしょうか。

私は今まさにそれを試みている段階なのですが、まだ成功しておりません。
bluetoothをonにするとＰＤＡは携帯電話を認識するのですが、
「サービスがありません」というようなメッセージが出て、
「別のデバイスを検索してください」となります。

どなたか成功されている方いらっしゃいませんか？

└──────────
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→　新しい質問や回答はこちらからどうぞ！！