┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━  ━┓
┃
┃　教えて！中国！ ――――――――――――　by 読者の皆様
┃

☆　２月１５日、中国語ではなんというの？　―――― 2003/02/18

┏━━━━━━━━━━「桜ちゃんのパパさん」

質問です。
２月１５日に、ラオスでも華僑が廟で御参りしていましたが、
中国語で正式になんと言うのですか。
 
またラオスでは、華僑は商売をしていますが、中国理事会に参加している人
は、お金を今年借りて、来年は２倍にして返すということをやっています。
これは大陸でもやているのですか。
 
すいません、宜しく教えてください。

┗━━━━━━━━━━
 ▼
┏━━━━━━━━━━「ぽんずさんから回答」2003/02/21

今年の２月１５日は、旧暦の一月十五日でした。
一月十五日は「元宵節」です。
そしてこの日がお正月行事の最終日にあたります。

この晩は、到るところに華やかな提灯が飾られ、それを楽しみました。
また、
北方では「元宵」、南方では「湯圓」という、お団子のなかに餡を入れて、
それをゆでたようなものを食べる習慣があります。

十六日からは、お正月気分とはさようなら、
仕事にいそしむ毎日が始まります。

┗━━━━━━━━━━
 ▼
┏━━━━━━━━━━「(^^) OJIN です(^^)」2003/02/21

「今年借りたお金を、来年倍返し」
ということは、その国の公的金融がままならない外国で
同族の相互扶助、という意味合いで行われていることじゃないでしょうか。
中国国内では、チャント銀行から借り入れして、普通の金利を払って
やってるみたいですよ。

第一、一年で倍返しなんてそんなボロイ商売が、
そうそうあるわけないじゃーないですか。(^O^)

┗━━━━━━━━━━
┏━━━━━━━━━━「桜ちゃんのパパさん」2003/02/21

いや、そうじゃなくて、

ラオスの華僑も、現在では実用の意味で行なっているのではなく、縁起もの　
としてやっているようです。
そして、使っているお金はラオスの通貨であるキップではなく、タイのバーツ
でした。
縁起もの、とはいっても、中国理事会で用意していた４０００ドル程のお金が
借りていかれました。

借りたい人がたくさんいるので、去年借りたお金を返済した分も貸したので、
手続きにずいぶん時間がかかりました。
ラオスのバーツは安定していないので、倍返しでも心配なので、タイバーツに
しているようです。

昔は、こういったことが、華僑の間で盛んに行なわれていたようです。
うちの義理の妹も、１００バーツ借りました。
これは、あくまでも商売の資金ではなく、縁起物という感じです。
そして借りたお金は、ほとんどの人が必ず次の年には返すそうです。
それから、この行事に日本にいるラオス出身の華僑も来ていました。

他の東南アジアはどうなんですか。

┗━━━━━━━━━━
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→　新しい質問や回答はこちらからどうぞ！！