┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃
┃
┃


中国カラオケ川柳＆嘆歌０５　by 中国カラオケドツボ連
――　0121 名前：松尾芭笑 投稿日：2004/08/18(水)
なんでやねん　家族郎党　扶養家族　そんな弟　いてたっけ？
なんでやねん　中国政府　一人っ子　いつから実施？　首かしげ

――　0122 名前：名無しさん 投稿日：2004/08/18(水)
そろそろと　切際みえて　いるけれど　泣く喚く怒る　場面も見えてくる
さあ・・なんて切り出そう・・

――　0123 名前：極悪妻 投稿日：2004/08/18(水)
我病気　その次母の歯の治療　祖父が瀕死で助けてね　病気の順番決まってる
〜〜〜なんで俺がそこまで面倒見なあかんの？
ワタシノ　タイセツナカゾク　アナタニハ　タイセツデハナイノ？
〜〜〜とくるのがおち。

――　0124 名前：名無しさん 投稿日：2004/08/18(水)
大切なのは　お前一人だけ　俺の家族も　お前の家族も　何もいらない

――　0125 名前：極悪妻 投稿日：2004/08/18(水)
よく言った(^o^)／~その信念を　貫き徹せ　どんなに泣かれても　詰られても
補足説明↑泣いて詰るのは小姐です。その信念を貫けば損害を最少限に押さえ
られるでしょう。

――　0126 名前：104 投稿日：2004/08/18(水)
気をつけて　言ってるお前が　気をつけろ
気をつけて　言ってる口元　笑ってる
見てみたい　知り合い破滅　するところ
ニューボトル　「本物」と言い　またボ(ト)ル

――　0127 名前：名無しさん 投稿日：2004/08/18(水)
あなただけ　小姐の言葉に　騙された　大切なのは　一族郎党

――　0128 名前：テンテン 投稿日：2004/08/18(水)
月明かり　背に負い想う　月世界　日本で一人　オーバーワーク

――　0129 名前：テンテン 投稿日：2004/08/18(水)
不要想　不行了　強がる彼女のまなじりに　ラメのシャドウが　涙で光る

――　0130 名前：テンテン 投稿日：2004/08/18(水)
相信ni[]　言ったときから　知っていた　あなたのウソと　涙の理由

――　0131 名前：名無しさん 投稿日：2004/08/18(水)
我今天　初次工作　ni[]是我的　第一次的　客人
所以　我的服務　不好　対不起　不好意思
言ってる　そばから携帯に　かかってくる　別の客からの　予約電話

――　0132 名前：松尾芭笑 投稿日：2004/08/19(木)
ウエィシェンマ　ニィサンチーラ　メイバンファ　ニィ有愛人　結婚可以？

編集部訳↑：為什麼　生気　没法　有愛人　結婚可以？

あなたはどうしてヤキモチを妬くの？　あなたには奥さんがいるでしょう。

(そんなにヤキモチを妬くのなら、じゃあわたしと)結婚できるんですか？

――　0133 名前：名無しさん 投稿日：2004/08/19(木)
没しぇんま　我希望要　日本滞在　査証　にぃ[]幇助？

――　0134 名前：松尾芭笑 投稿日：2004/08/19(木)
ウエィシェンマ　ニィ来日本　我不明白　日本ヘン[很]不好　日本ヘン貴！

編集部訳↑：あなた(小姐)がどうして日本へ行きたいのかわたし(日本人)に

はワカリマセン。日本は(物価が)とても高いし、生活が大変なんだから〜〜

――　0135 名前：名無しさん 投稿日：2004/08/19(木)
因為　日本男人　超好色　比中国　容易賺銭

編集部訳↑：それは、日本のオトコはドスケベばっかりで、中国(で働くの)

に比べると簡単にお金を稼ぐことができるからです〜〜

――　0136 名前：松尾芭笑 投稿日：2004/08/19(木)
不是了　ニィ不知道　日本人　真的日本人　ヘン好的

編集部訳↑：違うよ。あなた(小姐)は知らないんです。(ほとんどの)本物の

日本人は、真面目な人ばかりですよ。

――　0137 名前：松尾芭笑 投稿日：2004/08/19(木)
哈哈哈　不説カイワンショウ　我明白　工作３年客人　全部不好的

編集部訳↑：あはは、冗談言わないで下さい！わたしはよく知ってます。

この仕事を始めて３年、(日本人の)お客さんは全部ドスケベばっかりです〜

――　0138 名前：極悪妻 投稿日：2004/08/19(木)
中国語　わかったような　わからんような

――　0139 名前：名無しさん 投稿日：2004/08/19(木)
小姐の　日本語おかしい　一体誰が　教えたのやら　ありあと(ありがとう)

――　0140 名前：松尾芭笑 投稿日：2004/08/20(金)
日本語に　感じる過去の　客人を　どうして知ってる？「ふにゃふにゃ」 

――　0141 名前：名無しさん 投稿日：2004/08/20(金)
小姐が　福沢見たいと　いうもんで　みせてやったら　そのあと消えた

――　0142 名前：単相思 投稿日：2004/08/20(金)
　戯終灯滅　暗香留
　舞台姉妹　到何処
　相見恨晩　泪始流
　人到中年　万事休

――　0143 名前：極悪妻 投稿日：2004/08/20(金)
国際電話　かけたかけたよ　７万円 ^_^; (亭主)
毎晩ノ　我愛ハ　イラナイヨ　ソノ電話代　現金デ頂戴 f(^_^;)(小姐本音)

――　0144 名前：松尾芭笑 投稿日：2004/08/21(土)
国際電話　社員に多いと　言いたいが　私の小姐　多すぎて。。。とほほ

――　0145 名前：極悪妻 投稿日：2004/08/21(土)
夏終り　待ち遠しいのは　次出張　正月　ゴールデンウィーク　夏休み
夏も過ぎていきました。心寂しがらずに次の楽しみ待ちましょう！

――　0146 名前：松尾芭笑 投稿日：2004/08/21(土)
次出張　予定はあるけど　金が無い
金はある　出張理由が　見当たらない

――　0147 名前：名無しさん 投稿日：2004/08/21(土)
小姐が　昼間電話を　掛けてきた　呼ばれた名前　オレじゃない！？

――　0148 名前：名無しさん 投稿日：2004/08/21(土)
小姐に　予約電話を　掛けて見た　うぇい[]○○小姐　！？別の小姐！？

――　0149 名前：極悪妻 投稿日：2004/08/22(日)
カラオケで　破滅するパパ　数知れず
(日本人)男のため　身ィ捨てた　(カラオケ)小姐見たことない

――　0150 名前：松尾芭笑 投稿日：2004/08/22(日)
贈品を　嫁にばれたら　殺される
１万円　嫁の為には　出せまヘン
１万円　小姐贈品　やすいがな！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＝　つづく　＝
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→　投稿や感想をよろしくお願いいたします。