┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃
┃
┃


私の主張：賛否何論可希望討論 ――― Hideおじさん
☆　本当の日本文化を伝えられるような施設を　――――　2006/05/22

┌──────────「Hideおじさん」

先日ある雑誌で、日本文化のひとつについて(中国の)ネット上で熱く語られて
いるとの記事を読みました。題名は「女体盛り」。なんでもこの日本文化は、
１千年の歴史があり、女体盛りの資格がある女性は処女に限るのだそうです。

中国の女性が日本でこの風習と出会い、屈辱的な思いをさせられたというよう
な内容でした。

私は今年で４９歳ですが、女体盛りなどという習慣が日本にあるとは聞いたこ
ともありません――――。中国は、自分たちの歴史にも詳しいですが、日本の
歴史・習慣にも詳しいんですね〜。今度中国へ行ったら、中国人からたくさん
日本の習慣を教えてもらいたいものです。

まぁ、イヤミは別として、このような間違った認識が中国で語られていると思
うと、非常に残念です。日本のファッション・アニメ・タレントだけでなく、
外務省も、本当の日本文化を伝えられるような施設を中国各地に作って「抗日
記念館」に対抗できるぐらいの施策を実行してもらいたいものです。

└──────────
 ▼
┌──────────「(^^) OJIN です(^^)」

「女体盛り」ってその昔、日活かどこかのポルノ映画の中の１シーンにあった
ような？　違ったかな？ーーー「１千年にもおよぶ日本文化」なんですか？！

日本人だって、異国の事情に関しては相当実際とかけ離れた事実(？)を信じて
いたりしておりますが、金曜日号のサムライ駐在員さんの記事でも採り上げら
れていた「異文化理解」が無いと、その異文化世界の習慣・常識からしてそん
なことは有り得ない、ということでも、自分たちの習慣・常識に照らせば奇異
でもなんでもないことなら、それが事実であろうと信じ込んでしまいます。

サムライ駐在員さんの記事「異文化理解のススメ」
http://chinachips.fc2web.com/repo4/048023.html

例えば日中戦争時の問題にしても、自分達(中国)には大昔から「坑、或は坑戮
[こうりく]＝穴に落とす。生き埋めにする。穴にうめて殺す」や「屠城＝占領
した城市の住民を尽く[ことごとく]殺す」の歴史がある為、日本の歴史や習慣
を知らずに自分たちのモノサシで考えるならば、南京を軍事占領した日本軍も
当然「坑」か「屠城」をやっただろう..と信じ込むのは自然の成り行き、、。

----「坑」や「屠城」は、中国の歴史物を読めばいくらでもでてきます。日本
では、織田信長の比叡山焼討ちと長島本願寺最終攻略戦、、、ぐらいかな？

百人斬りとかいわれている件にしても、日本刀の特徴を知らないで、青龍刀や
中国の料理包丁のような、斧か鉈[なた]みたいな刀しか知らず、刀というのは
斬るものじゃなくタタキ割る(タタキ切る)もの、と思い込んでいるところから
出てくる発想なんでしょう。が、しかし、

日本刀というのは、斬ったり刺したりする刀ですから、３〜４人も斬れば血油
でそれ以上は斬れなくなってしまう、という事実を知らない異国人の頭から出
た考えだとーーー「中国の刀剣類の特徴と中国の歴史と日本刀の特徴」を知っ
ている者になら直ぐに分かることです。

中国と限らず、異国の庶民に日本の本当の姿を識ってもらう、、Hideおじさん
がおっしゃっておられるように「本当の日本文化を伝えられるような施設」を
(大使館領事館のように)お互いの国にできるだけたくさん作る、、、。

「平和を愛する諸国民の公正と信義に信頼して、われらの安全と生存を保持し
ようと決意した」とする国＝日本）としては、絶対に必要な外交的施策なので
はないでしょうか。
(日本国憲法前文の一部です。読んだことがない方のために..念の為)

└──────────
 ▼
┌──────────「負け犬さん」

題名は「女体盛り」。「なんでもこの日本文化は１千年の歴史があり、女体盛
りの資格がある女性は処女に限るのだそうです」ーーーを拝見してひと言。

一千年まで歴史があるかどうかは不明ですが、江戸時代にはたしかにありまし
た。古文書に記されています。

その習慣は今も温泉地などで続いており、度を越したたものについては新聞や
ニュースで取り上げられていますね。
私も実際にツアーでお目にかかったことがあります。。。

└──────────
 ▼
┌──────────「(^^) OJIN です(^^)」

「女体盛り」でネット検索しますと、たしかにズラズラズラーーッと、かなり
の件数がヒットいたします。中にはhideおじさんが書かれておられた「中国の
女性が日本でこの風習と出会い、屈辱的な思いをさせられた」という、元の文
であろうと思われるものが収載されているブログも１ページ目で出ました。

「中国姑娘・ニッポン女体盛り体験記」

ただこの記事に対するコメントでは「眉唾です」とか「意図的なおとしめを感
じます。低レベルな中国人クズ小説家のテキストですね」という感じの感想が
ありましたが、 OJIN の感じでは..日本語があまりにも上手過ぎる、、。

原文が中国語のものを日本人が翻訳したのなら別ですが、もしこの文章自体を
中国人が書いたというのなら----中国人が書く日本文を見慣れておりますと--
--絶対に中国人が書いたものではない！と断言できます。

ーーーこの文章は１００％日本人が書いたものですーーー

また、「日本文が」というよりその内容も、少しぐらい日本の事情を体験した
外国人に書けるようなものではありません。さらに、、これを掲載した雑誌の
記事の「日本文化のひとつについて(中国の)ネット上で熱く語られている」と
いうその「(中国の)ネット」のソースそのものが..原文日本文のこの文章を..
中国語に翻訳したもの..ではないのでしょうか？

しかし「江戸時代にはたしかにありました。古文書に記されています」

そうですか？　もうちょっと突っ込んでその「古文書」の書名まで書いて頂け
るとよかったですね〜〜。

└──────────
 ▼
┌──────────「hideおじさん」

私も「女体盛り」について噂では聞いたことはあるものの、それが１千年続く
「日本の文化」といえるものかどうかについては非常に疑問です。

たしかに、どこぞの温泉場ではそのようなことがあるかもしれませんし、サッ
カー元全日本代表監督「トルシエ」氏が、「何が食べたい？」と聞いたところ
「女体盛り」と答えたという噂も耳にしたことがあります。

しかし、風習・風俗と文化とは違うのではないかなぁ？というのが私の意見で
す。ある風習なり習慣なりが、長年にわたり国民に理解され「市民権」を得て
いるのが「文化」というものではないのでしょうか。ーーーただ、ひとりの男
としては「女体盛り」がどんなものか？は興味がありますけどねーーー。

インターネットのブログを見ると、確かに OJIN さんの言われるように中国人
が書いた日本語には見えませんでした。日本人が、恣意的に日本文化が劣って
いるとしたような書き込みに感じられます。

勿論、他国から見ておかしな文化も日本にはあるかもしれませんが、それだけ
が全てではないはずです。歪めて日本の文化を伝えることより、国も我々も、
中国の方々に、自らが誇れるものを紹介することが先ではないでしょうか。

└──────────
 ▼
┌──────────「(^^) OJIN です(^^)」

いやしかし、、女体盛りというのは、、ある意味では「素晴らしき日本文化の
真髄」なのかもしれないですね・・・・日本料理というのは先ず、その盛り付
けの美しさを愛で、然る後に口に運び味わいを愛でる、、という料理だといわ
れておりますから、そういう観点からするならば、

----女性蔑視とかの論はちょっと措いときまして----

盛り付けされている器(？)が如何に繊細優美なものであったとしても、無機質
な陶器であるよりも、熱き血流を秘めた美麗なる女体であったならば、、男に
は永遠に神秘なる..神々しき観音様を持する女体であッたならば、、、料理の
味わいも一段と旨さが増す、、、のではないでしょうか？

これこそ、寿司や刺身というレパートリーのある日本料理なればこそ可能な、
文化的特点ではないのでしょうか？、、女体盛りのステーキとか、女体盛りの
肉マンとか、女体盛りのカレーライスとか、、絶対にムリですもんね〜〜♪

ここはひとつ開き直って、女体盛りを全世界に向けて広宣流布させていこう！

寿司や刺身だけじゃなく、、女体盛りWithワカメ酒セットとか、、女体盛り＋
新鮮お小水おしゃぶり飲みセットとか、、m(__)m、、。

〜〜〜やっぱりダメ..でしょうね〜？(^^;

└──────────
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→　活発なご意見や反論をお待ちしています！