┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━┓
┃ ┃ ┃ ┃	上海ネットショップの魁　――　by 黒野＠虹橋さん

――上海でインターネットで買い物、しかも日本語で、しかも宅配で――

前回『いかに告知するか』の話は全然反響がない..ので今回は次の話題。

―　データ入力　―

突然ですが、『しんせん館』ネットショップは既にオープンしています。
配達区域は上海近辺＋移動販売の蘇州ですのでどうぞご利用下さい。
http://www.netshanghai.info/shop/

★★ ネット売上の平均客単価は来店客単価の３倍だそうです！★★

データ入力は、力仕事の部分が多い。ひたすら打ち込み打ち込み打ち込み打ち
込み打ち込み打ち込み打ち込み・・・いくつできた？「１００個」・・・あと
いくつ？「８６２５個」！！これをアルバイトにやらせる・・・わけにはいか
ない。

ナゼかというと『商品・品ぞろえ』こそがそのお店の顔。どういう順番で、ど
ういう分類にしてどういう風に見せるか、商品は探しやすいか、見やすいか、
そういう事は一番頭脳がいることです。他人任せにはできません。

ましてやシティスーパーマーケットは中国企業。日本人向けの商品分類などは
用意されていない。「国産」と分類されているのは、中国では当たり前に中国
産品のこと。このまま日本人向けとして出す事はできません。

ちょっと商品分類のことで相談に行こう。。。。

担当責任者（買い付け責任者）は例によって若い女性。シエさんという。

私「この早餐という分類はどういうもののことですか？」

シ「それは朝食として食べるシリアルとか、つまりコンフレークスとかフルー
　　ツバーとかそういう栄養価が高くてすぐに食べられるものの事です」
私「日本語でそういうものを何と言うかなぁ・・・（宿題）」

私「このChabichouと書いてあるブランドは何て読むんですか？日本に無い
　　ブランドなので読み方を知りたいんだけど」
シ「それはシャビシューです。フランスのメーカーです」

ーーー発音はフランス語だった。

私「このBionaturaeと書いてあるブランドは何て読むんですか？」
シ「それはビオナトゥラエです。パスタですよね？イタリアのメーカーです」

ーーー発音はイタリアンだった。

私「このAu Lait Brebisと書いてあるブランドは何て読むんですか？」
シ「それはブランド名ではなくて、フランスのチーズの種類名称です」

ーーー即答。何を聞いても即答。

もしかして、、、、この人は９０００点の輸入商品をすべて暗記している？
買い付け責任者なら当然かー。商品選択も仕入れもこの人が決めている訳だ。
そして、インターネット宅配プロジェクトのマネージャーも兼任している。

もう一人はガンさん＝背の高い若い女性・時代広場店の前店長。

私「あなたのやっている仕事って、日本の会社だったら４０才過ぎて課長に
　　ならないとできない事なんですよ。大きな責任のある仕事ができてヤリ
　　甲斐があるでしょう。」

シ「でも、責任が大きくなるのが早過ぎました。こういう仕事をするには
　　もっと経験が必要なのではないかと思います」

私「いや、経験は未来を保証するものじゃないです。時には経験が邪魔をする
　　事もあるのです。」

シ「それは分かります」

私「人の使い方とか組織の動かし方などには経験が役に立つけど、新しい事を
　　するときには経験など誰にもないし、必要もないんです。あなたの頭の中
　　にあるアイデアが一番大事なんですよ。」

と自分で言っておいて、もしかしたらそんな事は私よりこの人たちの方が全身
で身震いするほどに思い知っているのではないか・・・と思い直した。

中国の成長をドライブしていくのは、確実に増えているこういう新世代の人間
たちだ。今の日本にはそういう世代はいないな、と思った。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＝　つづく　＝
┌─┬───────────────────────────────┘
│▼│ 「オンラインショッピングシステム」
└─┘  http://www.netshanghai.info/shop/

「上海ブックマ」　　　　  http://g-telephone.com/bcgi/BKM/
「上海フリマ」　　　　　  http://g-telephone.com/bcgi/FLM/
「ネット上海．インフォ」  http://www.netshanghai.info/

┌─────────────────────────────────┐
　　　　上海ＭＬ山岡義則さんの処女出版『我的上海』完成発売！！

　　　　　　　　　『我的上海』〜日本上海頻繁往来〜

上海の観光マニュアル本なら、いくらでも書店で見つけることができますが、
この本は、そこで暮らしながらもっと深いところで感じたり知ったりした上海
を紹介しています。

これを読んでから出掛ける上海は、今までよりチョット変わった視点で見える
ようになるはずです。また上海人との付き合い方もたくさんの実例が掲載され
ていますから、ビジネスを考えている方などには必見です。
ーー普通は公表したがらない失敗談などは貴重な情報になると思います。

「離れてわかる日本」と「暮らしてわかる上海」が満載！同時に、ひとりの男
の人生の軌跡をたどる「読み物」でもあります。
ーー優しい語り口なので疲れずに読めます。

巻頭と中ほどに、２人の写真家による「我的上海＊写真館」のページも設けら
れています。時として画像は言葉より説得力があります。
ーー目で見る上海も楽しめますよ〜♪

☆お買い求めは：１５００円
全国の書店にてご注文下さい。或いは↓
「我的上海」ネット注文 ▼
http://yousworld.com/marugoto/htm/book-order00.htm

☆中国在住者は：１２０ＲＭＢ
「上海ブックマ」 ▼
http://g-telephone.com/bcgi/BKM/index.html

┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→ 感想や激励、ご意見などをお待ちしています。