|
深セン経済特区より ―――――――――― by HAJIME さん
|
☆ 亜州杯決賽の前後３日ぐらい ―――――――――― 2004/08/15
ニイハオ！！
シンセン暑いんですよ。って、これは「パンダは白黒ですよ」と同じぐらい当
たり前で、言われた方もリアクションに困るわな。でもねえ、晴れた日の１１
時から２時ぐらいなんて、金もらっても外歩きたくないです。
広東省は亜熱帯だから暑いのは当たり前だろう、とか、夏なんだからそりゃ暑
いだろう、とか言われそうですが、歩いてみるに、これは亜熱帯もさることな
がら、都会化加熱がそうとう入ってますよ。つまり地面が全部コンクリで蓋を
されていることによる太陽光線と太陽熱の反射、で空気がグツグツになってい
る。たすことの、車、自動車の発散する熱、しかもシンセン慢性的渋滞でアホ
みたいな数の車が道路にズラアッと全部アイドリング（暑いから絶対エンジン
とめない）
自動車が通り過ぎると、なんかアポロンの炎の馬車が通ったような熱気の塊の
アタックを受けますよお。
…温暖化が怖いよ。中国が今の勢いで開発発展面積を拡大し続けたら、温暖化
がどえらいことになるのでは？
だからといって、中国に発展するなとは私は言わないが。先に発展しているい
ろんな国がさりげなくサポートして、中国に、発展とエコロジーの同時進行が
出来るように、人知れずいつのまにか取り込んでいけるようにはならんもんで
しょうか。と、気が狂いそうなムワアアアッとした空気と反射熱のなか、ジリ
ジリになりながら考えました。
―――― さて、「亜州杯決賽」です。
え？なんだかわからん？
そうでした、日本語で言ったら「アジアカップ決勝戦」です。
多分、中国関係のほとんど全部のメルマガやら掲示板やらＨＰで、この話題が
取り上げられてるに違いないので、ヒネクレモンのHAJIMEさんはほんとは絶対
やる気じゃなかった。でも、今回実はとっても勘当..じゃねえ..感動したこと
があったので、やっぱり皆さんにお伝えしなくては、と思いまして。
小学生の夏休みの宿題作文を読むくらいの寛大な心で読んでやってください。
先週のレポートでお伝えしたとおり、ワタクシはニュースを見てなかったので
重慶騒ぎのこともジーナン騒ぎのことも全然知りませんでした。たまたま仕事
でいじってたＨＰのリンク―リンクで、日本人が中国についてくだらんことを
議論する掲示板に迷い込み、そこで重慶事件のことを非常に感情的に、議論に
も理論にもなってない調子で言葉をぶつけあっているのを読んで、「？なにか
起こってるのかな？？それにつけてもこの掲示板の書き込み者たちのレベルの
低さよ。よよよのよ(←嘆き)」
ーーというわけで、やっと知った次第です。
つまり、シンセンで普通に生活してる状態では、何も気づかんのですよね。
会社のＯＬさん達も何も知らないようだし、私が日本人だと、業者の人もこの
ビルの他の会社の人もみんな知ってるけど、誰かがいやがらせにくることも無
いし。みんな普通でした。宿舎のマンションのガードマンの兄ちゃんたちも、
いつものように親切で優しい。みんな私が日本人だって知ってます。
だから、掲示板で、書き込み者たちが「７日、北京在住の日本人は工人体育館
の付近に近寄ってはいけない」とか「７日は、どこで試合を見たらいいのかな
あ。人の多いパブなんかで見て大丈夫かなあ」とか議論してるのが、ちょっと
騒ぎ過ぎではないか？過剰反応ではないかなあ、と失笑しておりました。
―― ４日と５日、中央電視台新聞頻道を見ていても
もちろん重慶事件のことはひとことも報道しません。ーーそれはまあしないだ
ろうねえ。国営テレビ局だし。しかし中国が初めてイラクに勝ったんだあ！！
だから決勝戦進出だああ！！その対戦相手は日本になるんだあ！！ということ
はちゃんと型通りにキチキチ報道していました。
ネットで日経新聞ＨＰを読めば、日本の政府が公式にクレームした、外務省が
(中国)大使に、正式に北京決勝に対する危惧を申し述べた、具体的に措置を取
る様に求めたと、いろいろな項目で数多く報道されたのが５日だったと思う。
----定かでないが-----
前述の掲示板の内容も、どんどん泥仕合状態になってきて、世の中のブームに
逆らうのが好きなHAJIMEさんも、なんかだんだん野次馬根性がムクムク湧き出
してきた。「亜州杯決賽」！！中国にいる日本人として、やはり追っかけなく
てはいけないなあ！！よっしゃ〜！と、わざわざニュースでそういう項目ばっ
かりめくって、見まくるしまつ！！
―― ６日、日本の新聞ＨＰに政府クレームに関する報道がずらり並んだ。
まさに「開戦前夜」の緊張感。
仕事が終わって、宿舎でテレビをつけて「それにしても試合は何時なのか？ど
このチャンネルで見れるのかな？」ーー野次馬度１００％。
と、夜９時の「今天(今日のニュースまとめ番組)」の最後の最後に、アナウン
サーのお兄さんが
「さて、明日はいよいよ亜州杯決賽が北京で開催されますが、球迷＝サッカー
ファンのこと）の皆さんに強調したいことは、“文明”的に観戦してほしいと
いうことです…」
と、約３分ぐらいでしょうか、言葉をかえ、言い回しを変えて長々とクドクド
と、“文明”的に観戦しましょう！！と警告したのであった。
この“文明”というのは、日本語に正確に翻訳が難しい中国語のひとつでして
…。つまり「常識と教養をわきまえた」ぐらいの意味でしょうかこの場合。
驚きました。昨日まで、まるで“起こっていないこと”“無いこと”のように
ズッとすっトボケていた中央電視台が、こんな、あまりにもそのまんまなやり
かたで、、、、。
「やっぱり政府が正式に文句を言うと効くもんなんだなあ。いやあ、中国政府
が日本政府の脅しにひるむなんて。はあ。驚いたなあ」
ーーしかしこんなのはまだ驚くに値しなかったのだった。
そのあと、１０時半からの「央視論壇」という、学者や識者を呼んで議論する
番組が始まったら、これのテーマが、ズバリ！
「亜州杯決賽は“文明”的に観戦しよう」
であった。
ただし、この番組でも一貫して、重慶で何が起こったか、ということはひと言
もハッキリ言わなかった。不注意で番組オープニングの５分ぐらいを見なかっ
たので、ひょっとしてそこで言っていたのかもしれないが、私が見た２５分間
では、確かにまったく言わなかった。まあ、しょうがないかな。
それにしてもズッとすっトボケてたのに、政府クレームが出たら、この対応の
早さよ！！
そうだとは知っているけれど、中央電視台ってやっぱり政府直営なんだなあ、
と改めて感心。
でも、前日になって慌てていろんな番組でお題目唱えて、はたして間に合うの
か？効果があるのか？
それとも..これは中央政府の「ワシャちゃんとやるべきことはやったけんね」
というポーズなのか…？？
パネラーは、中央電視台のスポーツ専門キャスターのお兄ちゃんと、こういう
社会世相問題の時にいつも来る学者先生だ。
このキャスター兄ちゃん(以下、兄ちゃん)は、日本の民放のスポーツ専門キャ
スターと全然かわらん雰囲気の、見るからに“スポーツ大好き！！爽やかキャ
ラクター！！”茶髪がツンツン立ってて、脂っけのない、好感度３００００ぐ
らい。スポーツキャスターらしく、半そでの赤いポロシャツ姿。
----学者先生はやっぱり背広----
そしてこの兄ちゃんが、わたくしをおおいに感動させたのでありました。
なんと、番組の前半１５分、中休みのＣＭまでずーっと、この兄ちゃんの独演
会だった。学者先生はそこにいるのに、全然喋るチャンスがない。
ーー兄ちゃんは前半の１５分間、何をそんなに熱演していたのかといえば、
「中国の観客は、まだ試合を観戦するスタイルというものをわかっていない」
「ハッキリ言ったら、中国の観客は“試合の観戦の仕方”というそのものが分
からない」
‥‥そういう問題ではないと思うが‥‥。
そもそも、なんでこんなテーマで議論しているのか、なんでわざわざ“文明”
的観戦を！！なんて指導番組をやるに至ったのか、その原因がひと言も述べら
れないままだが‥‥それでいいもんなんか？
表立っては全然報道されてないのに、国民はもう知っているから言わなくてい
い？というのもよく分からんなあ？？？
ーーとか、テレビに向かってツッコムわたくし。
兄ちゃんは
「僕は今まで、何回世界各国で行われたサッカー試合をいろいろ見てきた経験
から言わせてもらいますが、最近も実はヨーロッパカップの取材から戻ってき
たばかりなんです。
それはスペインで開催されていたのですが、スペインの観客はみんなで揃って
テーマソングのような歌を歌って応援していた。それはちょっと聞いたらすぐ
憶えられるような簡単な、しかし印象的なメロディーで、観客が全員で心をひ
とつにしてこの歌を歌って応援する様は大変素晴らしかった。
しかし、中国の観客はそれぞれがてんでばらばらに叫んだり、騒いだり、唄っ
たり、踊ったりしていて、結局お互いがお互いの声援を消しあってしまって、
何をやってるのかわからなくなってしまい、応援の効果が上がらないし、見て
いてもかっこよくない」
ーーというようなことを..いや、それもちょっとズレてるよな、ポイントが。
しまいに、
スペインで憶えてきたその歌に、中国語を当てはめて歌い始めてしまう。
ううむ？？？
誰がどう見ても、政府の突然の指令によって本来の予定をひっくり返して組ま
れた番組である。地雷のまわりをウロつくように議論してるくせに、その肝心
の真ん中について絶対にひと言も説明しないのが、そのあまりに分かりやすい
証拠である。
だからこの番組には、政府に指令された「これは必ず言うように」「これは絶
対言ってはいけない」があれこれ仕込んであるのだ。しかもこの番組は生放送
ではないので、おそらくその日の昼間急遽録画されたものである。
ーーその台本に、兄ちゃん歌う、とか書いてあるのかな？？？
兄ちゃんが歌いながら中休みのＣＭに入ってしまった..なんじゃこの番組は？
前半１５分、学者先生ひと言も喋れず。
ーーほんとに台本あるんかこれ？急ごしらえだからか？？
―― 後半。
兄ちゃんまたまた独演。
先日取材で行ったスペインのヨーロッパカップで、一番感動した出来事につい
て話します。
決勝戦でスペインはギリシャに負けたんです。でも、スペインの観客はそれで
ふてくされて席を立って帰ったりしませんでした。勝利したギリシャチームを
喝采し、表彰式の間もずっと声援を送りつづけ、最後まで熱狂した素晴らしい
雰囲気のままでした。
なぜかわかりますか？スペインの国民は、自分たちのチームが勝つことより、
自国が主催した大会が大成功を収めることをもっと大きな喜び、誇りを考えて
いたからです。
閉会式が終わって、街に出た僕は驚きました。スペインの人々が、街のあちこ
ちで集まって歓声を上げてにぎやかに和やかに騒いでいました。そして僕に向
かって「どうだい、今回の大会は？素晴らしい大会だっただろう？俺たちスペ
イン人の開催した大会は素晴らしかっただろう？」と、誰もが笑顔でたずねる
のです。
スペインは知っての通り国土面積も大きくないし、ＥＵの中では一番貧しい、
いわば小国です。そのスペインでさえ、大会主催国としてこのように度量の大
きいところを発揮できるのです。
我が中国は、経済が急速に発展し、現在の国民の生活水準はもう世界の中でも
まずまずのレベルに達しています。そして国土面積は世界一で、人口も世界一
のいわばりっぱな大国です。大国として、大国にふさわしい度量の大きさで、
この決勝戦を素晴らしい試合にしなくてはいけません。
−−−という趣旨のことを、後半１５分かけて大演説したのであった。
前半を見てるときは、政府の仕立てた台本をみんなで芝居うってるだろう、と
決め付けて見ていたのだが、後半、兄ちゃんが学者先生にも司会者にもほとん
ど喋らせず、どこか遠くへ飛んでいってしまったように熱弁する、しかもだん
だん眼が潤んでくる、もう泣きそうになっているのを見てたら、
これはヤラセではないかもしれないなあ..この兄ちゃんの本心だなあ..と突っ
込むのも忘れてしまった....。
兄ちゃん、顔の上半分が真っ赤になって、鼻水も出そう。
この後半になって、やっとひどく遠回しながら「歴史の中の不幸な出来事」と
か「戦争をスポーツに持ち込んではいけない」という、奥歯にマントウの塊で
も詰まったような言い方ながら、なんでこんな議論をしてるのかを「におわせ
る」言葉がちらほら。ただし、あくまでも「におわせる」程度ではあったが。
兄ちゃんは、また
もし、もし、もしですが、明日中国が日本に負けても、観客の皆さんはそこで
席を立って帰ったりしないでください。スペインの観客のように、閉会式まで
ちゃんと立派に主催国の国民としてやり遂げてください。
とか、
アジアカップはアジアの大会であり、中国ひとつの国のものではありません。
世界中に中継され、世界中の人が見るものです。世界中の人が我々中国の“文
明”と度量を見るのです。そのことを忘れないでください。
とか、
政府に言い含められたには違いないが、兄ちゃんの潤んだ瞳に負けた。
世界中を見てきたこの兄ちゃん、心からスポーツ大好き、だからスポーツの中
で、本筋に関係ない問題が発生することがとても悲しい、耐えられない、また
世界中から祖国が笑いものになるのもまた、愛国心ゆえにいっそう耐えられな
い、という真摯な気持ちが伝わってきました。
HAJIMEさんはこの兄ちゃんに免じて重慶の件は勘弁してやることにしました。
―― さて翌日の亜州杯決賽、
この兄ちゃんの涙のお願いは叶ったでしょうか？
残念ながら、皆さんご存知の通り、クエート審判さんの誤判、しかも２回、で
なんとも後味の悪い勝ち方で、我が日本が見事勝利しました。観客はやっぱり
ほとんど閉会式に参加しませんでした。日本の国旗も燃やされちゃいました。
サポーターは襲われましたね。
…兄ちゃんは泣いているのだろうか。
政府に「おまえの説得力が足らんかったんじゃ！！」とお仕置きされてしまっ
たのでしょうか。ーー案じられますね。
サッカー中継なんて今まで一回も見たこと無いHAJIMEさんが、なんと放送開始
時間からわざわざチャンネル探し回って、前置きから最後まで全部見ました。
司会のアナウンサーさんと解説者のおじさんが、政府からキツク言われている
のでしょう、一生懸命中立的な姿勢を保とう、保とうと頑張って喋っているの
が気の毒でした。
しかし、誤判の後ずっと無表情な声だった解説者おじさんが「こんな見ればす
ぐわかる“手球”なのになんだってんだ！？」との発言に続けて、小さい声で
ひと言なにかブータレてたのがハッキリ放送されました。私の中国語レベルで
は何を言ったのかよく分かりませんでしたが。
でも、それぐらい勘弁してやっていいなあ、という気持ちになりましたよ。
だって、２点目が入ってからこの２人、あまりに分かり易くドッと気落ちして
るんですから。もう声が全然違う。へろへろ、やけっぱち。やけっぱちになれ
ればまだ楽なんだろうが、政府によっぽどうるさく言われているらしく、それ
でも懸命に平静を装って喋ってるふりをしている。
ーーこれはなんか気の毒であった。
番組開始時の２人のはしゃぎぶりと、２点入って残り時間がわずかになってし
まって以降の、ブツクサブツクサ誤判のことを何回もボヤくただの素人ファン
になってしまってる様子の落差に、ああ、勝たせてやりたかったねえ、君たち
が喜んで躍り上がるのを見たかったよ私も。ああ、いっしょにヤケ酒を飲みに
いってやりたいねえ。
喜怒哀楽が、日本人とは比較にならないほど表に出やすい中国人が、これだけ
我慢して放送終了まで耐えているのを実況中継。偉かったよ〜〜アナウンサー
さん。充分“文明”的だったよ。うん。
さて、中国政府がこんな分かりやすく対応したのは、別に日本政府のクレーム
にびびったからではないでしょう。兄ちゃんの言うとおり、世界の評価、オリ
ンピックがどうにかなるのを恐れたからにちがいありません。
‥‥残念、中国は、やっぱり日本政府なんか眼中にないんでしょうねえ。
ちなみに、翌日の日曜日もマンションのガードマンの兄ちゃんは、いつもどお
り優しかったです。月曜日、会社に来てみても、業者の人も、ビルの中の人も
みんな普段どおりでした。ーーそんなもんなんですよ。
中国の人は、熱しやすいが冷めるのもものすごく早いしね。
―― 今回の事件、
HAJIMEさんは、日本人がちょっと騒ぎすぎではないかと思いました。
もちろん、騒いだから政府はしかたなく重い腰を上げたんだろうし、日本政府
はもちろんこういう事件にはちゃんと政府としてクレームしなければならない
と思います。いつもペコペコ謝ってばっかりの日本政府が、よくぞやったり、
ですよ。
ただね、
兄ちゃんが涙で訴えた「大国としての度量」、これは日本人にもちょっと心に
留めてほしい言葉です。
「騒ぎすぎ」では言葉が不正確ですね。「騒ぎ方の具体的内容がお粗末」とい
うべきか…。ああ、日本語忘れた！！なんていったらいいかよくわからん！！
夏休みの宿題として、みんなで考えよう！！
＝ この稿おわり ＝
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
↓
―― 今週の別冊付録：日曜日開発区スケッチ
 １．中国の人はとにかく果物大
好き。中国人にとっての果物と
日本人にとっての果物というの
は絶対概念からちがうと思う。
ワーカーさん達の日曜の街歩き
には欠かせない、スイカ切り身。
一切れ５角です。―――――→
ほこりだらけの道端で、ラップ
もかけずにさらし売り。
日本のお母さんは、きっと子供
に買ってあげないでしょうねえ....。
ーーこれを歩き食いするのが開発区ではイキなんですね。
 ２．フトン屋さん？体操マット
屋さん？全部ハズレ。
ーーこれはスナック菓子です。
こんなふうに巨大なビニール袋
につまって、板に滑車のついた
だけの台車にのっけてガラガラ
と引いてきます。
開発区のいろんなところで売っ
てます。すこーーーしだけ甘い
ですが、ほとんど味がない。
でもとってもおいしい。そして信じられないほど安い。私も大好物。
３．ワーカーさんたちが隊列く
んでそぞろ歩きする通りには、
こういう超オープンスタイルの
食堂や、ドリンクパーラー？な
どが並んでいます。
若い娘のお休みの楽しみはお国
変われどやはり皆同じ、食べる
こと！！
暑くないのかなあ....、
なんて私などは思ってしまうの
ですが、若いからへっちゃらなんでしょうか。
 ４．オープン食堂の店先で、元
気なおにいちゃんが全身の体重
をかけて腕立て伏せ？
ーーではありません。
うどん粉を練っているのです。
ラーメンになるのか、シュウマ
イ、餃子の皮になるのか。
おにいちゃん暑いのに大変だね
え。
 ５．この端っこの男の子はいく
つなんでしょうか？
ほんとに働いていい年なのかな
あ？？
女の子たちに手をひかれて日曜
街歩き。
 ６．なんでか今日は公明の職業
紹介所は、ベランダが落ちそう
なほどの大行列。
なにか大きな会社の募集でもあ
るのでしょうか。
中国は現在慢性的に就職難。
職業紹介所だけが儲かるなり。
７．開発区のあちこちで眼にす
る、えらいアーティスティック
な極彩色の募集広告ポスター。
極彩色求人ポスター：その１
極彩色求人ポスター：その２
中国人はみんな芸術家なのか？
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┃ ┃ メールマガジン掲載読後感アンケート結果。
┗━┛
◇ 面白愉快有益 (^○^) -------------------------------- 62人 (71%)
◇ まあまあかな(゜.゜) -------------------------------- 14人 (16%)
◇ ツマンナかった(-_-) -------------------------------- 11人 (13%)
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┃┃ この記事に頂きました感想やご意見。
┗━┛
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→ 感想や激励をよろしくお願いいたします。
|