|
深セン経済特区より ―――――――――― by HAJIME さん
|
☆ 中国は法治国家だぞ！！ ―――――――――――― 2004/07/11
ニイハオ！！
昨日(７月５日)、勤務中にいきなり買って２週間たらずのサンダル、景気よく
バリッと底が剥がれた。ああいけない、今日は退勤後、経済特区に来て初めて
繁華街にいざ乗り込んで、オフ会の会場を物色に行かねばならぬのに。
仕方なく一旦帰宅してウォーキングサンダルにわざわざ履き替えて行く。
シンセンの一番の繁華街は、意外にも四川料理屋さんが見当たらず（広東海鮮
屋と、なぜか日本料理屋ばっかり）２時間も歩き回る。と、いきなりまたサン
ダルの底がバリバリッと、ほとんど全部剥がれる。これも買って２週間なんで
すが…。（しかも２回しか履いてない）
というわけで、ここで店探しはやむなく中止。
…この謎解きは実に簡単。２足とも公明のワーカー娘がぎっしり買い物してる
靴屋さんで、どちらも２０元３０元ぐらいで買ったものだからです！！
−−HAJIMEさんお金が無いわけじゃないんだから、ちゃんとデパートで高いの
を買いなさい！！
だって、こういうの買って、いつ壊れるかいつ壊れるかワクワクハラハラしな
がら履いてるのが楽しいんだも〜ン！！今までで一番早かったのは、買って、
履いてその店から出て２００メーターで壊れた時だな！！えっへん！！
え？ワーカーのみんなはいったいどうしているのだろうって？
マーケットや夜市に必ずいる、靴修理屋さんに直してもらいながら履くんだな
あ。まさに自己責任！！（しかしさすがに仕事用の靴はちゃんと高い店で買っ
ているHAJIMEさんである。いばるな！）
やっぱりまだまだあなどれないMADE IN CHINAであった。ほほほほほほほ。
―― ６月３０日、香港へ行く。
実はビザ無し滞在可期間１５日をとっくに過ぎていた。忘れていたのだ‥‥。
総経理は大丈夫平気だというけれど、やっぱりずいぶん緊張する福永口岸ゲー
ト越え。
イミグレ職員にやっぱり発見され、脇に呼ばれ、出てきた女性職員は私のパス
ポートをぐちゃぐちゃあちこち見て、デタラメな英語で「アンタ期限切れてる
よ」−−−ここで決して中国語を喋ってはいけません。あくまでも全然中国語
ができないふりを通しましょう。
HAJIMEさん得意の中学英語でちょっと応戦。−−−結果、なんか中国語でブツ
ブツ言い回しながら放免される。
一応、法律で決められてることのはずなのだが。なんで放免されるのか？それ
も不思議だ。違反の時の正式なペナルティは、ほんとうはなんなんだろうか？
罰金なのか？だれか取られたことがある方、いくらだったか教えてください。
罰金で無いとして、よくあるのが「今回は初めてだから勘弁するけど、次から
気をつけるように」と警告されるパターン。しかしこの辺のイミグレ職員はま
ず英語が全然できないので、めんどくさいらしくてそれもしないことが往々。
なにせローウー駅のＸ線荷物検査の職員など、検査器を通さないで歩いてゆく
外国人にむかって「ハロー、ハロー」と呼びとめているレベルで。９７年から
ずっと厳しく観察してるが、全く英語力の進歩が見られない。ずっとハロー。
民間企業に英語ペラペラがゴロゴロしてるのになあ。
(ときに、日本の成田空港の職員は英語できるんでしょうか？わたくし未確認)
橋を渡って香港側に行くと、職員全員英語ペラペラで、そのギャップはやはり
不思議。
ただし彼らの中国語(いわゆる普通話)はメロメロ。まあこれはしょうがない。
さて、もし中国語ができる、しかもかなりできることがバレてしまうとどうな
るか？それこそ、１８０度裏返したように、まさに鬼の首でもとったみたいに
居丈高に大変身し、ベラベラベラベラクドクドクドクドまくし立ててきます。
中国のこういう小役人のそら〜もう偉そうなこと！！心の広いHAJIMEさんも、
ついつい血管が浮き出してしまいます。
中国語のできない人相手にも、同じぐらい偉そうにしてみろってんだ！！
ーーと思わずにはいられません。
―― ９８年の頃、
香港に行く度に、香港名物分厚いオールカラーの香港大衆新聞「リンゴ新聞」
や「東方新聞」を買って隠し持ってきたのだが、これは当時、中国持込禁止品
目。（‥‥今はどうなんだろう？）
ローウーや常平のＸ線で見つかっては、税関職員と大ゲンカ。
中国語を喋らないでいるうちは普通の態度だったくせに、没収されそうになっ
てうっかり一言二言喋ってしまったらもう、いきなり２０００メーターぐらい
の高さに急上昇してモノを言ってくる。そういうところに頭に来て、ついつい
要らん言い返しをしてしまい、お互い頭に温泉マークがいくつもかっかっか。
香港の新聞が持ち込み禁止なのは、政治的な内容が入っているからだと思う。
だから禁止だというのは一見理屈が合っている。しかし、、シンセン東莞など
珠江三角地帯では、当時すでに香港のテレビ局の放送が、現地局のネット形式
で普通に広く視聴されていたんだなあ。
だから新聞に載っている様なことは、全て毎日２４時間体制でテレビでもガン
ガン放送されてるわけで。私の新聞を没収するんだったら、あのテレビ放送も
即刻中止しろよ！！と思わずにはおれない。
ーーつまりまったく意味の無い規制を行ってるわけです。
しかも頭に来るのが、ケンカしてたら女性職員が「お嬢さん、さっきこれは持
ち込みＯＫって分別した○○新聞だけどね、あんたそうやって言うこと聞かな
いで逆らうんだったら、それもやっぱり没収にするわ」などと…おいおい！！
法律が、なんでアンタの気分で変わるねん！！
あんまり騒ぎがすごいので、控え室から、サボって茶など飲んでた他の職員が
全員出てきてグルリ囲まれる。
大勢で来たって怖かねーやい！！身構えるHAJIMEさん。年かさのおっさん職員
がキッとわたくしを睨んでひと言「お嬢さん、中国は法治国家なんだ。法律で
決まっていることは従わなければならない。外国人でも関係ないんだ」
HAJIMEさん、頭部温度が高かったのでついやりかえしてしまいました。
「中国のどこが法治国家だ〜／だ〜／だ〜／だ〜／だ〜（←これは、エコーが
かかって周囲に響き渡ったことを表現しています）！！！」
このひと言に年かさ職員がぶちキレた。マジですっごい怒った。
その様子を見て、へえ、この人たちは本気で中国が法治国家やと思うてるんか
と、こっちは妙に感心したのだった。以下、嵐のようなケンカの後半は省略。
…靴工場で、余分な体力気力をすっかり搾り取られたこの２、３年は、こんな
お馬鹿なケンカはやってませんよ。ーーまあ、今にして思えばこっちにどうい
う理屈があろうと、その国にお邪魔している以上は、真面目にその国の法律に
従うのが本当で、役人相手にケンカ売るなんてまったく非常識ですね。
ーー反省反省。
―― なんで中国を「法治国家ではない」と無意識に思ってしまうのか。
なんで中国の法律で決まっていることを「でも守らなくても別にかまわないだ
ろう」と無意識に考えてしまうのか。そういえばどうしてでしょう？
簡単に言えば、中国の人が全然守ってないのを日々の生活の中で実際に体験し
てしまう、または誰かがやった話としてテレビや人の噂で頻繁に聞いてしまう
ことがあまりにも多いから、自然にそうなってしまうのかな？
----例のテレビ番組「質量報告」や「法制在線」とか典型的ね。
なにしろニセモノ天国。ローウー駅の偽ブランド時計店の群れなんて、ただわ
かりやすいだけで、街の雑貨屋に売ってるジュースやお茶の類から、スーパー
に並んでる数々の商品から、靴屋さんに並ぶブランドスポーツシューズから、
挙げてたらきりが無い。ーー偽者のほうが多いぐらい。
靴工場時代に、広州の材料市場に行くたびに、ズラリ並んだ靴、カバン材料の
布、合皮、ＰＶＣの店に、非常に堂々と、ニナリッチ、グッチ、フェンディ、
イブサンローラン、コーチなどの例のロゴがビッシリ印刷された、布や合皮の
ロールがゴロゴロ。もう数限りなく売っているのを見たものだ。
売ってる人にまったく罪の意識が無い。というか、罪だということさえまるで
分かっていないくさい。
この布や合皮を買っていって靴やバッグを作る工場もまた、別に悪いことだと
は全然思ってないはず。
この国に著作権を定着させることは、ほんとに可能か？私はあと５０年たって
も無理ではないかと思うが…。
----そういえば、ここでグッチの布を買ってチャイナドレスを作ってやる、と
日本の友達に約束したのを忘れていました。どうです？誰も持っていませんよ
そんなの。グッチの社長も持ってない。
…こんな空気にどっぷりつかって何年、HAJIMEさんの遵法意識もすっかりガタ
ガタです。
―― しかし、
先日「中国レポート」の平野氏にお会いして、お食事をご馳走になったとき、
平野氏が語っておられました。
「だからといって、日本人がそれを言い訳にして法律を守らず利益を得ようと
か、ごまかそうという思想を持つのはいかん。そういう日本人を私は“中国化
した日本人”と呼んでいる。
中国に来て仕事をしようというのなら、キチンと中国の法律を守って業務を行
い、暮らさねばならない」・・・だいたいこんな意味でした。
HAJIMEさん、目からウロコが落ちました。その通りですねえ。
ーーもう新聞持込みません。ーー税関職員に口答えしません。はい。
―― さて、
HAJIMEさん開発区でずいぶん長いこといわゆる「現地採用」という形で働いて
ます。
いままで働いたいずれの日系企業も、月給日にゲンナマで明細書もつけずに、
バサッと下さる形式でございました。つまり中国にも日本にも税金や社会保険
を納付してない形式です。
(中国税務局の方がこのメルマガ読んでないでしょうね？？？どきどき)
現地採用なんてのは、まあだいたいがこんな感じなんで、無理もないですが、
おそらく駐在員の方の現地給与、手当てについてもまた、中国に税金を納付し
ていなかったのではないかと思われます。中小企業は概ねこんな感じで今まで
やってきたのではないでしょうか。
！！ところが！！中国政府がついに目をつぶってくれなくなりました。
６月末いっぱいを期限として、およそ中国で一年に１８０日を越えて就労する
全ての外国人から、個人所得額に則った累進課税制で個人所得税を徴収するぞ
！！という公告が出されました。
６月末までに、正直に今まで隠してた所得を振り返って申告して納税したら、
隠してた間の追徴課税はなし、処罰もしないよ、でも、その後見つけたヤツは
容赦無しよ〜ん！！処罰も追徴課税もバッチリだからね〜。
----なんで知ってるかというと、この政府公告を仕事で翻訳したから。
さあたいへんだ！！うちの総経理に聞いた話ですが、珠海の税務局に日本人が
うわーっと申告に押し寄せて、税務局の処理が追っつかなくなってしまい、だ
から６月末という期限を延長しようか、なんて言っているとかいないとか。
平野氏が言うとおり、中国の法律中国の法律と、日本人はなにかというと中国
の法律をブラックホールみたいにボロクソに言い、また必要以上に恐れている
が、ちゃんと守っていれば何も怖いことはないのかも知れませんね。
―――― さて、
中国は４月から、過積載、トラックなんかの積み過ぎ、ウソの積載可能重量を
表示すること（"大頓小標"というそうな）などの徹底撲滅改善キャンペーン、
それも２、３年越しでホントに真面目に改善しよう、という取り締まりを始め
ました。
テレビのニュースでも関連の内容が頻繁に報道されます。本気なんだなあとい
うにが伝わってきます。まあその、開発区を歩いていれば、バイク、２５０CC
のバイクですね、あれに一家全員で乗っちゃってる（お父さんが運転、座席の
前に５歳児が立っている、後ろのシートに３歳児と奥さんが座っててその奥さ
んの背中に乳飲み子、という感じです。まさに上海雑技団）のを目にするのが
全然珍しくない現在の中国です。ーー途は長く険しいに違いありません。
なんでこんなことを知ってるかというと、仕事でこの公告をインターネットの
中国政府法律ＨＰで調べて翻訳したから。
こんな感じで、仕事で日々中国の政府や税関のＨＰをめくってにらんでいて、
改めて感心しました。ーー中国の法律は、ちゃんと法律でした。
大変きめ細かい、行き届いた法律です。どこに出しても恥ずかしくない法律で
す。…ではなぜ中国人民も外国人も、中国を法治国家ではない、と思い込んで
しまっているのでしょうか？？？
…さて、前述の仕事でこの過積載撲滅公告の翻訳をしてたら、その長ったらし
い、あまりにもくどい公告の中に、こんな ▽ 一節が、
ーーー
法律の執行と管理の関係をキチンと処理しなければならない。単純に治めるこ
とで管理することに代えたり、ただ罰金をとるだけで済ましてはいけない。
規範に則って料金を徴収すること、取り締まりの中で規定に違反してデタラメ
に料金を徴収することを固く禁じる。
ーーー
過積載違反車への取り締まり方法、方針を述べるはずの公告に「取り締まるほ
う」を戒める文章が…。ーーどうもこの辺にカギがありそう。
いやあ、取り締まられる人民と、取り締まる役人と、両方管理監督して改革し
ていかねばならない、そらあ大変な中国に、みなさん熱いエールを送ってくだ
さい！！
がんばれ中国！！
エイエイオー！！
＝ この稿おわり ＝
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
↓
―― 今週の別冊付録：
公明の教会へいつものように礼拝に行く。おや？教会のある雑居ビルの壁に、
いままで気づかなかったが、なんか白い鉄の箱みたいなものがくっついている
なあ？
むむ？なになに…計画生育委員会？？？も、もしやこれはいわゆる「安全套」
つまりコ○ドームの自販機？？でも、見たらもうすっかり色あせて表示も全部
消えて、きっと古いもので、ずっと前に使われなくなってそのままなのに違い
ない。
…１元か、１元ならまあ、もしも出てこなくても痛くない金額だ、どれどれ…
ガッチャン、きゃああ！！ほんとに出てきた！！
なにこれ、まだバリ現役なのこの機械！？うわあニコニコマークだよ！！
どうすんだよこれ！？
あっ？よく気をつけてみたら、ほかのとこにもあるわこの自販機。
なんだあ？計画生育委員会って、まだ存在するんかい中国！？コ○ドーなんて
開発区それこそ朝だろうが、夜中丑三つ時だろうがどこでも買える環境なのに
更に自販機まであるんかい。
てっきりみんな、あの成人用品の店で買ってるんだと思ってたよ。それにして
も成人用品店、午前中からすでにバリ営業状態だなあ。そして確かめたことな
いけどきっと２時３時いや、それ以降営業してるんだろーなー。やっぱり店員
は交替制なのかなあ。しかしちょっと目立ち過ぎだよ中国の成人用品店はさ。
たいてい繁華街の目抜き通りに面して、非常に堂々と店を構えてるしさ。
看板はでかいし、店の入り口はいつも開けっ放しで、買い物してるのが外から
丸見えだしさあ。
しかし..３年も居て気づきませんでした！
上部中央に１元硬貨の投入口見えますか？
出てきてしまいましたニコニコマーク！？
あっ？気をつけてみたら、他にもあった！
真っ昼間から正々堂々の成人用品店だよ！
― 別冊付録のおまけ：
堂々の過積載、、、冗談ですよ〜〜ん♪♪
―― 今週の別冊付録その２：
ーー公明の天天スーパーのＶＣＤ屋さん。
スーパーのＶＣＤ屋さんの品揃えは専門店に比べてしょぼい。商売っ気に欠け
る。映画のコーナーは見る価値がないので、バラエティのコーナーを見る。
ＨＯＷ ＴＯ ＶＣＤぶっとび。「携帯電話の修理法」「電気洗濯機の修理法」
「エアコンの修理法」「ＤＶＤ機の修理法」・・・待て待て！！なんなんだこ
の国は？これはいったい、素人がこういうＶＣＤを見て自分でも修理できるよ
うにするのか？それとももしや街で見かける修理店の人はこんなの見ただけの
人だったりするのか？（・・・多分そうだと思う・・・。絶対これだけ見ただ
けの人が、いっぱい本業としてやっていると思う・・・）
さらに、「海老の養殖法」「海鮮動物養殖法」「七面鳥の養殖法」「高級種鶏
の養殖法」・・・うおおお！！これを見れば私も明日から海老や七面鳥が養殖
できるのか！！ファンタスティック！！
そして、魅せられて買ってしま
いましたーー「亀やスッポンの
養殖技術」「狐や狸の養殖技術」
・・・各１５元。
レジで清算時、レジお嬢さんが
半分フキダシながら「あなたの
おうちではこういうのを飼って
いるの？」と真顔で聞いてきま
した。‥‥いやその‥‥
ーー以下は憎いので解説抜き。
ざまーみろ！雨にそぼぬれる結婚車！！と、そのディスプレイ、目がロンパリ
のインチキミッキーマウス。
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┃ ┃ メールマガジン掲載読後感アンケート結果。
┗━┛
◇ 面白かった〜 (^○^) -------------------------------- 68人 (82%)
◇ まあまあかな(゜.゜) -------------------------------- 11人 (13%)
◇ ツマンナかった(-_-) -------------------------------- 4人 ( 5%)
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┃┃ この記事に頂きました感想やご意見。
┗━┛
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→ 感想や激励をよろしくお願いいたします。
|