|
深セン経済特区より ―――――――――― by HAJIME さん
|
☆ にょたいもり！！ハッキリ好きと言わんかい！！ ― 2004/04/18
ニイハオ！！
４月５日、北京から飛行機でシンセンエアポートに着いたら、暑いじゃないか
！！ーーあたりまえだの藤田まこと。
道行く若者の中には半そでＴシャツもチラホラ。
私のバッグの中には、さっきトイレで脱いだモモヒキが入ってるというのに。
ほんとに、広い広いと頭でわかったつもりでも、同じ国の中でこれほど気候が
違うというのは、改めて驚き。
エアポートから、節約のために普通の市バスに乗ってシンセン市郊外の公明鎮
まで。――４元で一時間。半年振りの１０７号線。あいかわらずのカオス振り
に全身汗びっしょりになりつつも心はウキウキ。
いつもシンセン駅前からの２５元高速直通バスばかり乗っていたのでこういう
市バスは久しぶり。乗る客があるたび、降りる客があるたびに、いちいち停ま
るバスゆえに、速度は当然ノロノロ。
おかげでジックリと、半年振りの西郷〜福永〜沙井〜松岡〜公明の、相変わら
ずと、もうこんなに変わったよ、が観察できました。
停まってばっかりなので、バスは当然やたら揺れる。
私の前に立ってた女の子、見るからに最近農村から出てきたばっかりという色
黒....の様子があやしい。ステップに向かってタンを何回も吐き出してる....
ヤバイな、あああ、やっぱり吐いちゃった....ステップに思いっきり。
そう、開発区のバスには大型、中型、小型すべて窓のとこに黒いビニール袋が
いっぱい下げてあって、いわゆるゲロ袋なんだな。農村から出てきたばかりの
田舎の若者は、どうもなんだかバスというものに乗ったことがないみたいに、
いやに簡単に酔って、いやに簡単に平気で吐きまくるんだな・・・。
切符売りのお嬢さんがモーレツに怒って「なんで袋に吐かないんだ！！そこに
タンを吐いたり嘔吐したら罰金だってでっかく書いてあるだろうが！！字が読
めねーんか？自分で掃除しやがれ！！そこに箒とちりとりがあるだろうが！」
と、例によって社会主義的な優しい応対ぶりで怒鳴りつけますが、色黒お嬢さ
んまったく目をあわせず、また掃除もせず、どこか空を見つめたまま身じろぎ
ひとつせず....動くと吐いちゃうんだね....わかるよ。
ここ２、３年、
シンセンも東莞もシッカリ金が余ってるのか、市バスが外国メーカーの豪華エ
アコンバスにすっかり入れ替わってしまいました。私などは、料金はいままで
どおりで、きれいで、エアコン付で、まことにすばらしいと考えてしまいます
が、田舎から出てきたばかりの出稼ぎ若者は、むしろこういう豪華バスのほう
が酔いやすいそうだ。ーー密閉性が高過ぎるから。
昔ながらのボロバスは、窓も開くし、隙間だらけで通気性がよいから酔わない
んだって。
あと何年ぐらいすると、豪華バスでゲロ吐く子がいなくなるのか見守っていき
ましょう。ーーっていうか、このやたら停まるシステムを改めればずいぶん減
るんだろうけど。
ーー開発区だけに、これはなかなかやめないだろうなあ。
―― シンセンに帰ってきたなあ、、と、心で感激、体でも実感・・・・
シンセンに着いたその晩、すかさずズッと沈静化してた水虫が復活したのには
驚いた。水虫はこのあたりでは「香港脚(しゃんがんじゃお)」と呼ばれている
ぐらいで、ご当地の風土病みたいなもんで、わたくしもシンセンで働くように
なってからいつのまにか罹ってしまいました。
南通は、さすが乾燥してるのでまったく症状が出ず、てっきり完治したんだと
ばっかり思ってましたが・・・。あれって、乾燥と寒さに弱いんですねえ。
もう、さっそく薬局に駆け込んで専門薬を買い込んで、じくじく治療中です。
シンセンは大好きなんだが、一年のうち７割が夏ゆえに、その間ずっと香港脚
と闘わないといかんのよねえ。日本で水虫に苦しむみなさん、よき治療法あり
ましたら情報求むです。・・・・とほほ。
―― さて、
公明鎮の一番の繁華街の、その中心地にある安ホテルに宿を定めた二日目。
もう何回もしつこくお知らせしている通り、わたくし中国語のレベルアップの
為、毎日、中央電視台新聞台だけを何時間も見ることにしておるんです。
で、その晩も例によって中央電視台新聞台ならではのカッターイ、まじめーな
むずかしーい番組ばっかりを....半分ぐらいしか意味がわかんないまま、勉強
のため我慢して見ておったんですな。
ーーイラク情勢についての学者同士の対談とか、政治経済専門番組とかを。
毎日夜１０時半「亜視論壇」という、社会の出来事について学者を呼んで対談
するまじめな番組が始まり、もう寝ようかなとか思ってたら、、、、
「雲南のある日本料理店が、先日、二人の身長１７０センチ、プロポーション
抜群の女子大生を素っ裸にし、その肉体の上に刺身や料理を並べてお客に提供
するサービスを行い、世論を大いに騒がせています。本日の議論のテーマは、
この奇妙なサービス騒動です」
！！なに？それは日本語でいわゆる「にょたいもり」というやつでないか？！
日本料理店〜〜？あやや、例の珠海の事件のホトボリがようやく冷めたと思っ
たら、また日本が槍玉か〜？とアワテつつも、すかさず北京の友人にケータイ
で電話し、
「今、中央電視台新聞台の“亜視論壇”という普段はえらい硬い番組で、なぜ
か“女体盛”について議論してる。日本料理店での出来事なので、また日本人
の仕業かもしれん。日本人としてやはり捨てて置けないので君も見るように」
と、日本を代表して中国にいる者らしい処置をしつつ....見た。
―― 事件の概要は、
雲南省は昆明のある日本料理店が、客寄せのために、２人の身長１７０センチ
以上、スタイル抜群、もちろん美人、しかも現役の女子大生を２人全裸にし、
胸部および腰部に薄物を纏っただけの姿でテーブルに、いわゆる「きおつけ」
の姿勢で寝かせ、その裸体の上に刺身や、その他の菜や果物などをキレイに並
べてお客に食べさせた。〜〜ふむふむ。
ところがこれが予想以上の話題になって、新聞やテレビの取材が来るは、大衆
の議論が沸騰するはで当局がほっておけなくなった。でもこれを取り締まる為
のちょうどいい法律が無い。
・・・で、当局が頭をひねった末、その女子大生２人の「健康診断証明書」が
ないということからひっぱって「衛生法違反」容疑でようやく日本料理店にこ
のサービスの中止を申し渡したと。
意外だったのは、現在の中国にはこのサービスを直ちに違反とする法律がない
ことだな。その証拠にこの日の放送でもその「女体盛」の現場写真が思いっき
り映ってた。ーー横から上から斜めから前から全部の角度の写真ですよ。
ーーしかも思いっきり顔出し！？・・？？顔出しは果たしていいのかな？？
夜１０時半の番組だからいいって？あのね〜・・・この番組、翌日朝８時半に
再放送するのよ・・・小さなお子さんも見ちゃうのよ・・・。
中国も変わったもんだ。〜〜しみじみ。
で、３０分間の激論の論旨は完全に一貫してて「こういうサービスはわれわれ
中国人の伝統的風俗習慣に則ってみるに、とても受け入れられない！」
ーーつまり、まことにイカンということだな。
何の専門なのかは知らないが、大学教授が二人と女性司会者(知性派)でずっと
こんなんは中国の風土思想習慣風俗にまったくソグワナイ、ぜったいダメダメ
と、おんなじことを何回も何回も繰り返し言い続けての３０分だった。
途中で挟まった一般庶民の街角インタビューも、
「とても受け入れられない。我慢ならん！」＝年配男性。
「これは明らかな女性蔑視行為です」 ＝若い女性。
ーーと、完全批判的。
まあねえ、中央電視台といえば、国営放送つまり中国共産党の直営放送局だか
ら、女体盛をＯＫ！！ＯＫ！！ってワケにはいかんだろうが・・・。
学者先生、議論するうちにだんだん声がデカクなってきて、調子が外れてきて
興奮し過ぎ。・・・こいつがホントは一番興味があるんじゃないか？
ーーと、やはり思ってしまうぞ・・・・。
先生が言うには
「こういう外来のハレンチなサービスは、そりゃあ初めは驚いてモノ珍しさか
ら人が集まるかもしれないが、１回２回食べれば、常識的な人はイヤになって
それ以上行くことはない。社会的な地位が高い人、知識分子、家庭に責任を持
つ人は決してこういうところには行かない。ごくごく一部の低俗な、文化程度
の低い人だけが行くようになるものです！！」ーーなんだそうだ。
そうかあ？？なんか見てるとこの学者が一番行きたそうだが。
で、番組を見てると、やたら「にゅーてぃーせん」「にゅーてぃーせん」って
いう言葉が聞こえる。知らん単語やなと思ったらそれもそのはず「女体盛」を
そのまま中国語で発音してるだけ。
・・そうだな、タテマエ上ではこういう習慣そのものが中国に今まで無かった
ことになってるから、これに対応する中国語もまた無いことになるから、こう
なっちゃうんだろうけど。
ああ、また困った日本語がそのまま中国語として流通してしまうのか。
――以上が４月６日のこと。
その後４月１０日土曜日夜、また同じく中央電視台新聞台でこの話題を取り上
げている番組にぶつかってしまった。
土曜日だけに「今週のニュース総まとめ」の番組で、私の大好きな「新聞会客
庁」の司会者である男性アナウンサーがえらい怒った顔で
「雲南省昆明の日本料理店が行った“人体盛”サービスについての世間の議論
はいまだ収まらず」と伝える。
ーー女体盛がいつの間にか→“人体盛”になってる！？
さすがに“女体盛”ではあんまり..と配慮したのか？？
で、この番組ではこのイベント？をプロデュースしたその日本料理店の支配人
格の女性のインタビューがついていた。
「われわれはこのイベントを通じて日本の伝統的かつ特殊な食事方法を大衆に
紹介することを目的としていたんです」‥‥だってさ・・・。
あの〜、“女体盛”って....日本の「伝統的食事法」だったんでしょうかね？
とほほ・・・。こまったもんだなあ。
小泉首相なんとか言ってください。政府から抗議してよ。
でもこのインタビューからみるに、ここの日本料理屋の社長もオーナーも日本
人ではないようです。いったいどこから“女体盛”なんてものを入れ知恵され
たんでしょうなあ？？
で、この番組ではこのインタビューの他に、なんと映像で当日の女体盛の飾り
つけから食事風景までを放送してました。ーーもちろん思いっきり顔出しで。
映像があるところをみると、衛生局に差し止められるまでにテレビの取材も来
てたんですね。
ーーしかもこの女体盛、朝の９時か１０時から準備して、真昼間にやっとった
らしいです・・・。
日本のどっかの高級料亭で、政治家とか実業家が女体盛をやったとして、やっ
ぱり夜中にこっそり秘密クラブ的にやるだけでしょうねえ。真昼間から、しか
も新聞テレビ呼んではやらんでしょう・・・。
この日本料理屋さんは、日本の伝統文化を勉強したつもりでしょが、そこんと
ころをちと勘違いしてますね。
んで、こんなふうに全国ネットの高視聴率番組で、こんな何回もやっちゃった
この“女体盛”・・・私の思うに、政府の意図とはまったく反対に、全国的に
ワレモワレモと大流行してしまうんではないかと心配されます。
ーー中国ってそういう国じゃないですか？・・・。
だいたいナンダカンダいって、こんな何回もテレビで取り上げられてしまうと
ころも、中国人のみなさん「女体盛」が気になって気になって仕方ないんだな
あ、と思わせられます。
―― それにしても、
日本の文化伝統習慣を輸入するというと、こんなもんしか思い当たらないのか
しら？？もちっとマシな文化は今の日本にないんかいな・・・。
日本の皆さん！！ちょっと頑張って下さいな・・・。とほほ・・・。
＝ この稿おわり ＝
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┃ ┃ メールマガジン掲載読後感アンケート結果。
┗━┛
◇ 面白かった〜 (^○^) -------------------------------- 46人 (88%)
◇ まあまあかな(゜.゜) -------------------------------- 5人 (10%)
◇ ツマンナかった(-_-) -------------------------------- 1人 ( 2%)
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┃┃ この記事に頂きました感想やご意見。
┗━┛
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→ 感想や激励をよろしくお願いいたします。
|