☆　春のつれづれ　―――――――――――――――――　2004/04/04

ニイハオ！！

どうも今度こそ通州に正式に春がきたらしいす。昨日、日曜日南通銀座に行っ
たんですが、ダウンコート着てるのホンマに私一人でした。みんなジロジロ見
てくれて困ったわ。

今日思い切って薄いジャンパーに替えてみたらあら大丈夫、それでもまだ暑い
ぐらい。ーー工場の５階の窓から眺めれば、遠くに黄色いシートを広げたよう
に菜の花畑が四角く光っています。工場からホテルまで、毎日歩いて帰るので
すが、１５分ほどの道のりに結構理立派な公園が３個もあるんです。

中国の都市はこういう公園とかは日本より充実してんですよね。で、今までは
寒いからほとんど人なんていなかったんですが、今日は急にいやに大勢ゾロゾ
ロウロウロしてました。もう薄暗いのに。春だ。
で、
みんな何してるのかというと、ただウロウロしてるだけなんです。うおお！

ま、だいたい４０代以上の年配の方と子供なんですが、手を後ろに組んで公園
の中をゆっくりゆっくり歩いてるだけ。？？？？。
午後７時過ぎ。たそがれ時。？？？？。ーー日本人には真似できないですね。

――　毎日歩きながら公園を観察してて気になってることふたつ。

その１・・・後ろ歩き愛好会

公園の中を後ろ歩きする人を何回も目撃。初めは私の近眼がついに幻覚を見た
と思った・・。二人で並んで公園をひたすら後ろ歩きでゆっくりまわる人々。
あるときなど歩道をおしゃべりしながら二人のおばさんが二人で後ろ歩きしな
がらこっちに向かってきて、、、まじ緊張した。

もちろんそのまま後ろ歩きのまま行ってしまった。道交法的にこれはＯＫか？

通州では後ろ歩き愛好会が盛んなのか。それともこれは中国全国的に普及して
いる健康法か。

その２・・・あの金属コマ愛好会は？

あるとき前方から「ぐいーん、ぐわーん」旋盤の回転するようなでかい音が響
いてくる。む？

とそちらに目をやれば、公園の芝生の暗闇の中に一人のおじいさんが両手を上
げたり下げたり、、、よーく見たら両手に一本ずつ４０センチぐらいの箸みた
いな棒を持ってて、、その棒にそれぞれタコ糸がつながってて、糸巻きみたい
な、真ん中のくびれたコーラのビンぐらいの大きさの金属製の中空のパイプ？
が高速で回転しつつ糸をたどって上がってきたり下がったり。

そして「ぐううわああああん、ぐういいいいいん」と信じられんでかい金属音
を発する。
要するにコマの一種なんだろうが、おじいさん顔超真剣。なにか精神修行さな
がら。暗い中で一人立って「ぐいわああああん、ぎゅわああああん」を暗闇に
鳴り響かせている。

これがあるときは２人、あるときは３人で、芝生に立って、並んで、ただただ
ぎゅわーん、ぎゅわーんとやっている。今日は暖かいので４人ぐらい見物人も
いっしょだった。ーーあれは、なんだろう。時間を競うのか、音を競うのか。
別に日本の曲芸コマのような技もなく、ただあがったり下がったり。
ーー腕の筋肉鍛錬になるのかな？

――　昨日、

南通銀座のいつもへんなＤＶＤが釣れるＶＣＤ屋で、釣りましたビートたけし
の「座頭市」のＤＶＤ！！ーーもちろん７元。
ジャケットも全部日本語なので、まさか日本のＤＶＤまんまコピーか、と笑っ
たが、さっそく見てみたらセリフは原音つまり日本語、字幕は日本語と英語し
か出ない。・・・・ホントに日本版のＤＶＤのまんまコピー。

・・・おい、これ中国人買ったらわからねーじゃねーかよ。
？？いいのか？返品されるぞ。

それにしても、日本のＤＶＤってのは、日本で売るのに日本語の字幕がわざわ
ざご丁寧につくんですか？？
中国のＶＣＤも基本的に全部字幕はつくけど、それは地域ごとに全く方言が違
う国ゆえの思いやりだからな。日本で必要か？不思議。

「座頭市」面白かったっす。でもベネチア監督賞は褒め過ぎですね。

――　昨日日曜日、久しぶりに中央電視台新聞台の「質量報告」を見る。

この番組、下手なホラー映画よりずっと怖い。日本語の訳をつけて中国駐在の
日本人に見せたら、夜も眠れなくなること確実ね。
今回の暴露は「湖南省ビンロウ」、、、あ、ビンロウっていうのは一種の木の
実で、カフェインが含まれてて、台湾のビンロウが有名ですね。

台湾ではタクシーやトラックのドライバーのおにいちゃんやおっさんの友。
台湾男の象徴。まあ、タバコみたいな習慣性の嗜好品ですね。

シンセン東莞開発区を行けば、ビンロウの店がバカバカバカバカあるんです。
最初は「へー、台湾人多いからなあ、この辺。ついてきちゃったのか」などと
バカなことを思っていましたが、湖南省人も、山西省人も....あとどこだった
け？まあとにかくあのへんの人たちもみんなこれ、無くては生きられんぐらい
好きなんですね。

私も靴工場時代は、湖南人工場でしたから、毎日どこかでビンロウ。ホントに
タバコと同じぐらい頻繁に、やるんですね。誰かが持ってるのを見つけると、
もういけない
「なんだおまえビンロウ持ってんじゃんか！！はよ出さんかい！こいつ！！」
とか言って、ポケットからにじりだしちゃう。でみんなで獣のように奪い合い
になる。

部屋に入ってきて、いきなりビンロウをひとりひとりにホイホイと放る、と、
みんなえらい上機嫌になって「いやあ、わるいねえ、あ、もう一個ある？ああ
うれしいねえ」
って感じ。

台湾人のは緑の、まさに草の実、って感じの生っぽいやつなんですが、湖南の
は干してあるのか、カッサカサに黒焦げみたいになってて、半分に切ってあっ
て、大きい。で、ビニールで真空パックで個包装になってる。

たまにむりやり食わされたけど、口の中にサロンパスをぶちこんだような妙な
すかーっとした味が広がって、のどの粘膜がカーッと辛くなって、で、頭がク
ラッとして、胃がカッカして・・・何が楽しいのかわからん。すぐ吐き出す。

湖南のやつらと仲良くなるにはビンロウを一袋挨拶代わりにプレゼントすれば
ＯＫって感じです。

――　で、番組番組。

湖南特産の「湖南ビンロウ」製造のおそろしい秘密。

噛んだ時の「吹っ飛び感」が大きいほど人気があることから、製造者は売り上
げを伸ばすために知恵を絞る。製造者ッてったて、きたねー農家の薄暗いせっ
まーい納屋みたいなとこでとーちゃんかーちゃんばーちゃんぐらいでやってる
とこばっかりなんだけど・・・。
ああいうとこって、政府の出す正式な営業許可証とかそもそもあるんか？？

記者が例によって隠しカメラで潜入、渋るおとーちゃんをすかしなだめて吐か
せた秘方は「建設に使う生石灰を入れる」
・・・！？ビンロウを煮込む時に生石灰を入れるのだ。

そうするとみるみる化学変化が起こって、鍋の中の色はアッという間に変わる
わ、ぼんぼん泡は立ってくるわ。こ、こここ怖いよ〜〜。

魔法使いのおばあさんの毒りんごだよお〜〜。
よくわかんないけど生石灰って食べていいわけ？

ゲストの北京農業大学ナントカ教授がすかさず「もちろんいけません。長期に
渡って摂取し続ければ、体に大変危険な中毒症状を起こす可能性が高いです」

そりゃそーだー。
だいいち建設材料そのままカチ割って持ってきて入れてるし。

記者は更に秘密を暴く。

このあたりでほとんどのビンロウ製造所が、「吹っ飛び感」を増すためにコッ
ソリ入れてる秘密成分・・・それは漢方薬の「麻黄」！？

ナントカ教授がすかさず「これはまったくもって違法行為です。この麻黄とい
う漢方薬は非常な興奮作用があり、正式な漢方医の処方箋によって、投与量を
厳格に管理することが義務付けられている指定項目なのです。もし心臓疾患の
ある人、体の弱っている人などが過剰に摂取すると、非常に危険な薬品です」

わあよかった、みんなにそそのかされてはまっちゃわないで。

この「麻黄」には強い中毒性があるそうで、やたら欲しくなるのはこれのせい
らしい。ーー開発区で働く駐在、出張日本人の男性の皆さん、工場のスタッフ
やワーカー達から友情の表現として薦められても、適当に誤魔化しましょう。
なにしろ生石灰ですから。

でも、この「質量報告」見てると、中国には安心して口に入れられるものが何
も無いということがヒシヒシと・・・毎週見てる日本人の方、います？
番組で暴露弾劾しても完全なイタチゴッコだよなあ。

金儲けのためには他人の命も健康もどうなったったて知るかい、という人たち
なんだなあ....知ってるけど。
オリンピックが済んだら、少しはよくなるのかしら。

――　文春文庫「望郷と決別を−中国で成功した男の物語」佐藤正明著

今半分まで読み終わりました。これ、開発区がよくわかるお薦め本です。

私もずっと知りたくてしかし聞く機会がなかった開発区の仕組み、裏おもてが
ちゃんと取材で調べられて詳しく書かれています。なんにもなかったシンセン
が、どうやって今の栄えまくる経済開発区になったか、これを読めばピタリと
わかる！！さあ、今すぐ書店に走ろう！！

――　テレビネタもう一個

中央電視台新聞台はなんかコンピューター、インターネット、インターネット
ゲームを目の敵にしてるように見えるこのごろ。今、この文を打ちながら見て
る「亜視論壇」でもコンピューターゲームが子供に与える悪影響についてガン
ガン論争しとる。

先日見たなんかの番組。「網＝インターネットカフェ」で高校生の男の子が
二人でインターネットゲームに熱中していた。インターネットで知らない人と
ネットを通して「対戦」し、そいつをケチョンケチョンに負かした。ーーで、
有頂天になってチョットそいつの神経を逆撫ですることを言った（‥というか
キーボードで打ったんだな）そいつはブチ切れて「おまえ今どこにおんねん！
！」と聞いてくる。

よせばいいのに「どこそこのネットカフェだ」と教えてしまう。
「名前はなんちゅうんや！！」「小美だよ！！」
と、ネット上の名前を教える。

と、数分後果たしてカフェの入り口に中国名物四角い包丁を持った男がいきな
り現れ、「小美はどいつだ？」バカだから「オレだけど・・・」
・・・そしていきなり切りつけられた。

二人の高校生は、一人は頭に、一人は腕に重い傷を負って入院中。

これを見た中国の良識あるおとーさんおかーさんもちろん、その日から
「ネットカフェ行くことを禁ず」になっちゃうんだろうなあ。

と、春ボケの脳みそでつらつらと打ち殴ってみましたが、果たして来週あるの
かな？・・・・・というのも、また放浪するんですねえ。
ーー寅さんだなまったくホントにさー。

いやもう、説明するのも恥ずかしいんで詳しく述べませんが、実は、リターン
バック TO シンセンなんです。あの一年のうち３シーズン夏で、湿度が９０％
で、ゴキブリが５センチで、道端にハイビスカスがホコリまみれで、無法地帯
で、２ヶ月で様子が変わってしまう、あの私の第二のふるさとシンセンにまた
復帰してしまうのです。

――ちょっと休みます。――で、シンセン経済特区レポートで復帰予定っす。

みなさん、花見でもしてまっとってください。じゃね！！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＝　この稿おわり　＝
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┃┃　メールマガジン掲載読後感アンケート結果。
┗━┛
◇　面白かった〜 (^○^) -------------------------------- 27人  (84%)
◇　まあまあかな(゜.゜) --------------------------------  3人  ( 9%)
◇　ツマンナかった(-_-) --------------------------------  2人  ( 6%)

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┃┃　コメントボードに頂きました感想。
┗━┛
┌──────────「ミカの赤い服さん」

HAJIMEさん、こんにちは。

◇今回は内容がテンコ盛で、面白かったです。
　特に、公園にいる人の観察が気に入りました。

◇「日本語版ＤＶＤに日本語字幕がある理由」は、聾(＝耳の不自由な方)や、
　日本語を勉強している外国人のためでしょう。
　友人に聾の方がいましたが、日本語の字幕はものすごく助かるそうです。
　ためしに音声を消して映画などを観たら、分かりますよ。

◇「リターンｔｏシンセン」ということは、職場が変わるのですか？
　また環境が変わるので、大変ですね。　御自愛ください。

└──────────
 ▼
┌──────────「HAJIMEさんから」

ミカさんは誉めてくれるが、アンケートは下落の一途をたどってるな・・・
シンセンでエネルギー充填して、またメチャクチャなレポートがお送りできる
ようがんばりますです。

そういう配慮として日本語の字幕があるのはわかりました。しかしね、
なんで日本のＤＶＤには日本語と英語しか、ないんですか？全部こうなんです
か？ーー座頭市のＤＶＤといっしょに、オードリーヘップバーンの名作集豪華
ＢＯＸセットも買ったのです。
----なんと６作品＋名場面集ダイジェスト計７枚入りで６３元！！

もちろん全部台湾向けＤＶＤの海賊ですが----オープニングの言語選択には、
中国語、韓国語、タイ語、英語があります。日本語だけ無い・・・。

もし日本のＤＶＤに日本語と英語しかなくて、韓国語も中国語もないとしたら
お互い様というか、日本はアジアのつまはじきですかね？
ーー気になるところです。

└──────────
┌──────────「気分は情報無限さん」

HAJIMEさんへ、――スミマセン！！少々熱くなり過ぎておりました。

西さんへ、――確かに無料云々とは誤解を招く表現でした。
個人的には OJIN さんの男気を評価したつもりだったのですが・・・・

――いきなり今回は麻薬の話とは・・・・

取り敢えず身近な事柄とテレビで見た話を混ぜ合わせただけなんでしょうけれ
ど目一杯「力わざ」ですな〜
何にせよ妙な事件に巻き込まれない様に気を付けて下さいね。

└──────────
 ▼
┌──────────「HAJIMEさんから」

麻薬じゃないって！！ちゃんと読んでください！！
ビンロウです！！ビンロウ！！
麻黄だって、麻薬じゃないですよ。一種の漢方生薬ですって。

開発区で働いてる日本人なら、必ず薦められて口にする機会のあるレベルのも
のですよ。タバコとおんなじようなもんです。道端の小店でいつでもどこでも
買えるようなものですよ。

たしかに中国で麻薬や覚せい剤を入手するのは恐ろしく簡単らしいとは聞いて
ますが。
最近も大連かどこかで覚せい剤を日本に密輸する運び屋をやった日本人が中国
で捕まって死刑判決を受けて刑務所に入れられたそうですよ。中国で見つかっ
たら外国人でもいきなり死刑なんですから。間違っても手をだせませんよ。
ね。

└──────────
┌──────────「bighiroさん」

私も２月１６日以降台湾企業の中国東莞工場に勤務しています。

見るもの、聞くもの初めてで経験をしています。文化の違いというか、驚く事
いっぱいです。国道１０７号線に面したところに工場と宿舎があり、最近住み
慣れてきました。クラクションはさすがにたくさん鳴っており、騒々しいとこ
ろですね。
これからも面白い中国事情に期待しています。

└──────────
 ▼
┌─────「HAJIMEさんから」★＼＼｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜／／☆
　　　　　　　　　　　　　　　＼＼　　　　　　　　　　　　　　　／／
・・ OJIN さんが企んでます..。―　アジアの街角からオフ会広東省編　―
　　　　　　　　　　　　　　　／／　　　　　　　　　　　　　　　＼＼
　　　　　　　　　　　　　　　☆／／｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜＼＼★

シンセン東莞市方面幹事、もちろんわたくし。　　　　＼
香港方面幹事は香港在住某日本人小姐・・・。　　　　　☆

「魅惑の開発区不夜城ナイトぉぉぉぉお♪♪」

具体的な時期は、現在まったくもって未定ですが、その節には BIGHIROさまも
もちろんご参加くださいますよう、今からお願いしておくざんす。
ーー四川火鍋が平気で食べられるよう、訓練しておいてくださいね。

└──────────　ば、バラさないでよ〜・・・。← OJIN 

┌──────────「PACKMANさん」

「後ろ歩き」今もやってますか！？
これやると女性の足が綺麗になるとか１０年前にも無錫で流行ってました。

昼食後、会社の構内なんかを後ろ向きにゾロゾロ歩いているのも、なんとなく
ヘンテコリンでした。

└──────────
 ▼
┌──────────「HAJIMEさんから」

・・・それはあまりにも恐ろしい光景ですね。

でも、私が通州の公園で目撃した後ろ歩き愛好会のみなさんは、いまさら脚が
きれいになったところでどうする？といった年齢のおかーさんやおばーさん方
ばかりでしたが・・・

なにか他の効果があるんではないでしょうか？ーー情報求む。

└──────────
┌──────────「あゆみさん」

Hajimeさんこんにちは。

菜の花の黄色い海から桜満開間近の岐阜へ帰ってきました。いい季節です。
半農半暇人の私を畑が待っています。

Hajimeさんシンセンでまた頑張ってください。

└──────────
 ▼
┌──────────「HAJIMEさんから」

桜・・・何年も見てないなあ・・・。

とかいってたら、先日北京に友人を訪ねて行ったおりに３分咲きぐらいでした
がありました。北京の桜。ーー花見客ももうドヤドヤ集まってました。
・・・中国人も桜で花見するのだ・・・。

私は日程がつまってたのでその公園の脇を走り抜けて、一瞬花見だけ。
そして気がついたらもうシンセンにいました。
ーーハイビスカスがお出迎え。ーーライチの花がお出迎え。

！！ライチのシーズンに間に合ってよかったあ！！

└──────────
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┃┃　お便りで頂きました感想。
┗━┛
┌──────────「気分は情報無限さん」――――――　2004/04/11

貴方の推奨する「望郷と決別を−中国で成功した男の物語」佐藤正明著
を最後まで読みました。
やはり日本人は中国人にはなれないし、中国人も日本人にはなれないですね。

ぬるま湯に浸かっているのが良いとは言いませんが、ろくに準備もせずに外国
へ飛び出して、先に行った人の足を引っ張る訳にはいきません。
取り敢えず既に中国へ行ってしまった以上は、中国人と同じ事をしていたので
は駄目だと思います。

そもそも残酷なまでに若年労働力が有り余っている国なのですから、日本人と
しての知識と経験を生かさないと意味が無い筈ですし、恐らく意外なところで
日本人にしか出来ない仕事があるのでは？

HAJIMEさんも頑張って下さいね。

└──────────
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→　感想や激励をよろしくお願いいたします。