☆　楽しい楽しいＶＣＤ屋さん！！　―――――――――　2004/01/25

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┃┃　コメントボードに頂きました感想。
┗━┛
┌──────────「気分は情報無限さん」

日本が東アジアのサブ・カルチャーリーダーで無くなっているのは確かでしょ
う。しかし、それは良くも悪くも日本社会の成熟の証だと思いますね。

何やら年寄り臭い事を言う様ですが・・・・・

└──────────
 ▼
┌──────────「HAJIMEさんから」

いや、やっぱりつまらなくなってるからだと、私は思いますよ。

今回一ヶ月ほど日本に滞在した体験を分析すると、ポップミュージックなんか
もハッとするようなのがないですね。私は９年も日本にいなかったのに、９年
前と比べて特別新しい感じがするものがなかった。

ーーむしろ後退してるよーな…。

中国のポップミュージックは、ここ５年ぐらいでものすごい勢いでかっこよく
バラエティになってまして、比較するとどうも…。

それがつまり成熟ということなのかな？ーーつまんないですね、それでは。

└──────────
┌──────────「warainekoさん」

HAJIMEさん、毎度です。ＤＶＤやＣＤの日本物偽物は減っているんですね。
私も探すのに苦労しています。でも、もっと苦労するのは本物を探すことだよ
と、親切な中国人に教えられました。あはは。

今日天津につきました。仕事を残し逃げてきましたが、また戻らなくてはなら
なくなりました。とほほ。

何故現地のStaffがやる気が無いか。現地Staffの５０％以上がコネで入社して
いるようです。党員とか、中国会社のえらいさんの息子とか・・お金持ち・・
給料もかなり安い様ですけどね。

昨日も下班と叫んで５時に帰っていきました。帰るの？うそでしょ。
・・・こっちも９時には帰りますけどね。やっぱり格差の大きい中国ですね。

└──────────
 ▼
┌──────────「HAJIMEさんから」

私も大変に知りたい。ＶＣＤの本物..中国語で“正版”って、いったいどこに
行ったら売ってるものなのか？
新華書店に売ってるのさえバリバリ海賊ですもん。

ってーか、同じ海賊でも新華書店で売ってるやつのほうが私営の店にあるのよ
り質が悪い。（笑）

！！党員！！

しかも更に“えらいさんの息子”までも！！王手飛車角ですね、まさに。
ーーそれはさぞや生産性の悪い工場でしょう…。

いやー、天津なんていう、いわゆる“お膝元”に近いところになると、
ってーか、近くなればなるほどそういう「中国的」が強くなってくるんでしょ
うねえ。シンセンでは全然考えられない。

やっぱり広東省って、中央政府からある意味独立してるのかなあ。

シンセン東莞開発区じゃあ、日本人が宿舎に帰って休んでても工場で問題が起
こったら、宿舎まで呼びに来て連れてかれますからね。容赦ないですよ。
ーー正反対だなあ。

└──────────
┌──────────「けっつんさん」

中国語の勉強に、５、６枚欲しいです。

└──────────
 ▼
┌──────────「HAJIMEさんから」

５、６枚で中国語がマスターできるものかー！！

私は留学時代、毎週土曜日の晩と日曜日の晩各２本づつレンタルビデオで香港
映画の中国語版を見る暮らしを一年続けたけど、最後まで１００％映画の内容
が理解できるようにはならなかったんですから。

----近所のレンタルビデオ屋を２軒、全部借り尽くした。いったい何本見たん
だろう。

！！中国語はそんなに簡単ではありませんよ！！

└──────────
┌──────────「ミカの赤い服さん」

hajimeさん、こんにちは。

日本で今人気のある韓国ドラマは『冬のソナタ』です。
映画『シュリ』の頃から、韓国製のドラマが話題になり始めました。

中国土産でＤＶＤやＶＣＤを買う日本人が少ない理由は、言葉の問題よりも、
税関で没収されそうだから、でしょうね。

……でもなぜアジアではＶＣＤが流行しているのでしょうか？
日本で一時期流行したＬＤの代わりなのかな？

└──────────
 ▼
┌──────────「HAJIMEさんから」

というか..なんで日本ではＶＣＤが出てないの？ＬＤは中国にもあったけど、
ＶＣＤが出てきたらアッという間に消滅したのでは？

なぜ流行るかって言われても、、作りやすいのでは？あの海賊海賊海賊海賊海
賊海賊海賊海賊海賊海賊海賊海賊海賊海賊海賊海賊海賊海賊海賊海賊海賊海賊
の勢いを見ても、多分たいした設備がなくても作れるんでしょう。

ーーでもＤＶＤもすでに海賊天国になってるしなあ？？？

└──────────
┌──────────「るらんさん」

ＶＣＤ関連の話題、待ってました！

同僚の中国人がお土産にくれたのが始まりで、ヨーロッパ在住の私もＶＣＤ
大好きです。
去年の１１月に上海、北京に行った時は、観光よりもＶＣＤ屋巡りってくらい
で、多分２０軒以上は見てまわりました！

不可解な日本語タイトルとか、ニュース速報が入っちゃったりしてますが、
それも愛嬌って感じですよね。海外にいると日本のドラマなんて見れる機会が
ないので、ここにいる友人のあいだでも大人気です。

日本からの旅行の方は、きっと日本で新しいドラマや映画を絶えず見れるので
あまり興味がないんでしょうかね。
海外在住者には、最高のお土産なんですがね。

└──────────
 ▼
┌──────────「HAJIMEさんから」

ＶＣＤ関連の話題、待ってました！！・・なんていうリアクションが来るとは
全然予想だにしていませんでした。ダレも鼻もひっかけてくれないとばっかり
思ってましたよ。いい大人がＶＣＤなんて、とか言われるかとばっかり・・。

しかもまさかヨーロッパ在住の方から“中国の海賊ＶＣＤ万歳！！”とくると
は！！ーー事実は小説より奇なり、だなあ。

・・２０軒・・。私もそんなに回ったことないわ…。

ヨーロッパ在住ということは、英語ペラペラなんですよね。じゃあ日本ドラマ
以外でも、映画なんかもなんでも大丈夫なんですね。なら中国はまさに、るら
んさんにとっては「ＡＶ天国」ですねえ。

るらんさんのお便りを読んで、ヨーロッパなど他地域在住、駐在の方の中から
も、中国にＡＶソフトを買いだめに来る人が出てきそうですね。

‥‥ふっふっふっ‥‥

└──────────
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┃┃　お便りで頂きました感想。
┗━┛
┌──────────「気分は情報無限さん」

私は若輩で日本から出た経験も無い世間知らずなので、こんな事を申し上げる
のは気が引けるのですが、HAJIMEさんがやっているのは明白な犯罪行為です。

我ながら堅苦しい事を言っているとは思いますが、貴女のやっている事は将来
的に中国の人々の為にも良くない行為なのは確かです。
中国で偽造された偽ブランド品は世界経済に悪影響を与えていますが、何より
中国人自身の評判を下げているのも否定できない現実かと思います。

私は中国に関してはメルマガ「アジアの街角から」にて得た知識以外殆ど持ち
合わせては居ません。しかし、それでも OJIN さんの様に「中国の近代化」を
楽観できないのです。何故なら日本人自身それほど誠実でも勤勉でも無いと思
うのですが、今回のHAJIMEさんの話ひとつ伺っても欧米型の近代市民社会を今
現在の中国に導入するのは無理があると感じてしまいます。

別に今後の中国が一切発展する可能性が無い！！と言っている訳では有りませ
ん。どんな方法が良いのかは分かりませんが、何か中国の現状に合った政策を
採用すべきだと思うのです。

少なくとも国内に戸籍の無い人をたくさん抱えて宇宙開発している場合では無
い筈なのですが、それを無理矢理やってしまうのは、内政に何か公表できない
深刻な問題が在るのでしょう。

個人的に今現在の中国の実効支配している領土の分裂は避けられないと思いま
すが、HAJIMEさんの様な人たちの活躍で情報公開が進み、独立したがっている
地域が何とか平和理に独立する事を願っています。

追伸：私は何もして居ない！！と仰るかも知れませんが、
情報を発信するだけでも重要な仕事をなさっていると思いますよ。

└──────────
 ▼
┌──────────「HAJIMEさんから」

シンセンと香港のボーダー＝“国境”のようなもの…でも今は一応香港も中国
だし）の駅は、中国側は「シンセン駅」香港側は「羅湖(ろーうー)駅」。ここ
の中国側のバカデカイ駅ビルは全部ニセモノブランド時計屋。
ーー一番上まで行った事がないからけど、多分。

４階ぐらいまであって、一間間口のちっさい店がビシーッと、いったい何百個
あるのか分からないけど、とにかく全部ニセモノブランド時計屋。
ロレックス・ブルガリ・カルチェ、なんでもあるある。

ＷＴＯに加入したあと「少しくらい変わってるかしら？」と見てみたら、全然
変わらずやっぱり見渡す限りニセモノブランド時計屋。
時計屋以外にニセモノブランドバッグ屋とニセモノブランドスポーツシューズ
屋がひしめきあってますよ。

シンセンだけかと思ったら、こないだ上海にもおんなじような場所があって、
なるほどと思いました。
ーー中国はこういう国なんですよ。
ーー誰がなんといってもこういう人たちで、こういう国なんです。

彼らが今どんなで、これからどういうプロセスで変わっていくかというのは、
彼らが自分で選んでいくのです。外国人が気をもんだって、余計なお世話とい
われるだけですよ。
ーーＶＣＤでも見ながら、長い目で見守っていきましょう。

└──────────
┌──────────「智之さん」

こんにちは、毎週楽しく読ませていただいております。

中国の安価ＤＶＤには私もお世話になっているのですが、注意しなければなら
ない点がもう一つあります。

――それはＤＶＤのリージョンコードです。

日本のＤＶＤプレーヤーは「２」ですが、中国で販売されているＤＶＤソフト
のほとんどが「３」です。
中国で購入したＤＶＤが再生できないなんてことも・・・。

不思議なことに中国のＤＶＤプレーヤーは、そのほとんどのリージョンコード
が「FREE」であること。要するにどこのＤＶＤでも見放題であります。
私は出張の際に購入するＤＶＤソフトのために、わざわざリージョンフリーの
ＤＶＤプレーヤーを購入しました。

子供用のアニメを買い漁っていましたが、最近香港ムービーを中心に購入をと
思っています。
香港ムービーのラブストーリーもロマンティックなものが多いと思いますが、
韓国のやつはさらに「純情路線」なので、うぶな中国小姐にピッタリなのでは
ないでしょうか。
日本でも韓国物は昔の純情な自分を思い出したい「おばさん」や「お姉様」に
人気がありますよね。

Ｈなやつが売っていないという謎も、今回のコラムで解けましたので、今度は
お願いしてみようかな・・・。

来月も宝安区に出張です。それでは、また中国でお会いしましょう！

└──────────
 ▼
┌──────────「HAJIMEさんから」

そういう話は確かに聞いたことがあります。
日本のＤＶＤプレーヤーでは見れないことがあるとかなんとか。

中国ではＤＶＤプレーヤーもすごい安くなってて一万円しませんが、ＴＶの信
号タイプが違うので日本では使えませんもんねえ。
！！そもそも電圧が違うって！！

韓国のドラマは、日本でいういわゆる“パロディ”“ベタ”ですよね。

日本人はなんていうか、“ベタ”をかっこ悪い、とひたすら避けて来て、ここ
にきて“ベタ”の毒の強さに「そうそう、これだったよね」と。
ーーわしづかみにされてる。

ずっと“ベタ”切れ状態だったので、その分抵抗力がないからもうイチコロな
のか？

“ベタ”といえば、中国ってなにごともすごい“ベタ”でしてね。日本人であ
るわたくしは、そういう“ベタ”に遭遇するたびに日本的なものさしで笑いも
のにしてるわけですが、(←いけません！！)実は心の中ではそういう“ベタ”
を思いっきりできる中国の人たちをうらやましがってますね。

江戸っ子的なカッコづけってつまんないですよ。“ベタ”、いいじゃないです
か。ーー“ベタ”になれない自分がハガユイですよ。

エッチＶＣＤの買い方を知らない日本人がまだ宝安にいたなんて！！

中国のスタッフに尋ねてみなさい！！すぐ教えてくれますって！！

でも、東莞市のほうに行ったら、チャント店に並んでたりすることもあります
よ。あ、恥ずかしくても必ず店で試し見するように！！

時々なんにも入ってないのを売られたりすますからね！！
‥‥って、あたしは買ったことがあるんかい！！違います！
----日本から来たお客さんにせがまれて連れて行ってやったんですよ〜

└──────────
┌──────────「石川さん」

ネットをブラブラしていて行き当たりました。
小生は９４年からの駐在員です。

貴女は全く違うシンセンを生きているのでしょうね。
ネットの文面から拝見して、留学経験のある方のようなので..小生の友人の娘
(１８歳)がシンセン大学に語学留学をします。

どなたか同様のご経験ある方がいらしたら、お話を伺えればと思います。
如何でしょうか？

└──────────
 ▼
┌──────────「HAJIMEさんから」

ではもう１０年。

「まったく違うシンセン」って…。そうですね。工場勤務と大企業の駐在員で
は同じシンセンでも見えるものは全然違うでしょうねえ。

シンセン大学…。香港が近くて楽しい留学生活だなあ。
気が向いたら工場見学なんかもしてみて、って感じ。

「ご同様の経験」とは、なにと「ご同様」なのですか？

└──────────
┌──────────「hazukiさん」

HAJIMEさん、「新しい」中国は、HAJIMEさんにとっては物足りなそうですね。
以前のような元気なレポートが聞けないのではないかと私も心配です。(^^;

それから、気分は情報無限さんには悪いですが、もうちょっとコピーＶＣＤの
話を…。

実際のところ、画質はどうですか？
中国版はどうも画質が悪いと私は思うのです。
コピーのコピーのコピーだからかな？

台湾コピーのほうが画質がいい気がします。
映画なんかはね、中国のほうがズッと新作が出るのが早い。
でも画面は暗いし、映画館で盗撮したのか、途中人が横切る影なんかが(笑)

コピーを持ってきてまたコピーしてるからかな…なんて思うのですが、実際は
どうですか？
画面が暗めだったり、動作が速いとモザイク状態になったりしませんか？
あ！あと、
コピーＶＣＤ洋画ファンの方がいらっしゃったら…台湾版のほうが理解しやす
いかも。下の字幕が、旧漢字です。今の中国の簡体字より意味が推測しやすい
かななんて。

ーーーー私は別に、
台湾コピー屋の回し者ではありませんが、チョコッとお報せでした。(＾＾);

└──────────
 ▼
┌──────────「HAJIMEさんから」

元気・・・シンセン時代に比べたら、睡眠時間は格段に増えたし、生活は規則
的になったし、体はドンドン健康になってるはずですが。
まあ、シンセン時代のレポートがいやにパワフルなのは、単に睡眠不足と疲労
でナチュラルハイ状態で、しかも徹夜で書いてたからでしょう。

１２時まで残業した後に４時まで書いてましたからねえ。
ほっほっほっ(←お公家様笑い)

麻呂はたいわんせいＶＣＤというものには、一回も見たこともめぐり合ったこ
ともないでおじゃる〜。
貧乏なので、もっぱら中国製の、しかも一番安いものばかり追っかけて買って
ました。

ただし、道端の屋台で売ってる５元１枚のはさすがに買いません。
ーー不良品でも返品に行けないからです。

――　画質が悪いのは当然です。

こういうのの多くは、本物のＬＤやＤＶＤを大型テレビで再生したのを、前に
カメラを置いて撮影して作ったりしてるからです。

以前１０元で買った香港映画「精装難兄難弟」のＶＣＤなど、Ａディスクが終
わりそうになったところで画像が切れて、いきなりカメラが後ずさったように
暗闇の中の大型テレビの画面が移り、さらに男が二人出てきてそのテレビを左
側に運んでいってしまうところまでが映ってディスクが終わりました。

不良品を買ってしまったという怒りより、すごい面白いものをGETした！！
ーーという喜びのほうが大きかったですよ。

――　映画館隠し撮りものは当たり前ですね。

香港に行く→新しい映画のポスターが街のあちこちに出ている→見れば昨日か
らの新公開映画→で、帰ってくる→夜、ＶＣＤ屋に行く→その映画のＶＣＤが
もう売っている。

！！そんなバカな！！店の人は「最新映画だからこれは１３元だ、１５元だ」
とムチャクチャを言う。試しに見てみると(店で試し見をさせてくれる)これは
必ず隠し撮り。

ーー中国では「盗拍版」という公式の(？)呼び名まであります。

しかしこれは外国人には見るのが難しい。声がハッキリと聞こえないし、字幕
(＝もちろん映画館のスクリーンの字幕しか入ってない)もハッキリ見えない。
したがって内容が全然わからない。

だから買ったのが「盗拍版」だとわかったらすぐ返品するか捨ててました！！

中国人の仕事の速度がいかに速いかはこの「盗拍版」の発売の速さをみればわ
かるというもので。ーーとても日本人には真似ができませんね。とほほ。

└──────────
記事のページに戻る┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→　感想や激励をよろしくお願いいたします。