☆　２００３年を..まとめない　―――――――――――― 2003/12/28

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┃┃　コメントボードに頂きました感想。
┗━┛
┌──────────「中年不良探偵団さん」

中国での買い物の面白さから「中国庶民」の逞しさがよく解かり面白かった。

私も昔ウイグル地区を旅した時に、咽喉が渇きコーラを買ったとき「お婆〜さ
んの店」と「娘さんの店」では値段が違うのには「驚いた」が、
その店は「２〜３軒」しかはなれていないにも関らずで２度びっくりを楽しま
せてもらった。

中国の「商業史」みたいな観点から「中華人」の商業での心理の動きを書いた
「本」はないですか？ありましたら教えて下さい。

└──────────
 ▼
┌──────────「HAJIMEさんから」

１．フツーの中国で買い物のフシギは、全く相反するふたつのフシギがある。

ひとつは、同じ物が買う場所によって全然値段が違うときがアルこと。
これはしかし、「場所が違う」せいではなく「その場所における私という人間
の位置が違う」のかも知れない。

もう言い尽くされてる事ですが、中国では、値段は買い手の出せる／出したい
金額によって決まるわけで。つまりお店の人から見た私の意気ごみの差で出て
くる価格差か？
ーー値切り交渉する気力のある時と無い時の差は大きい。
どうしても差し迫ってその品物が必要なときなどは弱い。

そしてもうひとつは、そんな中国だと体中で構えて暮らしているというのに、
「どこへ行っても不思議なほど同じ値段」現象もまたあるということ。

いわゆる「小買店(シャオマイディエン)」で売ってるような物品は、どんなヘ
キチやドさびしいところの店――たいていは品揃えもオソロシクさびしい――
でも、賑やかな繁華街の中の店でも、チャント同じだったりする。

私の大好物、サントリーのＱｏｏ(クー)３５０ｍｌボトルも、郊外のはずれの
はずれの道路っぱたのそれしか建物がない、みたいなボロ店でも３．５元（時
に４元）広州のスーパーで買っても３．５元。
ーー日本的な商業の原則からみたら非常に不思議。

開発区あたりの小買店というのはあんまり商売ッ気がないのか？？？

まあでも、なにを買うにもスーパーは一番安いな。文房具はドコで買っても同
じ、大型店は少々割引があるぐらい。洋服はデパートより、外の専門店のほう
が圧倒的に安い。鞋も同じ。ＶＣＤは「音響店」という専門店のほうが安い。

宝石とか貴金属というのは買ったことがないので分からん。家電品はデパート
や大型専門店が安くて、安心。外の店はヤッパリだまされそうで怖い。

中国では....というより私の知る限り、少なくとも開発区には、日本の１００
円ショップに当る「２元店」というのがもうあって、生活用品はそこで十分。

高いモノ買っててもどうせ騙されてて、たいがい粗悪品なので、ヤッパリなる
べく安いもので通すというのが私の信念だけど、２００４年の中国ではこれも
もう時代遅れかもしれませんねぇ....。

２．本のことは....なにせ全然日本に帰れん身なので....。
私が知りたいぐらいで、、、神田神保町にでもいらしてみては....。

└──────────
┌──────────「ミカの赤い服さん」

HAJIMEさん、こんにちは。

(１)ミサでの共産党幹部のお話：
結婚式や学校の行事の時の『来賓の挨拶』を思い出しました。
面白くも無い長い退屈な話を聞かされたのを思い出しました。

(２)中国のおばさんのお話：
おばさんの気持ちは分からなくも無いけど、チョット疑い過ぎかな、と感じま
した。

(３)旧正月の話：
私も家族と離れて生活しているので、帰省を楽しみにされているワーカーさん
のお気持ちはよく分かります。

└──────────
 ▼
┌──────────「HAJIMEさんから」

１．ちょっとポイントが違います。

あのネタのポイントは、中国ではヤッパリ宗教活動に対する共産党の介入干渉
があった！！というところでして、、。
日本では私はほとんど礼拝とか教会行事に参加したことはないのですが、多分
信者でもない政治家や地元の議員さんが顔を出すということはないのでは？と
推測します。

現在の中国では、フツーに庶民とまざって暮らしていると「ここは一党独裁の
共産主義国家だ」ということを殆ど意識することはないのですね。
だからこんなふうに、不意にそれを思い出させる出来事に遭遇すると妙に感動
してしまうわけです。

２．そうですね〜。チョット疑い過ぎですよね〜。

確かにね、テレビ見てると(以前、テレビのネタでも書きましたが)、特に食品
加工業に悪質な行為が多いことがイヤってーーほど報道バクロされているんで
ね。(なんせ１日に少なくとも１コぐらいはそういう番組がある。)

ーーそういう気持ちになるのは、分からんこともないんですがね。

私は、はじめの２、３件見たときは「ううむ------外食や買い物に気をつけね
ば、」と一旦決心しましたが、あんまりにも多いのでもうイヤになってしまっ
て「え〜い知るかも〜、なんとでもなれ〜い！！死ぬときゃー死ぬんだい！！
こんなんいちいち怖がってたら何も口に入れられへんわい！！！！」

と、はじけてしまいまして、結局今まで通り何でも食う主義だ。えっへん。
おかーちゃんは１００まで生きる気なのかな..。あの疑い主義は古い人特有の
「とにかく節約」思想の現れのひとつですよ。すごい倹約家なんですよ..。

社会の安定、政治の安定というのを全然信用してないようで、とにかくお金貯
めて、それを物に換えておこうという、まあ、中国伝統的な思想ですね。
ーー今の若い人はチョット違うと思いますけど。

３．私も家族と離れて暮らしていますが、帰省に対して全く関心が・・・。

勘当の身ですしね....。ゆえの毎年冬になると彼らの盛り上がりについてゆけ
ないのだな。
みんなのほうも私のあまりにドライな思想がどうしても理解できないようです
が、中国人は家族骨肉のつながりをモーレツに重要と考えてますからね。

└──────────
┌──────────「kumakumaさん」

ところで、ネタに困ったら食い物ネタ。いいですね。

員工の飯はヒドイ！グワ・グワ・グワばっかし！
冬瓜や南瓜(だっけな？)とにかくグワのつく瓜モンばっかし！
安いからね〜グワは。

前の紡績工場の食事代は月４０元で一日２食。
最初は地元の人間でやっていましたがヒドイ！
地元の人間は外省人を人と思っていません。(断言！)

投書箱を作ったら、
「虫・石・ガラス・ワラ等々が入っている。」
「油が少なくて喉を通りません」

▽▽ その他 ▽▽

「寮の窓ガラスが割れたままで、寒くて眠れません」
「冬なのにシャワーは水しか出ません。熱水器が欲しい」

等々、何とか対応したら私の仕事は無くなってしまいました。(元工場長)
--------
しっかし３００字しか入んないんだ....言いたい事はいっぱいあるのに。
すいませんね、記事に関係ない事書いて。

今度の工場もシャワーは水。最近員工さんたちは陽の当たる所で髪の毛を陽に
さらして梳かしていますがフケ浮いています。カワイソウ..。

こんなオヤジでも毎日風呂に入ってるのに、寮の部屋にはコンセントも無い。
それでも彼女達はタクトタイム１．１２秒で今日、日曜日も働いています。

ーー頭が下がる........。
--------
すんません、シツコイです。

こっちに駐在している方も読んでいると思います。
お願いです。寮に行って、どうなっているかを見て下さい。
ローカルスタッフにまかせっきりにしないで、自分の目で見て下さい！

広東も寒くなってきています。ガラスが無かったり、ドアが壊れたままだった
り、最低限の生活は保証して上げましょう！！

ガラスなんか嵌めてあげたって数百元で(青い安いやつで黒のコーキングなら)
少しは幸せにしてあげられます！！

└──────────
 ▼
┌──────────「HAJIMEさんから」

安いがウマイよ"グア"。ーー私は異常に"グア"料理好きですからね。

ハッ！と気付いたら、シンセン・東莞・香港、この一帯に７年(！？！？！)も
ベターーッと居着いてしまっていましたから、もう味覚、食嗜好が完全に「開
発区型」ですわ。ーー日本食ではもの足りない....、、←おいおい！

日本で「ゴーヤ」なんて妙にアリガタイものになってる「苦瓜＝ニガウリ」で
すね。開発区じゃあ超アリフレ食品で、毎日でも食べることが可能。
ーーもう大好物！健康にもいい！

しかしワーカーさんは肉が食いたいんだろう。

物に骨のついたような野性的なアレが、私のいた工場の連中は湖南人なので、
いつもカエルを食いたがってました。
カエルは肉より高級。工場の食堂では決して出ない....。

さて、私が今までいた工場での私の立場は「お客さんのトコの駐在員」で、そ
この工場は別に私の所属する会社が経営しているものではなかったので、ワー
カーさんの境遇について口を出す権利はなかったなかったわけですが....。

でも、広東人が外地人を自分達と違う種類の人間と認識している現象は、以前
の会社(いっぱいあります....トホホ....)で見たり聞いたりしています。

９７年、働き始めたばっかりの頃、そこの社長＝日本人）に「この辺の工場で
は、外国人→香港人→広東人→外省人というハッキリした"カースト"があるよ
。広東人は香港人や外国人にへーこらして、外省人は虫けらみたいに扱うから
その落差に驚くよ」と聞かされました。

確かに当時はそういうムードが開発区にありましたが、もうあれから６年以上
経ってますし、今は違うんじゃあないかなァ？？

私はあの靴工場で、総経理や副総経理が同じ湖南人であるワーカーさん達を、
まるでモノか機械のように扱ってるのを見てて、そっちのほうが驚いたな..。
ーー同郷人というものを異常に重視する中国人のハズなのに、、、。

つまり、出身地ウンヌンではないのですね。　いまだに。

でも、その工場でもシャワーはお湯でしたよ....。水シャワーの工場が今どき
あるなんてビックリです。ムチャですよ。広東省も冬は寒いですよ。

ときにkumakumaさん、

私が涙ながらに深セン東莞開発区に別れを告げたことですし、ぜひkumakumaさ
んに「開発区残酷記」を引き継いで頂きたい！！
なにか、熱くこみあげてくるモノもあるようですし、、
いいでしょ？ねェねェねェ。

└──────────
┌──────────「偽日本さん」

江蘇省に１年、現在貴州省にもうすぐ滞在１年になりますが、「日本人も春節
を祝うのか？」は私も１００回以上聞かれました。
あとは「自衛隊のイラク派兵についてどう思うか」、

かんたんなのは「１元は日本のお金で何元か？」ですね。

「１元は１５日本元だよ」と答えると、「じゃあ日本で１５倍になったお金を
中国に持って帰ることができるのか？それが出来たらまたそれを日本元にかえ
て１５倍にし・・・・」と真剣な顔で聞かれた事もあります。

私の周りの中国は、開発区からは何年も遅れているようです。
私も開発区に行ってみたいなあ....。

└──────────
 ▼
┌──────────「HAJIMEさんから」

(元)ウチの連中はＴＶも新聞も見るヒマないので、そーいう政治ネタをつっこ
まれることは殆どなかった。だいたい私もＴＶ新聞見れないから聞かれても答
えられんし。

その「１元は日本円いくら？」は私も３万回ぐらい聞かれましたが、「１６円
じゃ」と答えると、必ず「日本円てそんなに価値が低いのかい」とぬかしやが
る。
まあＴＶも新聞も読んでないからね、国際経済うんぬん、分かるワケないし。

年末に忘年会をしに広州→深セン→香港へ遊びに行ったのです。

今まで７年間ここにしかいなかったんで、今回初めて知りました。
あそこら辺って、スゴイ都会ですよ！！
上海より絶対進んでいて便利ですよ〜！

なんせ出張も何もさせてもらえず、ひたすら開発区で「逆井の中」。ワタシャ
てっきり中国中ドコへ行っても開発区みたいなんだと単純に信じてましたよ。

どーりで蘇州に３年住んでたＹ氏がウチに来たばっかりの頃、お上りさんみた
く「すっごい"まち"だなー！」「いやー走ってる車の種類が多いなー」「都会
だなー！」と連発するわけだ。

もし「偽日本さん」が開発区にいらっしゃったら、口が開いたまんまになりま
すよぉ。ここに駐在になって、ノイローゼになったりする日本人がいたら怒っ
ちゃうな。ここより便利なトコないんだから！

└──────────
┌──────────「気分は情報無限さん」

やはり生の情報は新鮮味が違いますね。

ミーハーな話で恐縮ですが、旧正月に関して韓国人女性アイドル歌手のボアが
韓国では旧暦と新暦と両方の正月を祝っている旨、テレビで発言してました。

意外と中国でも、金持ちは元旦もクリスマスも祝っていたりして・・・・・。

└──────────
 ▼
┌──────────「HAJIMEさんから」

外国人につきあって、または香港人・台湾人にかぶれてクリスマスを祝う人は
いるだろうけど、元旦はいないと思いますよ。周りにそういうテンションがな
かったら、自分だけ祝っててもつまんないでしょ。

└──────────
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┃┃　お便りで頂きました感想。
┗━┛
┌──────────「十八子松戸さん」

感想の余談：

HAJIME様、こんにちは。

褒める立場がありません、怒る筈もありません、感心による感想だけです。

要はよく観察、洞察という点が我々異国生活している人間として重要で必要で
はありませんか。
これによって、相手の国、国民への理解、自分に対する認識にはプラスだと私
は思います。

ですから、ご見解に対する共感が出てきましたわけです。
また、交流しましょう。

まず、良いお年を迎えるように。

└──────────
 ▼
┌──────────「HAJIMEさんから」

このハンドルネームがいくら考えても分かりませんが....、中国語にこういう
言葉があるのでしょうか？
中国の人は誰でも知ってることわざや故事かなんかなのだろーか？？
教養というものにまるで縁のない野生の人なので・・・

「少林寺十八金鋼人」(だったか？)を思い出しましたが関係ない....ですね。
(映画オタクですもんで)

中国に９年いっぱなしで、はじめはズッと「中国とは何ぞや？？」で頭がイッ
パイでしたが、この２〜３年は一転して「それでは日本とは何なのだ？？」で
す。
外国に居ることによって、外から、外国人の視点で日本を見れるのですね。
----ゆえにこの３年は、ＶＣＤも日本の映画を買う数が圧倒的に多い。

外国と、自分の国と、どちらについても理解が深まるのです。なんかとっても
得した気分ですな。

ーーまあ、失ったモノも多いけど........。

└──────────
┌──────────「たろおじさん」

ずいぶんと長い間、あなたの長い楽しい文章に触れるようになって、他人事の
ような気がしなくなりました？？？（＾＾；

今は開発区から南通へ住まいを替えられたのですね。
お付き合いする人も替わって、全く違う中国に戸惑っておられる風景が目に浮
かびます。

HAJIMEさんの指摘して、多くの年配の日本人がとまどう若者の、"とか..言葉"
とでもいうのかしらは、小生の思うところ日本文化の精髄で、若者なりに翻訳
するとああいう表現になるかなと。

源氏物語のころから今の政治まで、曖昧模糊として誰の責任か正体不明なよう
に、主語も無く雰囲気で悟れという、これが日本の文化です。

"お茶のみに行こう"は不躾なので、お茶とか・・しない？？・・・コーヒーで
も紅茶でも、昼飯でも、中華でも、洋食レストランでも、なんでもお付き合い
する可能性を捨てきれずに、ぼわーーーーーっと、表現すると、

とか・・言葉につながるんでしょうな。

語感が違うだけで高級官僚から偉い政治家や高級新聞の社説まで、主張を曖昧
にする工夫に満ちているので、何を言っているのか仔細に考えるとワケがわか
らないようになってる。

青年の言葉のほうが、ワケ分からないことをそれらしく明瞭に言ってる分、脳
ミソが単純になったということなのかしら？

・・上等とは、ワケの分からんことを判った風にしゃべること也・・・

└──────────
 ▼
┌──────────「HAJIMEさんから」

ご高説、確かにごもっとも。しか〜し、ここでひとつ問題が。

その手の話法は外国人相手には使えないということです。もし日本がまた江戸
時代のように鎖国して、自分の国の中だけで全てを自足してやっていくのなら
こんな話法もまあ、ええでしょう。

しかし、もうボーダーレス時代なのです。世界中と常にかかわりあいながら生
きてゆかねばならぬのですよ。自分で外国語を直接操るか、通訳さんを通して
か、いずれにせよ普段から焦点をぼかした話法と思考方法にどっぷりつかって
いたら、はたして外国人相手にバシッと、相手の陣地に引きずり込まれないで
自分の要求主張を通すことは、できるものでしょうかね？

私の話で恐縮ですが、

中国の工場で、中国人や香港人や台湾人を相手に仕事してて、もう、これ以上
はないというぐらいなんでも、ハッキリキッパリしかもシツコクしつこく念を
押してモノを言う癖がすっかり染み付いてしまいました。

そうじゃないと後で問題が発生したときに「おまえがハッキリ言わなかった」
という、いわゆる「言った言わない」状態に陥ります。
そんなわけで時々日本人からは「はっきりモノを言い過ぎる」とか「自己主張
が強すぎる」とか嫌がられることもしばしば・・・。ほほほ。

もともとこんなだったのではありませんよ。もちろん！(←信じないか？)

留学生活で一年一緒にベッタリくっついて暮らした韓国人のルームメイトから
そうとう感化されて、まず基礎工事がなされ、その後中国で暮らすうちに中国
人から学んで上にビルが建ち・・・と。

これからの時代はちょうどリバーシブルの服みたいに、どっちも使える人間で
ないといけないのではないでしょうか？

・・その点HAJIMEさんは、日本的「ぼやかし」を回復する必要は、あるな・・

トホホのホ。

└──────────
記事のページに戻る┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→　感想や激励をよろしくお願いいたします。