|
ＨＡＪＩＭＥの近況通信 ―――――― by HAJIME さん
|
☆ "とか"ってなんじゃ！！だれか怒れや！！ ――――― 2003/12/21
ニイハオ！！
今年もあと２週間足らずですなぁ・・・。
いまだに今年の十大ニュースを知らない網走番外地..HAJIMEさんです。
激務生活から突然にハジキ出されて早１ヶ月と２週間、、、レポートはすでに
"アジアビジネスの現場から"でもなんでもなくなっているわ、、、
‥‥“激務地帯からのレポート”ですらないわ、、、
なんで読者からテロ攻撃が無いのか不思議なぐらいだ........。
先週のあのレポートがまさか載ってしまうなんて････あれは悪霊にとりつかれ
て書いた、駄作も駄作、本人も何書いてるかワケわ分からんままやっつけて、
しかも最後まで書けなくて悪霊に連れて行かれてぶった切ってしまった、発表
してはいけないゴミだったのですが････
「落としてください」と書き添えてあったのに載ってしまった........。
案の定アンケートの結果はボロボロ。
本人もだめだと思ってるから落ち込みはしないが、読者の皆様に申し訳ない。
･･･なれない日本生活で調子が狂ったんです･･･ッておまえは日本人やろが！！
なにしろ１週間しかいなかったのに、ほとんど食費だけで４万円ぐらい消えう
せてしまったので動揺してたのですねえ。いったい何に使ったのだろうか？
神保町の古書街で買った「一億人の昭和史」９冊だって全部で三千円ぐらいだ
しなあ？？？ーーーー日本は怖い国だあ。
そんな動揺が産んだ先週のダメネタを、今週、我に還って続きを書けといわれ
ても........。
だから続きは書かん！
ぜんぜん違うネタを書いてしまおう。中国ではこういうのもアリなのだ！！
‥‥‥‥おお威張り？‥‥‥‥
今週の御題はなんと！！
・・中国とは全然関係ないのだな・・・・・抗議大歓迎--→ その名も････
―――― 「とか」ってなんじゃ！！だれか怒れや！！
１２月の８日から１５日まで東京におりました。
８月に里帰りしたばかりとはいえその時はずっと新潟にいて、しかも激務疲れ
で毎日ほとんど実家で死体のように寝てばかりだったので、今回が実に２年ぶ
りの日本体験といってよい。ーーーーいばる！！
---- その在日中、一番印象に残ったのは、食費の高さなんかではなく..若い
世代のヘンな日本語であります。
？？あれはいったい何なんでしょうか？？
語尾伸ばし話法は、もうずいぶん前からの現象で今更言うまでもないです。
私が日本を追い出されたのが９５年。
その頃もう既に始まっていたと記憶しています。
一年一回の短期間里帰り(‥‥クビになってしかたなく実家に帰ったのも含む)
毎に、この語尾伸ばし話法の使用年代が広がってゆくのを体感してましたが、
今回は東京に一週間びっちりいた。
＋
やたらに道に迷って表をウロついた時間が長かった。
＋
ニュース見たさにテレビを夜中の２時まで見まくっていたので、観察データが
豊富に集まりました。
―――― なんで日本の４０代以上の大人年配の方々はあれを
「かーーーーーーつっっっっっ！！！！」と怒って正させないのですか？
HAJIMEさんはいまや捨てるもの、失うものが何も無いし、友達もすっかり減っ
てしまったから、皆さんから憎まれるのも反目されるのも怖くないから、、、
言うで〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜！！
！！(語尾伸ばし話法は)頭悪そうやからやめろ！！
それともほんとに頭が悪いから恥ずかしいとも思わへんのか？
！！だったら急いで勉強して頭をよくせーや！！
中国に居ても、新聞や雑誌で今の若者がいわゆる「自分の意見をまるで他人が
言ったことのように言う」話法で話している..というのは知っていた。
それが、「はっきり自分の考えを表明して人間関係の摩擦が起こるのを避ける
ための自然に発生した自衛の方法」とかいう学者先生方の分析も、
ーーなるほどそうかもしれん..と思っとった。
しか〜〜〜〜〜し！！！
あの「とか〜」はなんじゃ！！
めっちゃ神経にさわるわい！！
「とかー」ってなんじゃ？？？
君らが会話のなかで「とか」に込めている意味と意図は、いったいなんなのか
説明できるんかい？？
私が９５年まで日本にいた２８年間を全トータルしても「とか」なんて５００
回も使ってないと思うぞ。つまり、本来の美しい日本語では「とか」は常用す
る単語ではなかったはずだ。
言葉は時代とともに変化する。それくらいサル頭の私でも知ってる。
実際、明治時代の小説を今読んだらまず、解説と注釈無くしては意味がわから
ない。明治時代どころか戦前の書物だって今とゼンゼン違う。
その通り！！もしも文語も口語も決して変化してはいけないのだったら、我々
は今でも「源氏物語」や「更級日記」ようの言葉で暮らしていることになる。
そんなのはありえない....当然だ。
私だって今から１００年後の日本語が今と同じだとは思わない。
やっぱり少しづつ変化していって、全然違うものになってゆくのに違いない。
ただ、変ってゆくなら良いほうに変ってゆくべきだ。
いかなる謂れで世界に名だたる経済大国・先進国の日本国民が白痴語を喋らな
ければいけないのだろうか？？
ハッキリ言うと、あんな喋り方をしてていいのは１３歳までだ。
あれは子供専用の喋り方なのだ。それが、、
今回ショッピングビルなどをさ迷ったり、ファミレスに行ったりして驚いたの
は、子供を連れたお母さんや、もう子供が大学生ぐらいのお母さん方までこん
な風に喋っているではないか！？
親が喋ってるから子供もそれに倣っているのか、子供にあわせてるうちに癖に
なってしまったのか。ーーいずれにしても情けない。
私が日本を追い出される前にも、こういういわゆる「感覚的」流行語や話法は
あった。そして私自身も、自分の言いたいことを表現するときにピッタリする
と思う場合はそれを積極的に使ったし、今でも使っている。
ーーたとえば「全然」など。
こういった若者の発明するフィーリング言葉の中には、既成の日本語ではピッ
タリ表現できない「感じ」をまったくひと言ですばらしく分かり易く表現し得
る素晴らしいものもある。
これは事実で、その言葉を生み出した若者の感性の鋭さには敬意を払うべきだ
と思う。
ただここで強調したいのは、その新語を使うことによって、こちらの表現せん
とすることが９８％劣化せずに相手に伝わる、というなら新語はぜひとも使用
するべきである。ーーそれは言葉の進化だから。
しかし、今の若者のあの話法、私の見た限りでは表現力マイナス５０００では
ないか？
つまり、何を言いたいのかサッパリ分からない。
テレビ番組で街頭インタビューなり、素人参加形式なりで若者が（ならいいが
３０代でさえも‥‥）数十秒なり数分なり喋る、私は懸命に聞くが、こいつら
結局何がいいたいねん？？？という印象しか残らない。
「とかー」だ。
「とかー」でボカシまくられたコメントから本人の考えがクリアーに伝わって
来るワケがない。
日本滞在中、ニュースは自衛隊イラク派遣問題ばっかりだった。
ワイドショーだったか朝のニュースショーだったか忘れたが、派遣される自衛
隊員の妻、奥さんの電話インタビューが流れた。
―― これがまたもう５才児が喋ってるようなヒドイ白痴話法。
全ての語尾はだらしなく伸びまくり、「とかー」「感じでぇー」の連発。
自衛隊員は厳しい訓練と精神鍛錬をくぐってきた人達に違いないのだろうが、
奥さんのこの話法を聞くとやはりヘナヘナ〜〜とくる。
なんかダンナまでアホ〜なんではないか、そんな人を派遣してイラクの迷惑に
ならないか？といらん心配をしてしまった。
自衛隊派遣そのものに対してスッカリ興ざめしてしまったよ。
テレビの出演者も、アナウンサーや４０代以上のタレントを除けば、ほとんど
こんな調子。
最大限に譲歩して、２０歳以下の若い女の子が喋るのは勘弁してやってもいい
----ほんとは大変にイヤなんだが・・・。
３０を過ぎた大和男児(やまとおのこ)がこの話法というのは....何事ぞ？？？
友達同士とかー、家族とかー、インフォーマルな場面でぇー、こーいぅー喋り
方とかー、しててもぉー、学校ではぁー、ちゃんとぉー、国語？----この？も
よー分からん。自分で喋ることをなんで人に確認とるのだ？
勉強とかー、してるわけー、だからぁー、会社とかのぉー、フォーマルなぁー
場面？だったらぁー、ちゃんとぉー、正しい日本語？敬語とかぁー、喋るのっ
てぇー、できるとぉー、思うわけぇー。
△△..ッて、彼らは思っているんだろう。
そして会社に入れば研修もある訓練もある。..そうかもしれない。
実際に、デパートの名店街をさ迷った時には、それぞれのお店のショーウイン
ドーの中のお嬢さん方----いずれも２０歳前後のアルバイト風----が同じ日本
人とは思えない美しい日本語で
「どうぞお試しくださーい！」
「ご贈答にピッタリ！ごらんくださーい！」
と機械仕掛けのようにリピートしていた。
―― 驚いた。
なんでその気になればチャンとした日本語が喋れるのに、仕事を一歩離れたら
あんな白痴話法にイッパツで切り替わってしまうのか？！
でも私が思うには、こんな喋り方してたら、絶対に！絶対に！仕事の場面でも
まともな会話はできないはずだ。
話し出される言葉の問題ではない。
こんな喋り方をしていて、まともな思考能力が育まれるワケがない。
話法が脳みそをゲル状にして耳から流れ出してしまう。自分の表現能力がこの
程度で、書物やテレビの有益なニュースや論説が理解できるとは私には思えな
い。
日本は世界数学オリンピックで８位に転落したそうではないですか。
ーーかつては連続トップを守り続けていたというのに。
で、現在の一位はどうやら中国らしいですね。
ＮＨＫのＢＳチャンネルで、「シャベリ場」という、１０代の若者を寄せ集め
てテーマを決めて自由に言いたい放題議論させる、という番組をやっていたの
で....見てみた。
すっごいチャンネル替えたくなるのをこらえて、握りこぶしピクピクさせなが
ら、「これも日本現状の研究のため」と最大級のガマンで見たよ..２回ほど。
・・・・・・・・・・ばかげていた。まるっきり。
国営放送が若者に媚びて作った番組だ。
税金使って作るなら、もちっとましな番組作れよ！
国民を指導啓蒙し、レベルアップする番組を。
ーー議論になってない。
ガキども、それぞれ何を言いたいのかサッパリわからない。なんか連中同士は
ひょっとして通じ合うものがあって、あんな表現力でも伝わりあっているのか
もしれないが、本人達以外を突き動かすパワーがあそこから出てくるとは思い
難い。
普通か普通以下を集めて、バカの議論をテレビで見せてどうする。
あれでは全国の若者がすっかり安心して向上心をなくしてしまうではないか。
もっと優れた、人並み外れた若者ばかり意図的に選抜して、で、「彼らは普通
の若者だ」と騙ってだな、すっごいレベルの高い議論をさせなければ。
そうしたらテレビを見る全国のバカな若者の一部でもが、
「おお、同じ若者がこんな凄い考えを持っていて、こんなたいしたことを言っ
ているではないか。オレはこんなバカでいいのだろうか」
と、慌てて発奮努力するでしょうに。
中国のテレビなんか、まさにそんなウソのかたまりだよ。
そうやって国民を覚醒鼓舞しなきゃ国は衰退するばかりだよ。
――日本にもいいところと悪いところがある。
――中国にも優れたところと、どうしようもなく腐りきったところがある。
私の見てきた開発区の若者が中国の全ての若者を代表しているワケではないこ
とも知っている。なにしろ１３億でこんなデカイ国。地域によって気質も歴史
背景も違う。怠惰でダメな若者のイッパイいる省もあるかもしれない。
だがな〜、中国人が日本人と決定的に違うところは、虚勢をはるというか他人
に向かって自分を実態以上に見せようとする見栄っ張りの気質が強いことだと
思う。
大学出の若者は必要以上にそれをひけらかす、というか鼻につくほどに前面に
ムードとしてネオンサインを出しまくる。
日本人のように、わざわざ自分をバカそうにバカそうに見せる..なんてことは
中国では考えられない。
日本という国の歴史的特性として、和を尊び、とにかく人間関係の摩擦を少な
く少なく、という見えないパワーが空気中に充満してるのは私も一応日本人だ
から、まあ分かる。
で、今の若者が、その流れの行き着いた先としてこんなになってしまったのも
また..理解しよう。
ただ、私のようなサル頭が指摘するまでもないでしょうが、今すでにボーダー
レス時代なんですよね。日本人だからといって、日本の中だけ向いて生きてた
ら、それで死ぬまで平穏にやっていける、という時代ではないのですよね。
飛行機が発達して、どの国へでもえらい短時間でいける自由往来時代、しかも
インターネットで情報の分野では国境もないし、時間のギャップもなくなって
しまった。
日本(人)は、世界のあらゆる国と競争しなくてはならない時代なのです。
――資源もない、国土も狭い、人口も特別多くない、老齢化も深刻。
こんな国が、これからの激動の時代を生き残ってゆくためには人間そのものを
磨くしかもう道がないはずです。
それなのに若者のレベルがどんどん落ちてゆく。
社会が若者を甘やかしている。
だれも本気になって怒ってやらない。
こんな話法で、自分の考えをバシッと、ポイントをついて相手に突き立てられ
ない話法で、彼らはどうやって世界のいろんな国を相手にビジネスを戦ってゆ
くのでしょうか。
中国語には、敬語も女言葉も男言葉もありません。
たぶん子供言葉もないのでは？(‥‥子供の友達いないからワカラン)
各地方語との方言はまるでそれぞれ外国語としか思えないほど違います。
私程度の語学力ではどの方言も単語ひとつ聴き取れないほど"普通話＝標準語"
と全くかけ離れています。
でも、学校で必ず「普通話」を学習するので、普通話を話せばだれでもみんな
キチンと喋れます。本人のレベルによって語彙の量が違うぐらいで、話す調子
は基本的にテレビのアナウンサーとほとんど落差がありません。
それは私が開発区でいっしょに働いた中卒の若者達についてもまったくいえる
ことです。
テレビのアナウンサーが喋る言葉、いや、百歩譲って新聞や雑誌の中の言葉と
喋りことばの間に、これほど開きがある先進国は日本だけではないですか？
アメリカにもスラングはあるのでしょうが、あれはチャント学校を出た普通の
家庭の子女も使うもんなんでしょうか？
上述の「シャベリ場」の２回目に見たほうのテーマが、
――学校の成績がトップクラスなので周りからイジメられる――
成績優秀、性格ハキハキ、積極的、クラス委員も歴任して、という大変な優等
生のお嬢さんが、そのことが原因で？周りから敬遠されイジメられるという。
で、集められたいろいろの若者がワケの分からんことを言ってくれるのに、例
によって頭を抱えてしまったのだが、その中のひとりで学校の成績が大変悪い
だったか、もう中退しちゃっただかの女の子が、
「やっぱー、頭のいい子ってぇー、なんかさー、あたしらみたいなー、バカ？
勉強できない子をさー、見下げてるっていうかぁー、わかるよねー態度とか
でー、で、やっぱー、そんなされるとさー、ちょームカつくっていうかー、
感じ悪いよねー」
と、確かに頭が悪そうな反論をなさっていた。
いつから日本は頭の悪い子のほうが威張って、努力して勉強のできる子を裁く
ようになったのだ？これが「民主主義」っていうやつですか？
私はよっぽど言ってやりたい。
「ムカついたらおまえも必死で努力してレベルアップしたらいいだろう！」
それだけではないか？
日本の教育はどうかしている。カケッコに順位をつけないとか、通信簿の評価
方法がドンドンぼやけたものに改定されてゆくとか。
頭のよい子がそれで賞賛される。で、もっと頑張って将来エライ人になる。
運動のできる子がそれを褒められて更に発奮してオリンピック選手になる。
絵のうまい子が先生に励まされて頑張って、フランスに留学しちゃう。
ピアノのうまい子が‥‥以下略。
かつての日本はこうやって優れた人材を育てたのではなかったのですかね？
今の日本は、出来ない子をクサラセないために、できる子までヒキズリオロシ
テいるのではないですか？その結果が、
「みんながアホなら上下関係ができずに、みんな平等で楽しく和やかに生きて
ゆける」‥‥ですか？
見下げられたら悔しがれ！
悔しがって、
石にかじりついて、歯を食いしばって、努力して、這い上がれ！！
この豊かな日本で、君らが思う存分勉強するのに何の障碍があるというのだ？
！！見ろ開発区の若者を！！
彼らは自分の知らないうちに個人の努力で国を発展させている！！
デキない日本の子！君達は個人の「努力否定」で国を衰退させているのだ。
この優等生ちゃんに言いたい。
イジメられるのがどうした！！そんなことで負けるな！！
せっかく優等生なんだから、
クラスとか学校なんて小さな世界にとらわれるな！！
あなたがもっともっと頑張って、大学でも素晴らしい勉強をして、もしかして
外国の大学や大学院で勉強するようになったとしたら、あなたが向き合わなけ
ればならないのは、"世界"になるのだから。
クラスとか、学校とか、そんな狭い範囲の常識など全く通用しない"大世界"と
切り結んでいかねばならなくなるのだから。
クラスで友達ができなくても、大人になってから世界中に、もっと素晴らしい
友達ができるから恐れることはない。
----中国人ならば日本人のおそれるような妙な“摩擦”もないしね。
日本の未来のため、あなたの未来のために、更にレベルアップしてくれ！！
よその国から、どこからどのように見られても恥ずかしくない日本の文化を守
りましょう！！
一人一人がいつでも国を代表して世界に向き合えるように！！
立派な大人になりましょう！！
‥‥って言いながらすごーく後ろめたいテータラクの私だが‥‥
怒れ！！
おとな！！
おじいさん、おばあさん！！
むかし漫画で見た、ハゲ頭で着物きて杖持って、
「こらー、ウチの塀に落書きするな！！柿ドロボー！！」
っていう頑固ジジイはどこへいってしまったのか？
ーーしかたない、HAJIMEさんがひとりで憎まれ役を引き受けるか....。
＝ この稿おわり ＝
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┃ ┃ メールマガジン掲載読後感アンケート結果。
┗━┛
◇ 面白かった〜 (^○^) -------------------------------- 48人 (83%)
◇ まあまあかな(゜.゜) -------------------------------- 5人 ( 9%)
◇ ツマンナかった(-_-) -------------------------------- 5人 ( 9%)
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┃┃ この記事に頂きました感想やご意見。
┗━┛
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→ 感想や激励をよろしくお願いいたします。
|