☆　なんべんも同じこと聞くなぁぁあ！！―――――――　2003/11/24

ニイハオ！！

充電中といえば聞こえはいいが、電池そのものがイカレているので中々リハビ
リが進まないーー“日経新聞全然意味わかんね〜！日本語忘れたか？”

・・HAJIMEでございます。

先週の、大変荒っぽいバランス感覚ゼロの愛国論が、なんか本人の予想に反し
てとても好評だったので、この先どうやって続けていいか大変なプレッシャー
です。ーー今週は、先週のネタが重かったので軽めにいきましょう。

・・はっきりネタが無いと白状しなさい！

――――　テーマは「なんべんも同じことを聞くな〜〜〜！！」

９７年からこないだクビになるまで、都合３回ほど会社を換わりつつシンセン
開発区で７年働いたなかで、ワーカーさんやスタッフからそれこそ何回も聞か
れた質問を並べてみます。

それがどうした！と、ここでイッキに下へスクロールして黒野さんのレポート
へ行こうとしてるあなた！！・・まあそうセカセカしなさんな。

３回会社を換わって、しかもその会社によってワーカーさんの出身地域も違う
のに、どうしてかどこいっても同じ質問をされるのですな。不思議ではないで
すか？　向うは何百人単位でこっちは一人だから、同じ質問をそれこそ何百回
も聞かれる。

ひどいヤツは、ゼッタイ以前に聞かれた記憶があるヤツから、また同じ質問を
される、、しかも何回も。ーー憶えてないんだな。

どうして人間が違うのに全く同じ質問が出てくるのかがいまだに解けない大い
なる謎である。ーー中国５千年の神秘としかいいようがない。

１）日本のどこ出身だ？
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
先ずこれである。もう３万回ぐらい聞かれたな・・・。

でも、もうレポート済みのように、ワーカーさんは日本の正確な位置も、大き
さも知らないはずだ。「日本に帰るには電車で何時間だ？」と何回か聞かれた
ことがあることからもうかがえる。

この質問がウザッタイのは、そんな彼らに「新潟」なんて答えたって分かる訳
がないのに答えるまで勘弁してくれないこと。

「言ったってわかんないよ〜。大都市じゃないから」
と誤魔化そうとすると、

「どこなのよ〜？ドンジン＝東京）か？ダーバン＝大阪）か？」
と、必ず！！必ず！！切り込んでくる。

まるで憲法で定められたみたいに決まったセリフで、驚く。

「違うよ。そんな有名なところじゃあないんだよ」
と疲れ気味に答えると、ちょっと物知りだと

「じゃあ、ミングーウー＝名古屋）か？ジョウチョウ＝九州）か？」
と、これまた１００％定型(どうしてなんだろう？)で返してくる。

もういいかげん許して！とチカラなく

「違うの、もっと北のほうで、寒くて雪の降るところでね」
とつぶやくと、さあ、２８００％確実に、

「ああ、ベイハイダオ＝北海道）か〜」と来る。

「いや、もうちょっと南のほうでね。シンシエ＝新潟）っていうんだけど‥」

「知らないなあ〜」（そら知らんやろなあ・・・）

そして大概このあとは聞いてこない。新潟を知らないからか？
でも、東京についてもきっと知らないんだよなあ・・・

聞く前に少しくらい日本の地理を勉強してくれよ〜〜。
もうめんどくさいから東京出身にしてしまおうかな..。

２）中国語がうまいなあ。どこで勉強したの？
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
これでメシ食ってるんだから当たり前なんだってーの、とウンザリしつつも、
「・・天津」（来るぞ来るぞ･･･）
「何年勉強したの？」（ほら、やっぱり来た。定型だよ）

「‥‥２年」（すでにグッタリ）
「へ〜ぇ、２年勉強しただけでこんなに上手くなるなんてたいしたもんだよ。
　すごいねえ！」（なんでみんな同じこと言うんだ〜）

「いやいや、まだまだ全然ですよ‥‥」（さあ、このあとはアレだな、、）
「中国に来てから初めて勉強したの？日本にいる時から勉強してたの？」
（ほ〜ら、ヤッパリこう来たよ！！）

「‥‥日本でも少しやってたけど全然進歩しなくて、中国に来てからやっと話
　せるようになったのです」（しおしおのぱー）

このあと、だいたい半分くらいが
「中国語は勉強してみて、簡単か？難しいか？」
もしくは
「日本人が中国語を勉強するのと、中国人が日本語を勉強するのと、どっちが
　簡単なもんか？」
と聞いてきます。ゼッタイです。ーーたぶん毛沢東がそう決めたのでしょう。

しかし、このふたつの質問、答えようがないんだなあ。最初は生真面目に、

「中国語と日本語は漢字が共通で、しかもその意味も殆ど同じなんですね。
　ただ発音が違うだけ。だから全ての常用漢字の発音だけ完全に暗記してしま
　えば、あとはほぼ大きな問題はないんですね。もし欧米人だったら、漢字か
　ら全部おぼえないとダメだから、我々日本人が中国語を勉強するのは、正直
　１００％外国語を勉強する、という意味にはならないかもしれなくて・・」

なんて答えてたけど、あんまり意味がないことが分かったので最近は、
「私は天才だからまったく難しいことなんぞなかった！」
と答えるようにしている。ーー笑いもとれるし。

３）日本で乗用車は１台いくらだ？
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
これはもう何百回聞かれたか・・・。はじめは律儀に電卓で人民元に換算して
答えていたが、最近はイヤになって、ええかげんに答えている。若者の好奇心
というのはこれほど単一化するもんなのでしょうか？

これの流れでは
「日本人は１家に１台づつ乗用車を持っているというのは本当か？」
「軽自動車は１台いくらするの？」
「HAJIMEさんは免許持っているの？日本にいたとき車を持っていたの？
　運転したことあるの？」

というのがあり、これもまるでウラで打ちあわせしてるんじゃないかと思うほ
ど何回も違う人間から聞かれるのであった。

４）中国の食べ物には慣れたか？
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
心配してくれてありがとう。でも何回も聞かれると

「ッるさ〜〜〜い！！！９年も居て慣れねーヤツがいるか〜〜！！」

と、テーブルひっくり返したくなるんでやんす。

この関連では、
「中国にはいろんな料理の種類があるんだよ･･･」

といって、広東料理・上海料理・東北料理などの主だった地方別の料理の特色
を説明してくれる、というのがありがちですが、皮肉なことに私の行ったこと
のある場所のほうが、彼らの知ってるところよりたいがい多いので、私のほう
が詳しかったりするのであった・・・。

５）辛いの大丈夫か？
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
これは今の工場に来てから死ぬほど聞かれた質問。

この工場は湖南省９９％(総経理、スタッフ、ワーカー)なので、みんな唐辛子
の重度中毒患者みたいに毎日激辛料理で生きている。湖南省の料理、いわゆる
「湘菜」については別の機会に詳しくレポートするつもりですが、

メッチャうまい！！とにかく辛いけど、死ぬほど美味い！！

で、彼らは自分たちが唐辛子と辛いもんなしでは一日たりとも生きられないの
も自覚があるし、また、他の地方の人間の多くが、湘菜が辛すぎて食べられな
いことも知ってて、外国人の私やＹ氏に必ずこれを聞く。

で、辛いのは大丈夫、どころか大好物で、毎日辛いのを食べないと気がおさま
らぬ、と言ってやると（私もＹ氏もすでに国家公認３級激辛中毒患者である）

「え〜っ！？外国人がこの辛さで平気とはたいしたものだね〜」
と必ず言う。

中国の人はかなり食の融通がきかないようで、特に農村出身が殆どのワーカー
さんや若いスタッフは、自分の出身地以外の料理を食べられない、嫌いなので
あった。

以前、この湖南の連中を連れて広東飲茶を食べに行ったら、全然食べない‥。
味が合わないんだって・・・。辛くないとイヤなんだって・・・。

逆に香港人に湘菜を、

「おいしいんだってば！ホントだって！騙されたと思って食べてみろって！」

といくらすすめても辛いのがダメらしくて絶対たべなっかたことがある。
日本人でよかったわ〜♪♪　いろいろ美味しいものが食べられて。

６）日本に唐辛子はあるのか？
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
これもまた、今の工場の湖南軍団に死ぬほど繰り返し聞かれた質問。

なにか？唐辛子は自分たちの専売特許だとでも思っているのか？
まあ、中国でも四川や湖南なんかの地域以外では、彼らのように極端に辛いも
のを食べないから、まさか外国人が食べるワケがない、と思うのか？

これはまあ、かわいい質問なので、HAJIMEさんも我慢強く毎回ちゃんと答えて
ます。
「あるけど、中国みたいにこんなにいっぱいはないねえ。君らが一回の食事で
　食べる唐辛子の量は、ひょっとすると日本人の一生分の摂取量より多いかも
　ねえ」

そうすると、たいていのワーカーさんは、
「ふうん、そうなんだ。あのね、ボクのふるさとはね、唐辛子をそれはたくさ
　ん、たくさん育てててね、収穫の季節にはもう、見渡す限り、一面の唐辛子
　なんだよ･･･。ふるさとの唐辛子はとっても美味しくて、安いんだよ〜〜」

と、ウットリと遠くを見つめて、一年に一回しか帰れない“大好きな”そして
“世界で一番いいところ”であるかれらのふるさと自慢をしてくれます。

どうしてでしょうねえ？開発区の若者の誰に聞いても、「ボクのふるさとほど
よいところはない」のですね〜。

彼らにとっては、シンセンの大都会の華やかさなど、ぜんぜん魅力ではないよ
うで、ふるさとはいつでも帰りたくてしょうがない、素晴らしいところなので
す。聞けば、どえらい辺鄙な農村なのですが、彼らの語るのを聞いてるとこの
世のものならぬユートピアみたいです。

日本の若者の口からこんなセリフが果たして出てくるのでしょうか？

私も、新潟についてこんなにウットリとは話せません。私のふるさとも若い人
が都会に出て行って戻ってこないパターンの過疎地なので、彼らの、「すっご
い田舎なんだけど、帰りたくてしょうがない」という気持ちが、どうも体感で
きないのですね。ーーちょっとうらやましいです。

ふるさとをこんなに照れもなく愛してると言い切れる気持ちがなければ、愛国
心というものも生まれようがないんでしょうね。

７）日本と中国とどっちがいいか？
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
これ！！これがなんといっても一番多く聞かれます。もう何千回です。
なにしろ今日も聞かれたばっかりです！！いい加減にして〜〜〜！！

この質問に対する粋な回答を募集する！！

こんなん答えようがあるか〜〜〜〜！！！
困るんだって！！こんなん聞かれても！！

――――　さて、

中国に駐在、留学の皆さん、あなたは毎回どのように答えていますか？
また、日本に駐在、留学中の中国人の皆さんも、ヤッパリ聞かれてると思いま
すが、いったいぜんたいどんなふうに答えているのでしょうか？

これねえ、、、
この場を借りて発言するけど、日本人の皆さん、中国の留学生や駐在員さんに
こんな質問はなるべくしないほうがいいのでは？
ーー正直困るもん。どう言ってみようもないもん。

――――　さて、

日本の皆さんが、ある日どこかで日本語のとても達者な中国人留学生、駐在員
に出会った場合、果たしてどんな質問をするのでしょうか？

初対面、もしくはあまり親しくない段階ではあんまり突飛な立ち入ったことは
それは聞けないだろうから、交際のマナーとしてどうしても型どおりになって
しまうのは仕方ない。

でも、あんまりにも型どおりのことばかり質問すると、ひょっとして彼らも心
の中で「またこれだ〜〜！！ウギャ〜ぁあ！！」とか叫んでるかもしれない？

どうでしょう、ちょっと工夫してみませんか？

中国のことをチョビッと勉強するだけで、型どおりでない立体的な質問ができ
るんもんです。
WEB 熱線でＧＥＴしたきめ細やかなイキイキとした情報を利用して、イカシタ
質問をしてみませんか？（〜〜販促活動中〜〜）

では、、ネタがあったらまた来週ね！！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＝　この稿おわり　＝
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┃┃　メールマガジン掲載読後感アンケート結果。
┗━┛
◇　面白かった〜 (^○^) -------------------------------- 54人  (87%)
◇　まあまあかな(゜.゜) --------------------------------  7人  (11%)
◇　ツマンナかった(-_-) --------------------------------  1人  ( 2%)

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┃┃　コメントボードに頂きました感想。
┗━┛
┌──────────「大谷@博多さん」

HAJIMEさんこんにちは。
浪人されていてもHAJIMEサンらしい文章を楽しく読ませていただいています。

YAMAOKA さんのように本にされたら、又違った中国ファンが生まれると思いま
す。是非ご検討を！

└──────────
 ▼
┌──────────「HAJIMEさんから」

浪人です。
１００年早いです。もっと勉強しないと。
これが本になったらそれこそ熱帯雨林にもうしわけない。

└──────────
┌──────────「mugaikojiさん」

住めば都。どちらもいいよ！
あなたも日本に住んでみたら分かるよ。

└──────────
 ▼
┌──────────「HAJIMEさんから」

しかし日本はやはりちょっと窮屈かもしれない。
？単に中国が広いのに私がなれすぎたせいかな。

中国の人の目に映る日本ってどんななんでしょうか。
日本人自身は日本をどのように売り込むもんでしょうか。

└──────────
┌──────────「ミカの赤い服さん」

HAJIMEさん、こんにちは。

「何度も同じことを訊かれる」…お気持ちは分かりますが、あまり親しくない
外国の人と話す場合のアイサツと割り切るしかないのでは、と思います。

少なくとも私の場合、相手の国の地理が良く分からなくとも、出身地は伺いま
すね。ーー愛国心は自分の郷土からというのは同感です。

└──────────
 ▼
┌──────────「HAJIMEさんから」

それは私も重々分かってはいるのですが・・・

初対面の人間にはやっぱり型どおりのことからあたりさわりのないことから。
そりゃあそうです。

でも、向こうは初めてでも、こっちは何百回も聞かれてるんで。
ついつい「それはこないだ言っただろう」とか、言いそうになりますわ。
・・別の人なんだけど。

新潟のことなど知るわけもない彼らに、では新潟を説明せんとしてハタと気づ
く、私も新潟のことよー知らん。
日本のこと説明しようとして、考えて見ると日本のこともよー知らん。

外国人と付合うには、その国のこともさることながら先ず自分の国の歴史文化
地理について改めて勉強しないとならんのですねえ。

└──────────
┌──────────「Janさん」

これは面白い。まったくその通りです。
行く先々でおなじ質問ぜめに合いますね。(*^o^*)
どーして彼らの質問は同じなんでしょうね。

でも、私の付き合う人々はインターナショナルな人々ばかりなので答えをいー
かげんにやると信用をなくしますし、あまり否定的な答えはビジネスに影響し
ますので、真面目に答え、
とにかく中国を誉めることにしています。(((((*^o^*)♪

└──────────
 ▼
┌──────────「HAJIMEさんから」

どうして同じなんでしょう？

中国を誉めんとすれば、ヤッパリ中国の歴史地理文化などある程度詳しく勉強
していないとできない。
留学中２年もかけて結局中国語しか勉強できなかった猿頭の私はこれが悩み。

なにせ相手は広い、いったいいくつ省があったんだっけ？
----そんなことさえ忘れたか…）
民族は５６もあるし、歴史は５０００年もあるし、歴史上有名な人物は多いし
文化的に重要な人物も多いし、書物や詩やあれやこれや・・・

〜〜こりゃあまいった。

└──────────
┌──────────「けっつんさん」

今回もおもろかったです。

ホッカイドウ出身の私は、「どんだけ寒いの？」という質問を１００回ぐらい
くらってます。そんなとき、相手が"しゃおじぇ"なら

「うん、鼻水が凍るのを防ぐために、マスクは必需品なんだ。」

とやさしく言い聞かせ、しぇんしょんには、

「立ち○○ん凍るから、かなづち必需品なんだべさ。」

とウケをねらって言っています。
マジに受け取る人は１０人中１人ぐらいですね。

日中の誤解の種にならぬよう、ちゃんと修正はします。
ーーOJINさんごめんなさい。

└──────────
 ▼
┌──────────「HAJIMEさんから」

またしょっちゅう言われるのが、

「日本の女の子はとってもきれいね」

これは日本のファッション雑誌を見せると必ず言われるやつですが、その場合
は必ず

「それは単に追加加工技術が高いのと、それに投下される資本が大きいだけだ
　よ。化粧とったら中国の女の子のほうがゼッタイきれいでカワイイよ」

と答えていますが、　さて、男性のミナサマガタはどのように思われますか？

----鋭すぎる突っ込み？

└──────────
┌──────────「気分は情報無限さん」

７）日本と中国とどっちがいいか？

出鱈目でも何でもいいから「新潟が世界で一番だ！」と言っておやりなさい。
そして新潟に関するウソ八百を並べ立てれば、貴方のストレス解消にもなる筈
です。ワッハッハ・・・・・

└──────────
 ▼
┌──────────「HAJIMEさんから」

９年もご無沙汰していると、データー不足でデタラメもいえませんわ。
でたらめを並べろと言われたら実際、中国にかんする嘘八百のほうが・・・
いくらでも思いつくような・・・

じつはこのレポートもほとんどデタラメだったりして・・・んがんぐ・・・

└──────────
┌──────────「punsanさん」

こんにちは。

いやーやっぱり、中国ホントにどこでも型通りおんなじ質問攻めにあっている
んですね。感動をおぼえるくらいです。

でもこれを逆の立場で考えてみると、自分も日本語のうまい中国人に同じ質問
をしかねないぞ、という気がしてきました。
ーーいや、もうしているかもしれません。

理由は、コイツ何でこんなに日本語がうまいんだ！うっそやろ！不思議だ！と
いう純粋な気持ちから、ただそれだけです。

└──────────
 ▼
┌──────────「HAJIMEさんから」

はあ、やっぱりそちらもそんなですかあ。なら、安心しました。

例えは悪いですが、なんかスパイ容疑で拷問にあっているような気になります
です。同じことを何回も聞かれるらしいですね。あれは。

自分のことがあるせいか、日本語のうまい中国の人にあっても、
私はあんまり根掘り葉掘り聞かないですね。

だって本人が努力して習得した以外のなにものでもないですから。
彼らもそんなことではもう誉められ飽きていると思うのです。

だからなんか別の切り口から突っ込むようにしてます。
・・だから何だというワケではないですが。

└──────────
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┃┃　お便りで頂きました感想。
┗━┛
┌──────────「Junkoさん」お元気そうでイカッタ、イカッタ

HAJIMEさん、お元気そうでなによりです。
それにしても、ネタがないといいながらこれだけの面白い内容！この長さ！！
ネタがあるときはどんな文が登場することやら。
期待度２００％です。（←訳が分からん数字ですが・・・）

ところで狂犬病のワクチンは済みましたか？
痛かったでしょう？
まぁ、発症すること思えば・・・ね。
これからはうかつに犬に近づかないこと！
まったく「中国達人」のHAJIMEさんともあろうお方が・・・

上海オフ会、いかがでしたか？
実は、少しでも参加したいと会場に電話しました。
日本語ＯＫということでしたし・・・

「えっ、オジンさん？　オジンさん来たの昨日よぉ」と言われました。

〜〜１日勘違いして日曜日に電話したのです。ぐすん。

└──────────
 ▼
┌──────────「HAJIMEさんから」

はい、おかげさまで元気に親不孝してます。

実は狂犬病のワクチン注射って全然痛くないのです。
ミニ注射器とでも言うのでしょうか、普通の注射器の６０％ぐらいの細いヤツ
で、刺すとこを「ぢっ」と見てても全然刺さったのがわからない程痛くない。

じゃなきゃあ..おとなしく５回も打ちにいけませんな。はっはっはっ

達人とイヌは全然関係ないのでは…

だいたい会社の飼い犬ですがな。毎日エサもやってて…

あのイヌはその後急死してしまって：日本のお客さんの間ではもう完全に私が
殺したということになってしまっている....。濡れ衣５６８％・・・

今工場では２代目を飼っているそうな。
なんか軍隊から譲ってもらったドーベルマンかなんからしい。（！！！）

でも訓練されてるから噛まないんだって。ーーちえっ。

オフ会でお会いできなくて大変残念でしたね。
なんなら南通に遊びにいらしては、火鍋で暴れましょう！！
・・ッて、こいつは飲み会といえば暴れることしか考えてないのかい。

ーーおとなしく充電できんのかなあ....。

└──────────
┌──────────「markさん」

いつも楽しく読ませてもらっています。

私は一年の約三分の一を中国で暮らすものです。
出身も同じ新潟なので、ホントに「しらねーなら聞くな””」
と、いつも思います。この他に聞かれるのは、

「日本では給料いくらもらってる？」かな　(・_・)

実は私も落ちこぼれ”　高卒で、卒業後２年間フリーターをして遊びまくって
いました。
当時はバブルの絶頂期、自分が何をしたらいいかも分からず、ただただ欲望の
なすがままに・・

中国に初めて来たのは９４年、いったのが国営工場だったので工場の人のヤル
気のなさに驚き　(*_*)
これではダメだと思い、いい人材を集めて独立させれば、その勤勉さに又また
驚き・・
過酷な条件下でも文句も言わず(文句を言って辞める人もたくさんいるけど)、
月一回の休日でホントによく働いてくれます。

ーー日本人は日本の有難さをホントに知らな過ぎます。　

└──────────
 ▼
┌──────────「HAJIMEさんから」

むむ、この経歴から計算するに私と同年代？？
１年の３分の１を中国で暮らす、ですか。

いったいどんなお仕事をなさっているのでしょう？って質問してどうする。

私は、国営工場というものをいまだかつて見たことがないのですが、そのヤル
気のない様子というのを見てみたいものです。
まあ、中国の各種役所や機関のいわゆる公務員の皆様方に、いつもブチキレて
いるのでその経験から推測することは出来ますが･･･

でも、月一休めるなんてそちらの工場はうらやましいわあ。
私のいた靴工場はほっとくと半年くらい全然休まなかったもの。

だから毎月給料日の翌日は、正門のわきにカバンやトランクやバケツが山と積
み上げられます。つまりワーカーさんが大量に辞めるのですね。

半年で２回、丸替わりしたこともあるそうな。８００×２＝１６００か？
・・・すげえな。ほんまかいな。
でも、辞めない人はずっと辞めない。
だいたい一番シンドイ仕事シテル人ほど辞めない。あれはなぜか？フシギだ。

自分が落ちコボレだからそう見えるのかもしれないけど、中国人のほうが人生
を真面目に堅実に真剣に生きてるように思えてなりません。
それともこれもまた日本人特有の自虐史観なんでしょうか？
　
└──────────
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→　感想や激励をよろしくお願いいたします。