┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃
┃
┃


海鮮山鮮倶楽部（うみせんやませんクラブ）美人揃いの日本式夜総会！

☆ 南通市経済技術開発区管理委員会＆南通市経済技術開発区招商局ご用達 ☆

★　中国美女が＊す社会面＊＊　―――――――――――　2002/04/24

みなさん、中国の新聞の社会面などに、どんな記事がどんな内容で掲載されて
いるのか興味がありませんか？――その全部をご紹介するのは無理ですけれど
毎週ひとつずつご紹介させていただく事になりました。

担当するのは「うみせんやませんクラブ」の“小文”＝文(ふみ)ちゃん・・・
うら若き、そして正真正銘の美女..です。中国人です。

数ヶ月前からパソコン教室に通いだして、、覚えてくればパソコンが欲しくな
る、、、勤倹節約、頑張ってノートパソコンを買いました・・・普通のデスク
トップのほうが安いし使い勝手もいいからそのほうがいいんじゃないの？と、
アドバイスしたのですが、、

「ちっちゃいほうが可愛いッ！」‥‥

・・・ペットじゃないんだけどな・・・

まあ、ともかく手に入れました。
そうなると次には、、使ってみたくなる、、当たり前。。
といっても、仕事はパソコンなんてまったく関係のない世界ですから用なし。
細々と日記などをつけていたようです。

じゃ〜ーん！・・と、そこに現れ出でましたる“白馬の騎士→OJIN”(^O^)
どう？新聞記事を翻訳してみないかい？
それをウチのメルマガで連載にしたいんだけど・・

さすがに二つ返事とはいきませんでしたが、そこはそれ好奇心旺盛なうら若き
小姐のこと、、‥‥どうやるの？
ウン、肩の力を抜いてリラックスしてそーーっと脚‥‥？ん？
もとい！

あんまり力[りき]まずに、最初はメチャクチャでもなんでもいいから、とにか
く書いてみる。大雑把にでも一応全部書き上げたら、日本語としておかしくな
いかどうかを OJIN と二人でゴニョゴニョしましょうネ〜。(^O^)
ウン！ガンバル！

素直でカワイイなぁ〜〜。

・・という按配で、来週ぐらいから連載する事になりました。
中国美女が訳す社会面記事・・・・ご期待くださいね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＝おわり＝
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→　新情報やご意見をお待ちしております。