お客様各位
９月になりまして、いくぶん過しやすくなってまいりました。
皆様におかれましては、ますますご健勝のこととお慶び申し上げます。
さてこのたび、準備を進めてまいりました「夜の遊び場」凸凹倶楽部
(でこぼこクラブ)を、９月２０日に開店いたすことになりました。
ママの遙(はるか)をはじめ、たくさんの小姐が、皆様のご来店をお待ち
しております。余暇のひと時や、お客様のご接待などにご利用頂けます
よう、なにとぞご愛顧、お引き立てのほどをお願い申し上げます。
開店記念として、以下のような割引サービスをさせて頂きます。
期間：９月２０日―→９月３０日
お一人様：セット料金１２０元
抽選ボトル割引：
？？ーーこの、聞きなれない「抽選ボトル割引」とはなんでしょう？？
まずお座り頂きましたら、お好みのお酒の銘柄を決めていただいてから
次に、
クジを引いて頂きます。―――クジの中身は３種類になっていて、
３割引・５割引・そして「１０割引」＝＝タダ！！
運がよければボトルはタダになってしまうんです！
さあ！ のるかそるかの運試し！・・・に、挑戦なさってみて下さい！
お店の場所は
南通在住の皆様にはよくご存知の「三徳大酒店」―――横の段家 路を
１００メートルほど行くと日本料理店「福岡」、、なんですが、その並
びの少しだけ手前になります。
最後になりましたが、皆様の益々のご隆盛を祈念いたしております。
江蘇省南通市段家路１０号
凸凹倶楽部「でこぼこクラブ」 電話 ０５１３−５５３４６２６
| 
