|
水の都 ― 江蘇南通
| お堀(濠河)もあるし..お城もあるし..
その昔は幕府の南通藩だった！？ |
記：2001/09/05
大売出しのチラシなんて日本では当たり前で、毎日うるさいぐらい新聞折込み
やＤＭで配られてきますが、中国では(当地だけ？)つい一年ぐらい前までは、
デパートやスーパーが大売出しなどの前に目玉商品を載せたチラシを撒くなん
て習慣はありませんでした。
？？ではどうしていたのか？？
大売出しというものがなかった！！ーーー当らずといえども遠からずです。
国土が広く、先進地域と途上地域の格差も大きい為、
季節を過ぎてしまった商品やキズモノ・ハンパものであっても、先進地域では
ダメでも別の地方へ持っていけば大体はキレイに捌けてしまう。
(需要にたいして、絶対的な生産量が不足していたのだともおもいます)
日本の商人さんが聞いたらヨダレをたらしそうな状況ですが、そんな感じだっ
たので、季節遅れの商品やキズモノ等を見るたびに、こんなもの少し安くして
売ってしまえばいいのになぁと感じていました。
そんな商品がいつの間にか店頭から消えて、あら？売れたのかしら？と思った
ら、別の地方（の商人）にまとめて売りさばいてしまった模様。
そんな商いの仕方を変えたのは、やはり文峰大世界デパートと、この
上海から進出してきた“大潤発スーパー”の出現によるでしょう。
まだ日本のように、ウルサイぐらいというところまではいかず、
たまに来る程度なので、オッ、なんだ？とかなり注目されています。
(これも、日本の商人さんにはうらやましい状況だとおもいます)
今回ご紹介する“大潤発スーパー”のチラシは“公司慶＝創業祝”大売出しな
のでいつもより掲載商品数も多く(約２００アイテム)、また価格も普通の売出
し時よりはかなり安くなっているものもあります。
日本の最近の物価水準は分りませんが、比較されてみて如何でしょうか？
主婦や女性の方からの感想などをいただけますと幸甚でございます。
現在の人民元と日本円の換算は１３〜１４円で推移していますが、
１５円＝１人民元が計算しやすいとおもいます。
チラシの表記が、例えば“１２．３４元”となっている場合は、
１２元３角４分の意味です。
日本のお店では絶対に見られないようなものもあったりして、ビックリさ
れるんじゃないかと思います。
また、ご覧いただいている間に、中国語の単語をかなり覚えられるのでは
ないかと思います。
広い国ですから、違う言い方をするところもあるとは思いますが、華中の
この辺りではこの言い方で必ず通用します。
では、
大潤発スーパーのチラシ」お楽しみになってくださいネ。(^o^)丿
┌─┬───────────────────────────────┘
│ │お便りで頂きました感想。
└─┘
┌──────────「関東のobanさん」2002/02/27
中国行ってみたいけどなかなか行けない者にとって、スーパーのチラシ掲載は
すっごく嬉しいです。
こんなに臨場感のあるページはほかにない！
このコーナー、ずっとここに置いておいてください。
雑貨の部で「夜用と昼用ってあるの？」について、顔が見えないのをいいこと
に恥じらいをかなぐり捨てて(何しろ名前はobanですし)ちょっくらとご指南を
申し上げます。
最近の日本のテレビでは「頼りになる夜用」のコマーシャルを、詳しい図柄＆
説明入りで放映しています。
大昔にその方面の教育を受けたobanは、この手のあからさまなコマーシャルに
は当初困惑していましたが、いまでは息子の質問にもじっくり答えてあげて、
最後に「女性はいろいろ大変なのだから労わるようにしなきゃあネ」の一言を
付け加えます。
一部の女性にとって、「夜用」の品質向上は福音です。
若い頃こういうのがあったら苦労しなかったのにと、時代の変化には感慨深い
ものがあります。
└──────────
▼
┌──────────「(^^) OJIN です(^^)」
イヤ〜ーあ、ナニが嬉しいかってOjinにとってはあのページを見ていただける
のがいちばん嬉しいことなんです。
聞いて下さい。。。
あのページの企画を、お節介・・オット！・・親切な海鮮山鮮喰楽部のママが
ハナの穴をヒロゲて「どう！いい企画でしょッ！」と持ち込んできたときから
夜昼ぶっ通しで一ヶ月強・・・一番苦労したページなんです。(T_T)
ところが出来上がってみると、、、まったく反響がない？！
そりゃぁ、作るほうがいくら苦労しようがしまいが、ビジターには関わりのな
いことでゴザンス・・といわれてしまえばそりゃそうなんですが・・
これまでに一度だけ、ネスカフェの記述でお便りをいただいたきりでした。
(ア！そういえばアレ、まだ直してなかった！)
ですから“こんなに臨場感のあるページはほかにない！”なんておっしゃって
いただけますと、もう涙が滂沱、鼻水もじゅるじゅる(汚くてスミマセン)状態
になってしまいます。
置いときますとも！万難でも億難でも排しまして必ず死守いたします！
あの頃から別のスーパーなども少しずつチラシを播くようになってきました。
元気になったついでに新しいチラシもアップしようかなあ〜。(○＾ε＾○)
--------------------
ホームページのこの頁をごらんいただいたことのない方のために、
この「夜用と昼用ってあるの？」とは、女性用生理用品のことでございます。
└──────────
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
◇ 面白愉快有益＆！無料！ーーーメルマガのお申込は ▼ こちらから！
|