|
南通の其他各国料理店 |
中華料理と日本料理以外の
世界各国の料理店です
|
|
ステーキハウス川島
（日本料理？アメリカ料理？）評価：★★★★ |
記：2004/02/上旬
「アタシ今、冬で寒いから家のシャワーじゃなく１回５元の街の中のシャワー
屋さんへ行ってるでしょー。この前気がついたんだけど、そのシャワー屋さん
へ向かって歩いていたら何軒か手前でいい匂いがしたのよ！
なにかなと思ったら、ナント！？“日式焼 ”って看板が出てるじゃないです
か！？あんなところに日本式の焼肉屋が出来てたよ！」
２月の初っ端にあるカモシカちゃんとデートしているときに言われました。
――――
それから幾日も経たっていないある日、「 OJIN さん、日本式の焼肉を食べに
行きましょうよ！」と「うみせんやませんクラブ」の夏樹ちゃんからお誘いを
頂きました。
Ｏ：いいですけど、どこへ行くつもりなんですか？
夏：濠南路に新しいお店ができてて、この間お客さんと初めて行ったんだけど
スゴク美味しかったので、絶対 OJIN さんに教えてあげようと思ってたんだ！
ーーと鼻の穴を膨らませております。(^^;
こりゃしばらくぶりにいい紹介記事が書けるかもしれない、、行ってみること
にいたしました。
処は濠南路３２号附１幢１０８室‥‥では分かんないな‥‥地図は ▼ これ！
‥‥お店の正面から
ここで不思議な文字を発見しま
した。中央店名「川島」の左下
に６文字からなる日本語(？)が
書かれていたんですが、、
さあこの日本語(？)が意味不明
・・・>大きくしてご覧下さい。
如何ですか？
何の意味なのか分かりますか？
謎解きができました方は編集部までご一報をお願いいたします。(^^;
中に入りましたら、～～ん～～？これは日本式焼肉じゃなくて、ロッキー青木
氏がアメリカで大成功させた“紅花”スタイルのエンターテインメントレスト
ラン的やり方のステーキハウス！？....でした。
‥‥エンターテインメント性はほとんどありませんでしたけれど‥‥
案内されて席に着き、メニューを眺めてみる。
ーー高くない..リーズナブルな価格設定です。
――これで美味しかったらお客さんが多いだろうなーー。
行った時間は、お昼ご飯時にはチョット早い時間でしたから、お客さんはボチ
ボチの入りでしたが食べているうちにほぼ満席になりました。(中国人客だけ)
‥‥店内の様子。全部で５卓。
鉄板の上の様子。
調理しているところ。
よそ見をしているところ。(^^;
カウンターの中にいた老板に「写真を撮ってもいいですか？」と確認。
夏樹ちゃんが「インターネットで紹介するんです。南通駐在の日本人がたくさ
ん見ますよ」と説明すると、老板ニコニコ「どうぞどうぞ、是非よろしくお願
いいたします！」――２００４年１月２０日に開店したそうです。
そうこうするうちに朝日ビールが運ばれてきて、先ずはカンパ～～～イ！！
待つほどもなく注文した材料が焼かれて次々と皿の上に、、「ウマイ！！」
ーーけっこうなお味でございました。(^^)
OJIN たちは材料を選択して注文しましたが、同じテーブルの２人ずつ２組の
客はお任せコース(？)とでもいうのかセットコースでした。＝２人１０８元。
‥‥後で聞いてみたら、このセットは情人節＝バレンタインデー）期間だけの
限定サービスで普段はないそうです・・・。
―― この日 OJIN と夏樹ちゃんが注文したのは如下。
松阪牛排＝松阪牛肉ステーキ -------------------- ２５元(＝３７５円)
菊花鶏 ＝ニワトリの胃 ------------------------ １８元(＝２７０円)
 油香菇＝椎茸のバター炒め -------------------- ８元(＝１２０円)
洋葱銀芽＝タマネギとモヤシ炒め ---------------- ６元(＝ ９０円)
醤爆八爪魚＝小さなタコ ------------------------ １８元(＝２７０円)
海鮮烏冬面＝小エビ入り焼ウドン ---------------- １２元(＝１８０円)
朝日 酒＝こりゃもう朝日ビール ---------------- １０元(＝１５０円)
――――――――――――――――――――――――――――――――――
合計 ９７元(１４５５円)
帰り際に老板が「いかがでございましたか？」と問い掛けてきました。
「美味しかったですよ。ただ、日本人客の場合はもう少し油の量を少なくして
もらいたいですね」と答えておきました。
―――― それから数日後にもう一度、
OJIN の観音様文ちゃんと夏樹ちゃんの３人で食べに行くことになりました。
(^^)
「うみせんやませんクラブ」の前で待ち合わせ、、さてタクシーを‥と OJIN
が手を上げましたら、、、
「今日はとってもお天気がよくて気持ちいいから歩いて行きましょう！」
――お文観音様がのたまわれました。
・あ、歩いていくんですかい！？
――驚きふためく OJIN ・・でも、結局歩いていくことになりました。(-ε-)
‥‥まあ、観音様と一緒なら..まあ..いいけども........。
男が急ぎ足で歩いても１５分以上はかかる距離です。ところが..観音様と夏樹
ちゃんは....ペチャクチャしゃべりながらチンタラチンタラチンタラ・・・。
南大街から濠南路を右に曲がって南通博物苑前のあたりで観音様が 絶叫！？
「まだなのぉぉぉぉ！足がくたびれちゃったよぉぉぉぉ！」
・だからタクシーでいこうって言ったのに..誰が歩こうって言ったのよ・・・
ーー結局、３０分もかかってご到着....。
‥‥ヤッパリ強引に男の意思を貫かないと..ダメだなぁ....。(-ε-)
―――― ハイ！この日の食料！
松阪牛排＝松阪牛肉ステーキ ---------------- ２５元(＝３７５円)×２
韓国泡菜＝これは何？"キムチ！" ------------ ５元(＝ ７５円)×２
菠菜＝ほうれんそう炒め -------------------- ６元(＝ ９０円)×２
醤爆 魚＝ぶつ切りイカ炒め ---------------- １８元(＝２７０円)×１
洋葱銀芽＝タマネギとモヤシ炒め ------------ ６元(＝ ９０円)×１
海鮮烏冬面＝小エビ入り焼ウドン ------------ １２元(＝１８０円)×１
多春魚＝シシャモを炒めたもの -------------- ６元(＝ ９０円)×１
朝日酒＝いわずとしれた朝日ビール -------- １０元(＝１５０円)×１
――――――――――――――――――――――――――――――――――
合計 １２４元(１８６０円)
営業時間 聞き漏らした....。(-ε- )
予 算 今は３８元で食べ放題＋ビール飲み放題！
電 話 ０５１３－８５５１－５１６６
所在地 南通川島日式鉄板肉：南通市濠南路３２号附１幢１０８室
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┃ ┃ 2006/09/26 続報
┗━┛
川島鉄板焼店が青年中路暇日広場の入口脇に２号店(？)を開店しました――。
お昼が３０元、夕食時は３８元で飲み食べ放題！ということで何度か利用しま
したが、昨日、お昼時にカモシカちゃんと食べに行きましたら・・・・
注文が終わって待つこと暫し、、ビールももってきません、、カモシカちゃん
が大きな声で「ビールは！」ーーーようやくビールが出てまいりました、、。
が、さて、
目の前の鉄板上では次々に素材が調理されていくのですが、、 OJIN たちの皿
にはいっこうに盛ってくれません、、別のお客さんのところや、テイクアウト
用(？)の調理をするばかり、、。
さて、そんな状態が３０分ばかり続いて、カモシカちゃんがブチ切れました。
「なによこの店！こっちのも１～２品ぐらい焼いてくれながら他のもやればい
いじゃない！こんな店冗談じゃないは！帰る！ビールはいくら！お勘定ッ！」
まあまあとなだめましたが、でも、それでもシカトこいてテイクアウト用のを
セッセセッセと、、。こいつらはなにを考えてるんだろう、、。
さすがに OJIN もだんだん腹が立ってきましたが、ガマン我慢、、。
ーーー結局食べ終わるまでに２時間！？もかかってしまいました、、。
・・・こんな店、２度と来てやるもんか・・・
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┃┃ お便りで頂きました感想。
┗━┛
┌─────────「あゆみさん」― 意味不明な日本語？ ― 2004/02/27
人民公園のライトアップを見に行った帰りに「川島」の横を通りました。
けっこう混んでいました。
そのあともう一度見た時もかなりにぎやかそうでした。
昼間営業してたら行ってみます。 OJIN さんに会えるかも、、、、。
「手づほりせぐ」、、は 謎です。
でも、意味不明の日本語ってけっこう見かけますよね。
昔、日本人もＡＢＣを勝手に並べていた時代がありましたね。
└──────────
▼
┌──────────「(^^) OJIN です(^^)」
早々とＨＰのほうの記事をご覧頂いての感想、ありがとうございました。
昼間もやってます。今週は、月曜日のお昼時にカモシカちゃんと行きました。
記事を見たのか？ボチボチ別の日本人諸侯も見かけるようになりました。(^^)
もちろん誰かさんとご一緒で・・・。へへへ。
「 OJIN さんに会えるかも、、」といいましても、お互いに顔を知らないので
スレ違っても気付かないのではないでしょうか？
一度、新しい「うみせんやませんクラブ」に遊びにいらっしゃってみて頂けま
せんか。ーー今度は「妖しい電飾」はありませんので入りやすいと思います。
「手づほりせぐ」・・・は、皆さんで考えて頂きたいもんです。
たしかに間違い日本語は多いですが、よくあるパターンは似たような字を間違
える、例えば「ほ」と「は」とか「う」と「ラ」とか「ソ」と「ン」とか。
そんなふうに推理していくと、意外に簡単に分かったりします。
└──────────
┌──────────「米山さん」― 意味不明の日本語 ― 2004/02/29
OJIN 様、ご無沙汰しております。
これは「てっぱんやき」と書いてあります。
└──────────
▼
┌──────────「(^^) OJIN です(^^)」
う～～～～むむむ・・・それにしても見事！！名推理！！
正しくそうだと思います！
「手づほりせぐ」→「てっぱんやき」ねえ～～～。
中国での間違い日本語は多いですけど、こんだけメチャクチャな間違いのもの
も珍しいですね。
いやそれにしても..米山さん、、パチパチパチパチパチパチパチパチ！！！！
└──────────
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→ 新情報やご意見をお待ちしております。
|