|
南通の日本料理店 |
外国人が一所懸命作る日本料理..
少々マズくても文句言わないのッ！
|
2005/12/25記
ねえ！日本風のラーメン屋さんができたから食べに行こうよ！
ーーーある日、某美眉ちゃんから誘われました。
？？
日本風のラーメン屋さん？ 南通に味千のチェーン店でもできたのかいな？
味千は南通には出店しない、って、この間誰かから聞いたばかりだけどな？
さて、
なにはともあれ....やってまいりましたのは奥林匹克＝オリンピック）広場の
一角に新しく完成したばかりの「体育博物館」ビルの前。ーーー体育博物館な
んていう名称でビルが建設中だったのは知っていましたが、博物館自体は３階
なのか？
博物館自体がどこなのかは分かりませんでしたが、１階２階は全部飲食店街？
という感じで、目指すイクラーメン(伊客拉面)を正面中央にして、喫茶店やら
なにやらが軒を列ねていました。まだ空いている一角のスペースには、近くの
「四川紅辣椒火鍋店」が引っ越してくるんだそうです。
さて「イクラーメン」という奇妙な店名の店の中に入りまして――――、
席についてメニューを眺めてみると、、けっこう安い！！
看板になっている麺は１５元ほどで、今までの街中の普通の麺の店の３〜８元
と比べると高いですが、それでもご当地日本料理屋の麺の３０〜４０元からす
れば半値以下....。
で、
ラーメン店という看板なので、麺類しかないのかというとそんなことはなく、
日本料理屋という看板を掲げて何でもかんでもある他の店とは違って、品目は
かなり少ないですが、揚げ物・焼き物・飯物、ーーー刺身こそありませんけれ
どひと通りは揃っていてまあ、、日本の街中の普通の食堂並？
値段も、全体に、日本料理屋という看板の店に比べると、上掲の麺の値段ぐら
いの差でお値打ち。ーーーこれで美味しかったら言うことないな〜〜。
開店して日も浅く、また、平日の昼飯時でしたから、お客さんはそんなに多く
はありませんでしたけれど、でも、そこそこの入りでした。
さて、注文した料理が次々と運ばれてまいりまして、
このときは、某美眉ちゃんと彼女のお兄さんと OJIN の３人で行ったんですが
----中国の習慣に従って----それぞれが注文したものでも隔てなく皆でつつく
という食べ方をしましたから、何種類かの料理を口にすることができました。
味は、、普通以上にイケル！！
ーーー OJIN はそう感じました。
面白いというか、中国の間違い日本語の典型例というべきか、店員さんの制服
のハッピ(？)の背中や箸袋に印刷されている店名が「イクラーメン」ではなく
「イクラヘメン」となっていたこと。漢字では「伊客拉面」と書かれていまし
たから、間違いなくラーメンの「ー」を「ヘ」と間違えてるんでしょう。(^^;
この日のお勘定は、 OJIN がビールを１本飲んで、３人で腹一杯食べて７５元
でした。一人当たりにすると２５元＝３７５円）、、普通の庶民でも無理なく
外食可能な、手頃な値段です。ーーいい処を見つけたな〜〜大満足でご帰還。
さて、
１２月２４日、クリスマスイブの晩御飯時――――の、チョット前頃。
「今日はクリスマスイブだし、昨日、思わぬ副収入もあったから、今日は私が
おごります！から、一緒に食事をしましょう！」と、
某カモシカちゃんから、お誘いの電話がかかってまいりました....。
‥‥タダほど高いものはない‥後でなんかねだられるかな‥‥まあいいか‥‥
で、カモシカちゃんの電瓶車＝電動バイク）の後にしがみつきまして、やって
来ました三徳大酒店近辺のレストラン街――――。「牽手茶餐廳」に入りまし
たら「予約はございますか？」ーーー予約なんかしておりません。「申し訳あ
りませんが満席でございます」
すぐ傍の「劉巧儿」・・・同じ展開。さらに「八方客」・・・同じ展開、、。
イブの今夜は・・土曜と重なったのでどこも満員！？ーーーみたいでした..。
どうしたものか・・・と、思案投首・・・
！！
そうだ！あそこならまだ出来たてで、あまり知られていないから大丈夫じゃな
いだろうか？！ーー思い浮かんだのは先日行ったイクラーメン(伊客拉面)店！
・・・行ってみると・・・やっぱり満員でしたけれど・・・もう直ぐ食べ終わ
るお客さんがいますから少しだけお待ち下さい。ーーー待ちましたーーー。
この時はカモシカちゃんの招待なので、彼女は当然中国式..食べきれないぐら
いの品数をボンボン頼む‥そんな無駄遣いしなくても‥まあ、彼女のメンツ‥
私たちの後からもお客さんがどんどん入ってきて、、服務員さんたちはテンテ
コマイで、、。
で、この日 OJIN とカモシカちゃんが食べた食料は如下。
冷ヤッコ：醤油がかけられているのはまあいいんだけど..大根おろしと小ネギ
を刻んだこの薬味が..同じ皿の小区分けの処に入ってる..どうやってかける？
焼サンマ：１５元 焼餃子(６個)：６元 あんかけ蒸ダコ：‥‥値段は忘れた
エビフライ：１５元(マヨネーズが添えられていた‥‥これつけて食べるの？)
ポテトコロッケ：(まん丸ボール型！？やっぱりマヨネーズが添えられていた)
そして大富豪ビール１本！ (８元≒１２０円..だったかな？)
２人では当然食べきれませんでしたが、食べ残しがあったのでカモシカちゃん
の面子も立ち、大満足でさて―――、お勘定は？ーーー８４元！(１２６０円)
日本人としては安いと感じますでしょう、、が、ご当地庶民の生活実感価格と
しては、日本の生活実感価格と比較するならば、８４００円ぐらいかな・・・
！カモシカちゃん、ありがとう！ごちそうさまでした！
南通在住諸兄に、この店の注意点：
１−卓上に醤油の容器は置かれていません。卓上に置かれている容器の中身は
「 ＝黒酢」でも、要求すれば付け皿に入れた醤油を持ってきてくれます。
２−日本語を話せる服務員はいないようです。で、メニューも中国語と英語だ
けなんですが、全部写真つきなのでどんなものかは分かりますし、注文す
るときも「 个＝これ！」と指差せば注文はできます。
３−中国風に食べる＝皆でつつきあう）場合、とり皿がありませんが、要求す
ればもってきてくれます。
----その後改良されて、言わなくても持ってくるようになりました----
４−味は、道産子の OJIN にはちょっと甘め(？)でしたけれど、某美眉ちゃん
は「ちょっとショッパイ！」と言っておりましたので、九州あたりの味付
の感じなんでしょうか？
〜〜〜〜〜〜〜〜
営業時間 早餐 ７：３０〜１０：３０（早餐セット：４〜８元各種）
・午餐１１：３０〜１４：００
・晩餐１７：３０〜２４：００
予 算 ２０元ぐらい／一人当り
電 話 ０５１３−
所在地 南通市青年中路 奥林匹克広場体育博物館大厦１楼
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→ 新情報やご意見をお待ちしております。
|
