水の都 ― 江蘇南通

お堀(濠河)もあるし..お城もあるし..
その昔は幕府の南通藩だった！？

上海 ⇒ 南通特急バス：２００５年９月以前の状況
最新修正：2005/09/30  
・時刻表：１５〜２０分毎に１便　――　所要時間：約３時間強
・料　金：上海→南通４６元(知らないと交通傷害保険を付加され＋２元)／南通→上海４６元
・最も一般的で且つ便利、バスはきれいで冷暖房完備してます。

 上海発着地点━━━≫不夜城バスターミナル

地下鉄上海站[駅]から地下鉄で一つ目の、地下鉄漢中路站[駅]のすぐ傍です。

※地下鉄の駅でひとつなんですが、地上を歩いても上海駅から６〜７分しかかかり
ませんから、地下に下りて電車を待ち、乗り降りしたりしてまた地上に出て来るま
での時間を合計すると、、地上の道を歩いたほうが早い！です。
--------------------
上海駅の正面口を出ると駅前広場があります。―――駅を背にして最左側直角
方向の道路を少し進むと、スグに大きな交差点になります。左側向かい側の角
は“マクドナルド”―――そのまま交差点を渡って、マクドナルドを左にみて
道なりに進みます。

┏━━━━━━━━━━「(２００２年初頭に)移転する以前の説明」

テクテク６〜７分歩くと正面にとてもおぉ〜っきな白っぽいビルが見えてきま
す。
ターミナルはこの白いビルの
手前の左側にあります。
切符売り場前風景

※　ターミナルのトイレなん
ですが、切符売場の反対側と
検札ゲートを通過した後なら
外のバスが並んでいるパーキ
ングの外れのほうにもありま
す。
けれど、外のトイレはかなり
汚いですから、できれば切符
売場の反対側のトイレで済ま
せておいたほうがいいと思います。(どちらもドアなしなんですけれど‥‥)

┗━━━━━━━━━━
┏━━━━━━━━━━「ここから(２００２年初頭に)移転した後の説明」

さて、２００２年の初頭にこのバスターミナルは移転いたしました。ーーーと
いっても、道のこちら側にあったものが、あちら側に移っただけなんです。
説明が変わる部分は、
テクテク６〜７分歩くと正面にとてもおぉ〜っきな白っぽいビルが見えてきま
す。
ターミナルはこの白いビルの
手前の右側にあります。
へッ？
どこが変わったんだあ〜？

変った部分は ▼ ここッ！
「手前の左側に」
　　　▼
「手前の右側に」

〜〜まあ、要するに反対側に
移転しただけなんですから。

その新しいターミナル、新不夜城客運站は ▲ こんな感じです。
ただ、場所は反対側というだけですけれど、建物は全く違うものになっていま
すから、当たり前、内部の構造は全然違っています。

ターミナルに入ったら、先ず乗車券を買う。―――これは大きな窓口がありま
すから間違える人は、、まあ、いないでしょう。
乗車券を買ったら(総合)検札ゲート――を通過して中に入ると――行き先別の
(個別)検札を受けなければなりません。

ーーさて、南通行きはどこだ〜？

(総合)検札ゲートを抜けたら直ぐに左に向かう。真っ直ぐ進むほうにはたくさ
んの(行き先別)検札ゲートが並んでいますがそれに惑わされてはいけません。
とにかく左側！(快車候等室)―――なんとか南通行き検札ゲートが確認できた
ら、検札開始時間までその付近の待合椅子に掛けて待つ。

　　┏━━━┯━━━━┓
　　┃　　切│　南待→南通行検札口
　　┃　　符│　通合　┃　　　　　　バスが並んでいる広場
　　┃　　売│　行室　┃
　　┛　　場│　　　　┗━━━━━━━━━━━━━━━━┯━━━━━┓
入口→　　　│　　　　　▲各地行きの検札口が並んでいる▲│女子トイレ┃
　　┓　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　┃
　　┃　総合検札口　　　　総　　合　　待　　合　　室　　　├────┨
　　┃　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　┃
　　┃　　　│　　▼売店や簡単なレストランが並んでいる▼│男子トイレ┃
　　┗━━━┷━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┷━━━━━┛
　　←―上海駅から歩いてくるとここを通る←―　上海駅はこっちの方向(→)

検札が始まったら、みんなの後について自分の乗るバスまで辿り着く。バスに
乗り込んで、乗車券に記入された指定座席に落ち着いて発車を待つ。ーーけれ
ど、座席指定を無視して(無知で？)あなたの座席に他人が既に座っている！？
ということが結構ありますが、慌てず騒がず、乗車券を示して席を替わるよう
に要求すれば大丈夫です。

２００２〜３年頃までは「随便座！＝適当に座る」とかほざいて居座って動か
ないアホが結構多かったんですが、最近はそういう輩はほとんどいなくなりま
したので、安心してご利用ください。

南通市まで３時間チョットの路程ですが、途中のフェリー乗場までトイレ停車
はありませんから、乗る前に済ませておくようにしたほうがいいでしょう。
(まあ、途中で青い顔をして頼んだら、ドコでも止めてはくれますけれど‥‥)

ターミナルのトイレの場所は広い待合室の一番奥の突き当たりです(上図参照)

‥‥これでとにかく南通市まで(一人ででも)到着できるでしょう‥‥

――　おっと！もうひとつ注意しなければならないことがありました！

不夜城客運站とひとくちにいいますが、隣り合わせで２つの客運站が並んでい
ます。しかもややこしいことに、この２つの客運站はどちらかが北方行き専用
でもう一方は南方行き専用....ということにはなっておりません。ーーーどち
らからも、北方行きも南方行きも出ています。

図で見て下さい。(図の上が北になります)
　　　　　　　　　　　　　　│　│┏━┓┏━━━━━━━━━┓││↑
　　　　　　　　　　　　　　│　│┃小┃┃車輌(バス)の出入口→││上
　　　　　　　　　　　　　　│　│┃売┃┃　　　　　　　　　┃││海
　　　　　　　　　　　　　　│恒│┃店┃┃　　　　乗客の出口→││駅
　┏━━━━━━━━━━━┓│　│┃が┃┃　　　　　　　　　┃││方
　┃　　　　　　　　　　　┃│　│┃並┃┃　 新 客 運 站　┃││向
　┃　　　　　　　　　　　┃│　│┃ん┃┃こっちが南通行き！┃││
　┃　　　　　　　　　　　┃│　│┃で┃┃　　　　　　　　　┃││
　┃　　車輌(バス)の出入口→│豊│┃い┃┃　　　　　　　　　┃││民
　┃　　　　　　　　　　　┃│　│┃る┃┃　　　切符売り場　┃││
　┃　 恒 豊 路 客 運 站  ┃│　│┗━┛┗━━━━━↑━━━┛││
　┃　　　　　　　　　　　┃│　└──────────────┘│立
　この建物の上は海傑大酒店┃│　┌──────────────┐│
　┃( ▲ 宿泊料安いよ〜♪)┃│路│　　　　　　　　　　　　　　││
　┃　　　　切符売り場　　┃│　│　　　 小　　公　　園　　　 ││路
　┗━━━━━━↑━━━━┛│　│　　　　　　　　　　　　　　││
──────────────┘　└──────────────┘└──
　　　　　　　　　漢　　　　　　　中　　　　　　　路
──────────────┐　┌──────────────────
　　　　　　　　　　　　　　│　│　　　　　　　　　┏━━━━━━━┓
　　　　　　　　　　　　　　│　説明の白っぽいビル→┃地下鉄漢中路站┃

なお、上海市内のどこかから、タクシーでここへ向かおうとする場合は「地鉄
漢中路站」と言えば間違いありません。(言えない人は紙に書く！)

┗━━━━━━━━━━

 ▼ ２００５年８月　最新情報！

┏━━━━━━━━━「まむるの無錫・蘇州の学校事情サイト情報より」

上海長距離バス総合ステーション正式営業（2005/08/12　上海城市交通）

２００５年８月１２日、上海駅北口に建設中だった「上海長途汽車客運総
站」が全面営業を開始。３６００平米の待合室、２４箇所の切符売り窓口
２４箇所の検札所、４８箇所の発車ゲートはアジア最大級。

１日平均１５００本の発車、年間輸送旅客数８００万人を見込み、上海か
ら他省・地方都市へ向かうバス旅客の３分の１を引き受ける予定。

これにより、上海駅北口に位置していた北広場バスステーションは閉鎖
され、不夜城バスステーションの路線は、来年春までには全てこの総合ス
テーション始発に徐々に切り替えられていく見通し。
★　場所は「上海駅」地図を参照。

┗━━━━━━━━━


┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
▼
読者のNOBU49さんが、カタコトの中国語をものともせずに、ナント！？たった
ひとりでバスに乗って南通にやってまいりました。その顛末を記録しました。

--------------------
〜NOBU49さん来通顛末之記〜　―――――――――――― 2002/04/19
------------------
２００２年４月１９日、NOBU49さんが休暇を利用して(？)南通にやってまいり
ます。。 OJIN は、朝からソワソワわくわく、、しながら待っていました。
・・・・が、
お昼が過ぎ、三時が過ぎ、、ても連絡がありません。。

・急に予定が変わったのか？
・上海で迷子になって今頃はどこかの警察署で泣いているんじゃなかろうか？
・悪い奴に騙されてアラブに売られちゃったんじゃないだろうか？
〜〜さまざまな心配が心をよぎります。

・・とうとう晩御飯の時間・・になりました。
まあ、腹が減っては戦も叶わぬ、、いただきまーーすっ！
・・と、一杯目を食べ終えて二杯目に箸を‥‥と、電話がリ、リー〜ン！
ウェイ？
運転手‥‥からでした。

お客さんの日本人が、降りるところが分らなくて、、自分じゃ言葉も通じない
し、、この電話番号を教えられたのでかけました、、替わりますから、、。
替わって電話に出たのはNOBU49さん！やっと来た！！

挨拶をして、場所を教えて、電話を切る。
・・間もなくまた電話。先程のドライバー。
お客さんがここで(指示したところ)降りないで、終点まで行くと言ってるので
どうしましょう？

終点？？なにの終点なの？　あなたは何の運転手さんなんですか？

わたしはバスの運転手です。

バス！？！？
----その時まで、“タクシーの”運転手だとばかり思い込んでいました----

NOBU49さんは、上海から“バスで！？”‥‥に乗って来たの？！
中国語が話せる人なのか？‥‥イヤ〜、そんな訳ない。それなら最初の電話は
必要ないはず‥‥？？
ーーどうやって、上海で南通行きのバスに乗り込むことが出来たんだろう？

と、そんなことがありましたが、まあなんとかホテルに到着。チェックイン。
早速駆けつけました。。

フロントで部屋番号を聞いて、、いま部屋にいますか？
いいえ、今そこの喫茶コーナーにいらっしゃいます。

喫茶コーナーを見渡してみる‥‥と、あれ？一人だけというお客さんがない？
もしかしてオンナ連れ？‥‥も、ない？
で、それらしいかな？という感じの一組のお客さんを凝視する。

Ｎ： OJIN さん？
Ｏ：NOBU49さん？

Ｏ：いやー！どうもどうも、始めまして！よくいらっしゃいました！
　　と‥‥、、、、こちらの方はどなたですか？

Ｎ：あー、バスの中で隣り合わせになりまして、いろいろ助けていただいたん
　　ですヨ。王さんという方です。
Ｏ：へー、そりゃまた偶然に、日本語の解る方と隣り合わせになったもんです
　　ネ！

Ｎ：？？王さんは日本語なんてまったく解りませんヨ。
Ｏ：エッ？じゃぁどうやって話をしたんですか？

Ｎ：これ！です。
--と、メモ帳を取り出しました。何ページにも渡ってびっちりと書き込み！--
Ｏ：筆談！ですか？うーーん‥‥

長江のフェリー乗り場の向こう側の待合所あたりから筆談会話を始めて、ホテ
ルに着くまでいろいろ助けてもらった‥‥なるほどお〜。

Ｏ：それにしても、上海でよく南通行きのバスに乗れましたですね〜。
　　誰かに助けてもらったんですか？
Ｎ：あはは‥‥わりと簡単でしたヨ。ホームページの説明を丹念に読んで頭に
　　叩き込んできましたから。。

Ｏ：ホームページの説明、、って、あれだけを頼りに？(‥‥‥)
　　NOBU49さん、若い頃バックバッカーでもしたことあるんですか？
Ｎ：ハイ、あれだけです！(キッパリ！)
　　バックバッカーしたことなんてゼンゼンありません。

Ｏ：うーーむむ、んで、分りズライところはありませんでしたか？
Ｎ：チケットを買って中に入ってから、どのゲートを通ってどのバスに乗れば
　　いいのかで迷いました。。

Ｏ：ナルホド、待合室に入ってから後のことですネ。さっそく付け加えるよう
　　にしましょう。

ーーーという遣り取りを致しました。

ほとんど中国語が話せないNOBU49さんでも、ホームページのこの記事だけを頼
りにして南通までやって来ていただけた！ーーー感激いたしました。

そして、そのあとは‥‥は、ヒミツ。

次の日、「もう帰りたくないッ！！南通に永住するッ！！」
‥‥と、言ったかどうか、‥‥？？？？

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
▼
‥‥そしたら、お帰りになられましたようで、早速ゲストブックに書き込みを
頂きました。

雨の南通もなかなかおつなもの―2002年04月22日<月>　大阪府＠男性

 OJIN さん、いろいろとお世話になりました。

南通の夜の、楽しい！楽しい！楽しい！世界をありがとうございました。
「海千山千なれど涙もろくて姐御肌‥‥の、愛玉ママ」にも会えました。
よかった、よかった。

ブーザンさん、今回は残念でしたね。また、チャンスを作りましょう。
それと、ブーザンはずっとブーザンですね。
NOBU49が来年も再来年もNOBU49であるようにね。

それにしても南通は遠かった。帰りのバス(上海体育館行き)では、長江の水位
の都合でか？乗船時に下車して徒歩で乗らされました。初めての体験でした。

上海では古い町並みと新しい商業施設を楽しんできました。やはりギャップの
大きな街ですね。ーーー健全に”いろいろと勉強してきましたよ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＝NOBU49＝