┌──────────「michi さん」女性＠四十代＠主婦＠愛知

主人が突然中国赴任の内示を会社から持ち帰り、我が家は大騒ぎ！
来春から北京暮らしかも！？長女中２、長男小６、二男小１。

欧米に行くかも知れないことは覚悟していたのに、よりによって中国！という
のが私たち家族の意見。中国語できない！どうやって暮らしていくの〜？どう
やって学校の勉強するの？家族が日本に残るか否か、会社に返事を急がねばな
らない。

早速連日連夜、ＰＣの前に座り、北京の情報集めにいそしむことに・・・。
貴ＨＰには「北京国際学校」の検索から出会い、北京の生活の楽しそうな様子
にちょっとパニクっていた私の頭がリラックスしました。

北京国際学校のＨＰアドレスにつながらないので、学校の様子など教えていた
だけると幸いです。入学にはかなりのレベルの英語が必要と聞いています。

・入学試験は随時受けられるのでしょうか？
・授業についていくのはかなり大変ですか？
・母親の学校への参加はどのくらいありますか？
・日本人は何人ぐらい？
・ぽんずさんたちは、北京にいつ頃戻られるのでしょうか？

ＳＡＲＳのニュースも落ち着いてきましたが、周りの友人達はとても気にして
くれます。長女は今の中学を卒業したいと、異国へのお引越しを反対していて
主人と意見対立しています。中国以外なら行くと悪態をついています。

せめて私がぽんずさんのように中国語ができれば、子ども達の不安もなくなる
のでしょうが・・・。そして私自身、言葉の壁がなければ新しもの好きな私は
喜んで日本を飛び出していくのでしょう。今とても決断に困っている私です。

たすけて〜！！！！

└──────────
 ▼
┌──────────「ぽんずさんから回答」

はじまめまして、ぽんずです。中国への赴任内示とのこと、慌てぶりお察しい
たします。とりあえず学校の情報から、

学校は現在、数校のインターナショナルスクールがあります。お嬢さんが中学
２年生ということになるとハイスクールのある学校になりますね。ハイスクー
ルまである学校はＢＩＳＳとＩＳＢになります。

ＩＳＢ ▼ のホームページ。(英語)
http://www.isb.bj.edu.cn/
ＢＩＳＳ ▼ のホームページ。(英語)
http://www.biss.com.cn/company/biss/main.html

日本人学校は中学部までですが、以下にサイトがあります。(日本語)
http://www.jsb.org.cn/　在中国日本国大使館附属北京日本人学校。

ＩＳＢを例にお答えします。

編入についてですが、編入試験があります。もちろん英語です。
（両親の面談もあります）
その後、合格すれば編入が許可されますが、編入待ちの生徒がいる場合には
数ヶ月待たされる場合もあるようです。
学年によってはすぐ編入できますので、学年によるようです。

待ちがある場合、優先順位があるのでそれも要注意です。
学校を作っている、アメリカ、イギリス、カナダ、オーストラリア、
ニュージーランド国籍の子供が最優先されます。

授業は、英語ができないと、ＥＳＯＬという英語を勉強する授業も受けます。
外国語の授業のときに、その授業を受けたりするようです。

親の学校への参加ですが、アメリカ式の学校ですから、完全にボランティア制
です。時間がないなどの理由で参加なさらない方も多いです。

ＩＳＢは日本人がとても少なく、１０数名です。
（ちなみに生徒は全部で１５００名ぐらいだと思います）

言葉でお悩みのようですが、北京に赴任される方の奥様方は、おできにならな
い方が多いのですが、外国人は決まったアパートなどに暮らしています。
特に日本人が多いアパートもありますので、暮らしに不便はないと思います。

とりあえず簡単にご紹介しましたが、また何かありましたらご連絡ください。

└──────────

☆　在中国日本人子女就学事情：無錫・蘇州の場合　――　2003/09/08

┌──────────「まむるの無錫・蘇州の学校事情」

中国＜無錫・蘇州＞に家族で住む！そんなシンプルなことも、子供を帯同して
となるとそう簡単ではないですね…。学校は？　生活環境は？　子どもは適応
できるかなぁ？

心配なことは多いけれど、学校情報を得る場はそう多くありません。無錫にも
蘇州にも【情報交換掲示版】があり、いろいろな方から情報を頂きましたが、
時間が経つとトピもレスも消えてしまうのがとても残念で、新しくＨＰを立ち
上げました。

└──────────
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ーーーーというところで、
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
↓
　ーー自薦他薦を問わずご寄稿をお待ちしています。ーー
　　　ojindesu@hotmail.com
　　　http://form.tok2.com/home/Chinachips/otayori.html

特に子育て最中で、現在(中国・その他海外の)小中学校に子供を通わせている
パパママの奮闘体験記を募集します。これからは子供も一緒の赴任という事態
や、或いは中国人と結婚して中国で暮らす方が増えていくだろうと思います。

　後輩たちのために、体験をご披露なさって頂けませんか？
　連載、単発、どちらでも結構です。

┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→　感想や激励をよろしくお願いいたします。