|
中国ニセモノ事情 ――――――――― by HAJIMEさん |
☆ 楽しい楽しいＶＣＤ屋さん！！ ――――――――― 2004/01/25
ニイハオ！！
やっとノートパソコン買って手書き生活から脱却した“でも手書きで５０枚ぐ
らいぜんぜん苦にならないのよ”HAJIMEでございます！！
なにしろ世の中から隔絶されて暮らすこと数年、数年ぶりの秋葉原、開店前の
朝９時半から夕方５時までああでもないこうでもないと、決断力マイナス５０
０００で、まわったまわった。
前回９８年に秋葉原をまわった時も中国人スタッフがいる店があって、ああ、
って思いましたが、今回は、皆さんもご存知の通り、中国語の呼び込みテープ
をかけてる店がいくつもあって、秋葉原で景気よくバーッと金を遣ってる中国
からの旅行者が一番いいお客さんなんだなあ、と時代の変化をしみじみと…。
そんな余計なことばっかりに気をとられてたら１５インチディスプレイを買っ
てしまったじゃないか！！でかい！！３．４ＫＧもあるじゃんか！！どこにで
も背負っていけるものを買うはずだったのになぜ？？
…ＤＶＤを見るときあんまり画面が小さいとつまんないから....そんなことを
重点項目にすんなってーの！！
前のノートパソコンが重すぎて、毎日背負って通勤してたら脊椎をやられてえ
らいめにあったのを忘れたか！！きっとまた脊椎が出るんだ…。
―― HAJIMEさんの判断を誤らせた中国ＡＶ生活。
だって南通には合計８００枚のＶＣＤとＤＶＤが、私がノートパソコン買って
帰るのを待ってるんですもの。ーーそう、中国に行ったことない人はほとんど
絶対知らない、行った人はみんな知ってる、ここは世界一のＡＶソフト天国な
んだも〜ん。
南通じゃ、ＤＶＤ１タイトル７元か８元ですよ！！
しかもアメリカなんかの新しい映画が出るのが日本なんかよりず〜っとず〜っ
とず〜っと、早い！！っていうか日本はなんであんなに遅いの？
古い話ですがあの「タイタニック」なんか、開発区でＶＣＤが出て、流行って
みんな見ちゃって、行き渡って、もうすっかり飽きちゃって忘れかけたころ、
日本でやっとロードショー公開してましたよ。うそみたい。
秋葉原で、ついでに日本のＤＶＤ事情も見学しちゃえ、とお店など見てみたら
高いのでメマイがして陳列棚にもたれかかって深呼吸しちゃいました。
え？でも中国には日本の映画のＤＶＤは売ってないだろう、って？
まあね、もちろんアメリカ映画や香港映画が中心だけど、最近２、３年中国は
韓国映画ブームだから、韓国映画はほとんど本国と時間差がない感じでジャン
ジャン入ってくるし、日本映画も根気よく店をまわってると、ひょいと、日本
のＤＶＤを違法コピーした海賊版や、アメリカやヨーロッパ向けの日本映画の
海賊版なんかが釣れますよ。
先月香港に遊びに行きましたが、あの時の大切な目的は香港で「小津安二郎生
誕１００周年記念名作全集」のＶＣＤを買うことだったんですがね。ＶＣＤで
１枚４５香港ドルぐらいで５タイトル揃えて、いやあ、よかったよかった。
中国じゃあこういうものは売ってないからねえ。
飛行機代はかかったけど、日本で買ったら飛行機代より高いもんねえ。
・・なんて得意になってたら、南通のＶＣＤ屋でこれのおもいっきり海賊版が
しかもＤＶＤで５枚入り豪華ボックスセットで売ってるじゃあないですか！！
ＤＶＤ５枚で香港のＶＣＤ１枚より安いよ！！…てなわけで、
秋葉原でこの小津セットの第２集が売ってたけど、南通で必ず海賊版がある日
ひょっこり釣れることを信じて買わなかったぞ！！いばってどうする！！
マクラが異常にくだらなく、長くなってしまいましたが…
―――― 日本から来るお客さんに、
いつも馬鹿のひとつおぼえのように「じつは日本へのお土産でいいものがある
んですよ。安くて、どこでも買える」と薦め続けてる中国のＶＣＤとＤＶＤ。
自分は映画オタクで貧乏だから、こんなすばらしいご当地ならではのお土産は
ないと熱く確信してるのだけど、ノッテきたお客さんは少ないのが、悲しい。
３年前ぐらいまでは、開発区どこに行っても日本のテレビの連続ドラマのＶＣ
Ｄが１３回分フルセットで、５０元〜６０元豪華ボックスセットで売っていて
日本からの出張長期滞在者が夜の退屈しのぎによく買ってました。
日本でビデオで買ったら何万円もするだろうに。しかも最新の終わったばっか
りのドラマまであって、どう考えても素敵なお土産なのに。パッケージの間違
えまくった超あやしい日本語や、ウルトラいい加減なレーベル…
ムチャクチャに寄せ集めたタレントの写真が、絶対違う番組の写真だったり、
絶対出演してない人の写真が強引に合成されてたり、タイトルが全然違う別の
ドラマのだったり....なんてわらかせるサービス(？)がついてるし。
比較的若いお客さんだけが興味を持ってくれて、私は大張り切りで、鎮で一番
品揃えのいい店(もちろんHAJIMEさん行き着けＶＩＰカードあり)に引っ張って
いったものです。
ある３０代のお客さん、商品棚の前で腕組みしてず〜っと考えている、
「これさぁ…００７シリーズ全部入ってる豪華セットさぁ…オレ、００７大好
きでさぁ、２００元って、すっげぇ安くて、いいんだけど…でも、中国語字幕
で英語喋るんだよなあ…。全部見たことあるから、わからんこともないんだけ
ど、どうしようかなあ、買おうかなあ」
…そうでした。
中国は貧乏な映画オタクの天国！！…でも中国語わからないとダメ…。
開発区で売ってるアメリカ映画の“アジア版”と銘打たれたＤＶＤ−ＤＶＤだ
からご存知の通りいろんな言語が入ってます。まず英語、で中国語、広東語、
ヒンズー語、タイ語…でも日本語だけ入ってない！！
日本はアジアじゃないのかい！！タイ語まで入ってるのに！！
この００７ファンのお客さん、悩みに悩んで結局買わなかった。
英語の教材だと思えばいいのに。
英語の教材だって日本じゃもっと高いでしょうに！！
そういえば、もう一人別のお客さんは
「へ〜こりゃあいいねえ、安いし、娘の英語の勉強に使えるから」
と、まだ日本では映画が公開されたばっかりの「ハリーポッター」などをＤＶ
Ｄで買っていきましたね。
ーーあれは娘にかこつけてるが、絶対自分の勉強用と見た。
―― 私が開発区に来た９７年ごろから、多分２００１年ぐらいまでは、ＶＣ
Ｄ屋さんの花形は日本のＴＶドラマだった。…だった、というのは、この３年
ぐらいで日本のドラマＶＣＤはすっかりすっかり韓国のトレンディ恋愛ドラマ
ＶＣＤに駆逐されてしまったのだな。
３年前ぐらい、売り場に韓国ドラマがチラチラ出てきた。
お、韓国モノかあ、ぐらいに思ってたらみるみるその占有面積が広がり、当然
その分日本のドラマは脇へ追いやられ、新しいものは全然入荷されなくなり、
２００３年に入ったころには、前述の行きつけのお店では日本モノが見当たら
なくなってしまった。
そしてかつて日本ドラマがズラッと並んでた棚に、韓国ドラマが端から端まで
まあ、いったいどれだけ種類があるの？という感じで輝いていた。店内をよ〜
く探したら、もともとその棚に並んでいた日本ドラマのＶＣＤが、目立たない
棚の脇に、床にじか積みで、縦に積み上げてほられていた。
ゆ、床に積まれてる…。
遠い異国にあって、こういう変遷を目の当たりにする複雑な心境。
ーー日本は国力が落ちただけでなく、ドラマまでつまらんのか！！
経済絶好調の韓国の作るドラマはやっぱり吸引力があるっちゅうことかい！！
ＶＣＤ屋で国際経済力関係を痛感！？
２００３年暮れにこの店に行ったとき見たら、床の縦積みさえなくなっていた
よ。ーー日本モノは一個も売ってないんだな。トホホ…。
私自身は、あのテのトレンディドラマ(死語も死語)は若いころから全然見たこ
とないから、面白いんだかどうだか知らないが、こうなるとなんか悔しいぞ。
三谷幸喜、なんとかせーや。
それにしても韓国ドラマ、ここ２〜３年中国じゃほんとに大ブームだな。
テレビなんか全然見ない私でも、ブームの熱気を感じるくらいだもん。
工場の売店に通りかかった時や、外出先のレストランなんかでチラチラッと目
にするテレビでもしょっちゅう出くわしたから、よっぽど頻繁にいろいろ放映
してるんだろうか。
去年、あんまり韓国ドラマが人気だから、上海のテレビ局が韓国から人気色男
俳優を招いて恋愛ドラマを制作放映した「白領公寓＝ホワイトカラーマンショ
ン…いやなタイトルやなあ）」も大ヒットしてたし。
これは２回ぐらい偶然見たが、日本の往年のトレンディドラマさながら「今の
中国で人口の何％がこんな優雅な暮らししとるちゅーんや！！」という感じの
現実味マイナス９８０００ぐらいのウソウソの、夢溢れる中国の若者のこころ
をわしづかみにしたのがうなづけるものでした。
―― 徹夜発熱で工場の医務室に行ったら、
美人女医の除偉さんが目を真っ赤にしてパソコンに食いついている。
おお、彼女も徹夜でお仕事したのかしら、と回りこんで見たら、画面に映って
るのは韓国ドラマ「青色の恋」（中国語ではこういうタイトルですが、日本で
はどういうタイトルになってます？）ありゃや、あんた仕事場でなにやっとん
の？
「私韓国のドラマ大大大大大大大好き〜〜〜！！見始めたらすぐ涙がボロボロ
出ちゃうの！！でもやめられない！！昨夜徹夜して１３回イッキに見ちゃった
！！で、また見てるの、でも泣いちゃうの！！」
徹夜で診療して医療ミスは大丈夫か？
なんで韓国ドラマがそんなに好きなの？
「だってだって〜、とっても、とってもと〜ってもロマンチックなんだもの。
主人公はみんなすっごい美男美女でしょ。もう、見てるだけでうっとり！！
中国のテレビドラマにはこういうひたすらロマンチックっていうのは、ないん
だもの。若者はそりゃあ夢中になるわよ！！」
なるほど一理も二理もある。
こういう現実生活から遊離した生活感のないものが人気になるのは、中国が豊
かになった現われなのかなあ。
―― ＶＣＤ屋さんに戻って見てみましょう。
映画コーナーには韓国コーナーができてて、韓国映画が所狭しと並んでます。
「俺の彼女はヤクザの親分」シリーズは、さまざまな便乗パクリものやらその
パート２やら３やらでいくつあるのかもわかりません。日本でもここのところ
韓国映画ブームのようですが、日本で手に入るソフトの種類とは多分比べ物に
ならないほど多いでしょうね。
日本モノは…「らせん」「リング」「トイレの花子さん」…ホラーばっかりで
すか？バーッと明るい景気のいいのはないんかいな？え？「たそがれ清兵衛」
…地味だなあ。
ーーなんでいまだに山口百恵映画が全部揃って売ってるんだよう…。
音楽ＣＤコーナーも、韓国ＰＯＰが目白押しです。
日本モノは…浜崎あゆさんや、クラキマイさん、アムロさん…開発区あたりで
はこんなもんでしょうか。上海なんかだともっといろいろあるのかな？
どうも、中国開発区から見る限りでは、日本はすでにアジアのサブカルチャー
リーダーではないようですねえ…。
日本の若者にもっとがんばってもらいたいもんです。
あ、そうそう、
ＶＣＤ屋でいまだに日本が気炎をはいているジャンルがあった！！
…違法エッチＶＣＤ…表には並んでなくてお店の奥のお部屋でこっそり売って
るあれね。ーーこれはいまだに日本ものがダントツ人気で…
？え？これも最近韓国モノがのしてきてる？
そういえば香港の安売りＶＣＤ屋の奥のエッチコーナーにも、最近韓国ものの
比率があがってきてるよな。
ーーって私はなんでそんなコーナーに注意を払ってるんだ？
ちなみにエッチＶＣＤはシンセン開発区では一枚５元から８元ぐらい。
お店の表には出ていませんが、「エッチなのを買いに来たぞ」と爽やかにお店
の人に告げれば、ダンボール箱にギッシリ入ったのを持ってきてくれます。
----１０枚買うと１枚オマケしてくれる。
アメリカモノ、ヨーロッパモノ、日本モノ、香港モノ、韓国モノ、中国モノと
お好きに選べます。南通ではお店の引き出しに隠して売ってるのを見ました。
なんと３枚１０元！！です。
そうかあ、ついにこの分野も韓国に…
でも、まだあったよ日本の独壇場の分野が。――アニメ。特撮ヒーローモノ。
どらえもん、金魚注意報、セーラームーン、探偵少年コナン、宮崎ハヤオ関係
全部、なんでもあるぞ。
うれしいのがウルトラマンなんかの往年の特撮ヒーローもの。
私もつい、集めちゃいました。
ウルトラマン、帰ってきたウルトラマン、ウルトラセブン、ウルトラマンエー
ス、仮面ライダー１号、２号、Ｖ３、キカイダー、キカイダーゼロワン、
チャント日本語喋るよ！！開発区の駐在おじさんはこれを見てケガレなき童心
に帰ろう。‥‥いや、別に普段汚れているという意味ではないですよ。なんで
すか？何かうしろめたいことでもあるんですか？
セットで購入して、日本に帰ってからお子さんといっしょに楽しもう！
―― 地味だけどけっこう面白いのがHOW TOモノのコーナー。
太極拳とか中国楽器とか中国家庭料理とか、中国語がわからないとちとツライ
が、せっかく中国に来たんだし、習得してみては？
そのほか、中国式マッサージ、易、株式投資(ＶＣＤで分かるんか？)、電気冷
蔵庫の修理入門(なんでそんなもんをＶＣＤで学びたい？)そして一番多いのが
「夫婦生活」もの。いったいどんな講座なのやら。
中国各地の旅行名所の観光案内モノなんてのもいろいろあるので、旅行のお土
産にまさにピッタリでは？ーー中国語だけど。
そういう意味では音楽ＣＤコーナーの、中国伝統楽器のＣＤはオススメ。
中国といえば二胡、有名演奏家のすばらしい名曲の数々が１枚僅か１０元で。
これは言葉がわからなくても楽しめます。
京劇のＶＣＤも揃ってます。言葉が分からなくてもけっこう面白いものです。
その他、アメリカを始めとした世界の人気アーティストの音楽ＤＶＤも充実。
グラミーアーティストのライブＤＶＤ、クラシックの名指揮者のＤＶＤなど、
開発区なら１タイトル１５元〜２５元です。
言葉がわからなくても、アチョ〜ッと気合で見れるはずのブルース・リーも、
開発区ならＶＣＤタイトル１０元、ＤＶＤは１５元ぐらいでオールタイトル揃
えられます！！
中学生のころ、通販で買ったヌンチャクでアチョ〜ッ！とやった覚えのある、
あなた！！夢のライブラリー、手に入ります！！
ジャッキー・チェンもアメリカで撮った最新作まで全部ある！！
でも全部中国語と広東語だが！！カンフー映画に言葉は要らない！！
と、ＶＣＤ屋さんはこんなに楽しい。
みなさん、中国のお土産はぜひＶＣＤ屋さんで！！
・・でも、あんまり買いすぎると、日本の税関で見つかったら没収確実なので
(なにしろ全部海賊版なのだ‥‥)気をつけましょう。
・・私の８００枚のあれ、どうやって持って帰るんだろう…？まったく…。
ーー今回は完全に本人の趣味１００％でぶちかましました！！
＝ この稿おわり ＝
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┃ ┃ メールマガジン掲載読後感アンケート結果。
┗━┛
◇ 面白かった〜 (^○^) -------------------------------- 43人 (75%)
◇ まあまあかな(゜.゜) -------------------------------- 11人 (19%)
◇ ツマンナかった(-_-) -------------------------------- 3人 ( 5%)
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┃┃ この記事に頂きました感想やご意見。
┗━┛
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→ 感想や激励をよろしくお願いいたします。
|