「ニセモノ」「コピー」「海賊版」など言い方はいろいろありますが、中国語
では偽的東西[ジャーダトンシー]と呼ばれ、一大市場が形成されている。

偽物が無い商品はないといわれる中国。偽物市場といえども技術革新は進んで
います。今回のＳＡＲＳ騒動は、一部の偽物市場には好景気をもたらしたよう
でした。・・外出を控えた人々の娯楽は必然的にＤＶＤやＶＣＤ鑑賞へと向か
いました。

ーーＤＶＤ機売場では…
客：偽物ＤＶＤを見るんだったらどの機種がいいかな？
販：偽物も本物も見られるのは○○社製がいいですよ。

ーー客が日本人の場合は、
販：日本に持って帰っても変圧器なんて必要ないし、もちろん、日本ソフトも
　　海賊版もＯＫよ。安いよ〜。

海賊版ソフトは安い！けれど以前は、半分ぐらいは映像に支障が発生しました
。（特にＶＣＤ）悪い事とは知りながら…本物に比べると十分の一という価格
の魅力には負けてしまいます。友人と露店冷やかし半分見物していれば…

販：ねえねえ〜ＨなＤＶＤあるよ。
私：ＶＣＤじゃないの？
販：今はＤＶＤの時代だよ。
私：へえ〜でも…外人のは観たくないな。
販：日本の沢山あるよ。
私：うそ〜

そして現物を見ろと路地へ連れて行かれる。そもそも露店営業が違法なのに..
Ｈ系はさらに罪が重い…路地裏の植え込みの中から袋を取り出す。中からいろ
んなソフトがゾロゾロゾロゾロ…

残念ながら日本で本物の(？)裏ビデオを見た事ないので比較不能。いい悪いは
どうなのか？は判断できなかったけれどたしかに日本物がドーーッとあった。
----ケースの表示からするとノーカット版。

販：どれにするか？
私：いくら？
販：ＤＶＤ４枚で２００元、ＶＣＤ５枚で１００元。

私：高い！ＤＶＤ３枚で１００元なら考える。
販：・・・いいよ！

あっさりＯＫされちゃって、・・・こりゃ購入せんといかんかなぁ…
これはいい、これはダメと品定めしていると、、さっきまでは俺は興味が無い
みたいな顔をしていた友人が、、

友：俺も…（コイツ..意外に調子のいいヤツ！）
私：お前来週日本に帰国だろう？
友：いいんだ。
私：？

きっと妻だったら、もっと安く買い叩いただろうと思い、帰宅後、怒られるの
を覚悟して出してみせたら....文句を言わず鑑賞？！最近は、Ｈ系に限らずＤ
ＶＤの海賊版は綺麗になった。〜〜〜さて、なんででしょう？

海賊版だからといって不良品は許さぬ厳しい(？)上海人。

客：これ映りが悪いぞ！
販：スミマセン。交換します。

私(日本人)からみれば、たった８元や１０元の為に、自転車ギコギコ３０分は
いたしませんけど....。でも、あの店は品質が良くない、という評判が立てば
偽物屋でも営業不振。それでも腹の虫が治まらなければ..公安にチクル！
ーーー偽物屋も大変。

上海(中国)で、なぜ偽物屋が“必”要とされているのか？

現在はＳＡＲＳの影響で映画館へ行くのが恐いという理由以外に、ＴＶ番組が
面白くない！が最大の理由。ビデオを持っていても録画したい番組がない？！

外国人マンションは衛星放送受信可能で、ＮＨＫや民間衛生放送が見られる。
ーー以前はＷＯＷＯＷも。
しかし一般の中国家庭ではパラボラアンテナを設置しただけで即没収＆罰金。
結果、・・公開前から海賊版が出回る…。

私の場合は、会社では日本人一人。家に帰れば中国語の放送。（当り前か？）
以前は日本で録画したビデオテープを、擦り切れるほど再生（中身は殆ど暗記
状態）鑑賞しました。だって…日本語が流れているだけでリラックスできる。

そして最後は海賊版へ走ることになりました。それまではまったく趣味じゃな
かった『邦画』や『アニメ』でも、兎に角、日本語…。
そんな生活をしていても、日本滞在時は全くＴＶを見ない私に不思議がる妻。
ーー俺って変かな？

海賊版撲滅キャンペーンは繰り返し行なわれているけれど、店は逆に増加して
いるように思える。・・やっぱり需要と供給の関係かな？

ーー根本的な解決法が別にあったりして…。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＝　この話おわり　＝
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┃┃　読後感アンケート結果。
┗━┛
◇　面白かった　 (^○^) -------------------------------- 55人  (86%)
◇　ふつう　　　(゜.゜) --------------------------------  7人  (11%)
◇　ツマラナかった(-_-) --------------------------------  2人  ( 3%)

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┃┃　コメントボードに頂きました感想。
┗━┛
┌──────────「浮雲さん」

半華人様、早速のお調べ有難う御座います。多謝。
そうですかぁ、上海で１、２の高級クラブですか。行かなくて正解だったよう
です。でも、助平な事は一切禁止、これは私にピッタシカンカン。浮雲生まれ
ながらの＊穴主義。愛人オンリー。いやこれ本当・・・(-_-;)。

上海にはビデオ、ＤＶＤ等のレンタルは無いのですか？貸し出すと戻ってこな
いのかなぁ。何と無くそんな気がしますけど。

マンション購入されるとの事、おめでとう御座います。何時か上海のマンショ
ン、住宅事情を載せて下さい。楽しみにしています。

└──────────
 ▼
┌──────────「半日半華人さんから」

私も妻だけを愛せるようになりました。ーー苦節○○年....。

レンタルＤＶＤ屋、ありますよ〜！海賊版を堂々と貸し出しているところが凄
い。日本のビデオをレンタルしているところも闇(？)であります。法律的には
不可だと思いますけど。ーーー私は、数年以上前にレンタル屋を目論見失敗し
ました....。

マンション事情の集大成は…もう OJIN さんのところへお送りしてあります！
そのうち連載が始まると思います。ーーーそれにしてもバブリー上海不動産。
ハジケないで欲しいナ〜。

└──────────
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→　感想や激励をよろしくお願いいたします。