上海に戻ってメチャクチャ仕事しました。しばらく留守にする間に..会社が無
くなってしまっては大変ですから。(^^;　あれこれ細々した指示も終わり、大
丈夫かな〜..と気にかけながらも出発することにしました。

当日の早朝は、日本へ同行する義母を迎えるために車で往復２時間。本当は前
の日からウチに泊めたかったのだけど、妻が反対する？！万が一、マチガイが
起きないようにと。(..義母と私は１才違うだけ)ーーーな〜に考えているんだ
か？

初めての外国ということで緊張する義母を伴い、それでもどうにか無事に日本
へ着くことができました。
┌--------
途中の機上では、隣の席の中国人のオッサンが、サラダ用ドレッシング容器の
開け方が解らずに噴射させてしまい、私に被害。----両側を折ると真中から出
てくるタイプ----義母は、チケット入れずに通行しようとしてゲートに挟まれ
るは・・・
でもまあ、妻の初体験よりはマシかな？

空港のチェックインカウンターでチェックインの時、妻は預ける荷物と一緒に
荷物用のベルトコンベア−に乗り込もうとした！！「あの狭い入口であなたが
引っ掛からないかと心配したよ」..が妻の感想。
└--------
ーーーともかく出発から数時間、無事に東京に到着、久しぶりの親子対面感激
の場面かと思いきや…すっかり日本人的になっていた妻。加えてマタニティー
ブルー・・・・

妻：こんなに母が自分勝手な人だとは思ってもいなかった。
私：そうかな〜、親子でそっくりだと思うんだけど・・・
妻：なによ！母は更年期障害よ！
私：俺とひとつ違うだけだぞー。

到着３日目にはついに、
妻：なんの為に来たのよ？私の立場も考えて・・・
義：私は奴隷じゃない、自由にアチラこちらに行きたい。

--どこかで聞いたフレーズだと思ったら上海で妻が私に・・・、親子だネ〜。

義：帰りたいッ！
妻：帰ったらッ！

----泣きながらとび出す義母、追い掛ける私。----日本語もできない。土地勘
もない。日本円もない。どうするのよ・・・気の済むように３０分程尾行して
連れ戻す。神経使う事がもうひとつ増えた私。

でも、さすが中国人親子、翌朝にはケロッとしており、理解に苦しむ。義母も
一ヶ月滞在している間には、それでもかなり日本人的になりました。環境が人
の性格も変えるのかな？帰国後、義父と問題ないのかなぁ？

全く兆候が現れないまま予定日診察。
「２３日入院にしましょうね」と医師。
「２週間以上遅れると異常分娩になりますから・・・」
『異常分娩って何？』聞きたいが..聞けそうにない状況。

「赤ちゃんは元気です。多分女の子だと思いますよ」
急に明るくなった妻。
「ほら、やっぱり女の子だった！あなたは女の子しか作れないものね」
（！どういう意味じゃ！）
「でも、あなたは男の子が欲しかったのよね」

「そうそう、ご主人立会い出産にされるようですが大丈夫？」医師。
「ウン？　立会い出産？..立会いって何？」

タクシーの中で妻、
「前回母親学級で聞かれたから・・・」
「大丈夫よね？」
「旦那が貧血で倒れるらしいけど・・・」
「あなたは大きいから・・・倒れても誰も運べないよ」（…冷たいお言葉）

立会い出産って、そんなに凄いのかな？家に帰ってから出産関係の本を再び開
く私。
ーーーその日は迫っていた。

教訓その６：蛙の子は蛙――親を見れば子が解る。子を見ても親は解った――

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＝　つづく　＝
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┃┃　読後感アンケート結果。
┗━┛
◇　面白かった　 (^○^) -------------------------------- 34人  (92%)
◇　ふつう　　　(゜.゜) --------------------------------  3人  ( 8%)
◇　ツマラナかった(-_-) --------------------------------  0人  ( 0%)

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┃┃　コメントボードに頂きました感想。
┗━┛
┌──────────「浮雲さん」

こんばんは。
そう、そうですか、義母さんと１才違いねぇ..君子、危うきに近寄らず..君子
は豹変する！良かった良かった、マチガイがなくて。・・・・(^O^)

ところで、ＳＡＲＳの話題ですけど、テレビで王府井の閑散とした風景を放映
していましたが、上海の准海路、南京路等の繁華街の様子は如何ですか？来週
あたりは、王府井みたいになるんでしょうかね。

中国だけではなく、世界の経済に影響しかねませんから。くれぐれもお気お付
け下さい。

└──────────
 ▼
┌──────────「半日半華人さんから」

先週は義父母と４人＋１子で二日間生活を共にしました。考えてみれば４０代
３名、２０代１名と０歳児。妻は義母を『母』と呼ばないでと言います。気持
は解りますが…複雑な心境デス。

さて、上海はゴールデンウイーク中、どこへ皆消えたのか？と思うぐらい街中
は平日並。妻曰く「我慢強くない上海人はきっと３日ぐらいから外出するよ」
と言ってましたが…４日＆５日も少なかった！道路も空いており、これがいつ
もだったらな〜

でも…いました、いました！
メチャクチャ混雑する場所に上海人が…――公園とゴルフ練習場――
広い所は安全と思うのか？これだけ混雑してれば逆に危ないと思うんですが。
ちなみにゴルフ練習場でＳＡＲＳより恐いのは、、何故か後ろや横？にボール
を飛ばす素人軍団！

└──────────
┌──────────「nomuさん」

何時も楽しみに読んでいます。
何でだろう。なんだろうな。こんなに楽しく読める筆運びは是非見習いたい。
でも真似できないんだよね。やはり今住んでいる大陸の所為か。ああ、やっぱ
り持って生まれた才能かな。

次回を期待します。

└──────────
 ▼
┌──────────「半日半華人さんから」

ありがとうございます。

でも、共感頂けるのは実体験を元にしているからでは…皆さんにとって面白い
事…当事者にとっては悲惨な事も。考えてみれば毎日が冒険の上海生活。安息
の日々はいつの事になるやら…

実は私、髪の毛を染めるようになったのは数年前から。日本生活では黒々とし
ていた髪も..（歳もとりましたが..）

妻：恥ずかしいから染めてよ！
私：結婚後、白髪が増えてるんですけど…
妻：歳よ、歳！
私：そうじゃない！
妻：父なんか今でも黒々よ！
ーーーこんな毎日です。

└──────────
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┃┃　お便りで頂きました感想。
┗━┛
┌──────────「とおやまさん」――――――――　2003/05/28

まずは、ご出産おめでとうございます。いつも楽しく拝見させて頂いておりま
す。半華人さんに質問。

さて、ご出産シリーズの中で「奥様や義理のお母様が日本に来たときに、少し
日本人のようになった」との部分がございました。大変興味深い記述でした。
具体的に、どのような変化をそのようにお感じになられましたか？そしてそれ
は上海に戻られて、一切消えてしまいましたか？

あれだけのことを書けるのは、とても懐の広い方だなあと感心しております。
今後ともがんばってくださいね。

└──────────
 ▼
┌──────────「半華人さんから」2003/05/28

個人主義の中国人。非を認め、謝る事をしない中国人。つまり協調性が無く、
家庭内でも相手に合わせる事を苦手とする。

この度の出産で、妻は一足先に日本滞在、遅れて私と義母が日本へ。すると…

義母：私には自由が無い！牢獄のような生活に我慢できない！
妻　：なにしに日本に来たの？　私の立場(姑へ)を理解してるの？(大喧嘩)

食事も同様、日本食は食べず、持ち込んだ瓶詰お惣菜で済ます義母へ妻一括！
そして日常生活のマナーについてレクチャーする妻。隣で聞いてた私は大笑い
！妻のクレームの殆どが、上海での生活時に私から妻へ言っていた事ばかり。

妻４ヶ月・義母２ヶ月の滞在期間でしたが、上海に戻った今も日本的マナーは
継続しています。同邦人の行動を見て「アレは良くない事！」。
ーーー具体的には…
お祝いを頂いた際に、お返しをしなければと言い出した時にはビックリ！して
もらった事に対して、感謝の気持ちを口に出すようにもなりました。夫婦間で
も、間違いや過ちの際には「ゴメンナサイ」のお言葉が！相手の気持ちや立場
を考えた発言と行動をするようになった！
→　例：恥をかかないよう、財布の中身を常に補充してくれる。
　　これまで以上に両親(日中共)を大切に考えるようになった。
が、口の悪さだけは相変わらず…

ーーー日常生活では…
味噌汁・焼魚・お新香が食卓に多く登場。給料日、給与渡すと「大切に使いま
す」と感謝の気持ち！（〜〜感動ぉ〜〜）
友人とのつき合いにクレームが減った…（いちばん嬉しかった事！）
入浴は、シャワーから湯船に浸かるように変わり、垢スリまで！

ーーー困った事…
華人化が進む私に対して、車内からのゴミポイ捨てを叱責。
出社姿をチェックして「中国人的に見えるから整髪しなさい」
「服装を・・・・・しなさい」と煩く言われ、お気に入りのファッションも
「歳に見えるから止めなさい」と実家行き。
外食では…中華料理を食べたい私に対して、日本料理を主張する妻。

ーーー子供が生まれた事もあってか？「その日暮らし」的発想から「堅実的
暮らし」へ変貌。どっちが日本人なんだか判らなくなる時があります。ＳＡ
ＲＳの影響でイラつく事もありますが、家庭内は和平良好！

└──────────
 ▼
┌──────────「とおやまさん」2003/05/30

半華人さま、ご丁寧なご返信、誠にありがとうございます。

生活スタイルの一部どころか、物事の見方まで、たった四ヶ月の滞在で変わっ
てしまったのには、とても驚きました。奥様、義理のお母様共に、とても純粋
な方なのですね。きっと御二方のお世話をなされた半華人さまの周りの方の良
い影響が大きかったのでしょうね。ひょっとして将来は日本移住かも？

ともあれ、それ程に他文化の良い部分の吸収の早さと柔軟さを持ったことに、
とても感心すると共に、やっぱりこれからも変化に富んだ共同生活をおくられ
ることだろうなあと、ひそかに次のネタを楽しみ（！？）にしております。
お仕事ご執筆共に、今後ともご健闘をお祈りいたします。

同じ星の異国より　とおやま

└──────────
┌──────────「たろおじさん」――――――――　2003/05/30

半日半華人さまの奥様の、日本滞在による日本化現象を読んで、すごく感じる
ところがありました。中国に住んで中国人的になる・・・日本に住んで日本的
になる・・・当たり前のように思うかもしれませんが、そうでもありません。

日本文化は、言上げをあまりしない文化なので、日本人集団で生活していない
と、あっという間に雲散霧消。ユダヤ人やキリスト教圏や中国人やイスラム圏
の人たちは、強固な文献の日常化や家庭行事や肉親のつながりであまり変わら
ない。
ーーーこれは受け売りです。私自身は、日本から離れ住んだことがないのでよ
くわかりません。でも、中国人は世界中どこにいても中国人と言われますし、
韓国人もそのようらしいです。ユダヤ人も有名です。

会社に来ているイスラム圏の人は、お嬢さんはいつでも頭にスカーフをつけて
いる人もそうでない人もいます。いつの間にか戒律を守るためのお弁当から..
会社の給食に変わってる人も居ます（＾＾；　ビールまでも・・・。

ーーー日本人というか、日本文化の良いところは、日本人集団の中に暮らして
みないと実感して頂けないのかもしれませんね。

└──────────
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→　感想や激励をよろしくお願いいたします。