┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃┏━━━━━━━┓
　┃６−電化製品　┃
　┗━━━━━━━┛
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
┌────────────┐
│長虹２９寸＝インチ）彩電│　１６９９元/台。彩電＝カラーテレビ。
└────────────┘
供貨量３０台／店。售完為止＝当支店では３０台ご用意いたしましたが、
売り切れ次第終了とさせていただきます。

９月５日(周三＝水曜日)と６日(周四＝木曜日)だけの限定販売品になっていま
すので人気があるんでしょう。
左下の方に−チョット見づらいですが−“購満６８元奨品等拿”と印刷され
ていますが、見えますか？この意味は、直接この商品とは関係ありませんが、
“６８元お買い上げごとに−ステキな景品の当る−抽選が出来ます”です。
┌───────┐
│九安電子血圧計│　２６９元／台。
└───────┘
９月７日(周五＝金曜日)と８日(周六＝土曜日)だけの限定販売品になっていま
す。２６９元というと３７６６日本円。

一般的に中国人は、そんなにビビッテどうするの？というくらい健康には気を
使っていますから血圧計も人気があるのかしら？
┌────────────┐
│雷登便携式迷型収録音機│　６９元/台。
└────────────┘
┌─────┐
│科諾ＶＣＤ│　２８８元/台。
└─────┘
┌───────┐
│海菱食品粉砕機│　７７元/台。これこそミキサーです。
└───────┘
┌────────────┐
│天時達来電顕示無縄電話機│　１９９元/台。
└────────────┘
それにしても無縄ってのは、、、たしかに繋がってはいないけど。。
┌───┐
│諾亜舟│　３３８元/台。
└───┘
このタイプの電子手帳が売出されたのは、一年ぐらい前からです。
┌──────┐
│歩歩高復読機│　１９９元/台。
└──────┘
┌──────┐
│白象性電池│　６.４元(５号・７号)×４粒/。
└──────┘　１.６元/粒。
┌───────────┐
│護眼灯(買一送一小夜灯)│　５６元/台。
└───────────┘
９月９日(周日＝日曜日)と１０日(周一＝月曜日)だけの限定販売品になってい
ます。
右下の方に−チョット見づらいですが−“購満６８元奨品等拿”と印刷され
ていますが、見えますか？この意味は、直接この商品とは関係ありませんが、
“６８元お買い上げごとに−ステキな景品の当る−抽選が出来ます”です。
┌──────┐
│格蘭仕微波炉│　２９６元/台。電子レンジです。
└──────┘
買一送二、ＶＣＤ片壱張、微波炉器皿壱个
＝お買上一台ごとにＶＣＤ一枚と電子レンジ用の器を一個贈呈。
９月１１日(周二＝火曜日)と１２日(周三＝水曜日)だけの限定販売品になって
います。
┌───────────┐
│愛徳牌Ｄ７０１Ｔ電飯鍋│　７９元/台。上に蒸鍋のついた電気炊飯器。
└───────────┘
┌──────┐
│燦坤蒸気熨斗│　７８元/台。
└──────┘
┌──────┐
│春花牌吸塵器│　１９９元/台。電気掃除機。
└──────┘
┌────┐
│新飛冰箱│　１５８８元/台。電気冷蔵庫。
└────┘
┌──────┐
│千禧２１１Ｌ│　７７９９元/台＝１０９,１８６日本円。
└──────┘
パソコンのセット。日本と比べると高い？安い？
「随贈新華海軟件大礼包」となっていますので、ソフト一式が付いてきます。
セット内容：Intel賽場９００／２５６MB／４０GB／TNT2３２M
５２×CD−DOM／MODEM５６K／多媒体低音炮／１５”液晶顕示屏。
┌──────────┐
│海錨牌四位多功能插座│　７.９元/只。
└──────────┘
┌───────┐
│長虹３４寸彩電│　２９９９元/台。
└───────┘
┌─────────┐
│松下随身聴Ｅ２７Ｖ│　３９９元/只。ウォークマン。
└─────────┘
長時間播放、収音・１０个直接存取鍵・数碼合成調諧器。数碼＝デジタル。
┌────────┐
│美的不銹鋼微波炉│　４６８元/台。電子レンジです。
└────────┘
さっきのと比べるとかなり高いですネ。不銹鋼＝ステンレス）だからかな？
送塑料飯１个。

┌───────────┐
│安吉尓立温機(帯消毒櫃)│　２３９元/台。
└───────────┘
これは日本には無い商品です。(たぶん‥)　何なのかといいますと、、中国で
は水は必ず沸かして(沸騰させて)から飲用にします。生水を飲む人はおりませ
ん。そんな習慣の中でここ数年前から出現したのが、鉱泉水＝ミネラルウオー
ターを買って飲む、、習慣。

で、現在では会社、工場、銀行のロビー、などの公共的準公共的な場所はいう
に及ばず、一般の家庭にも設置されるようになってきたのがこの機械。この中
に鉱泉水をあけて、、違います。こういう場所で使われる鉱泉水は＊リットル
入りの特大ボトル、なんですが、

それを逆さまにしてこの機械の上に挿す(置く)、水は下の、赤と青のレバーを
押すとその下から出て来ます。当然赤いレバーを押すとお湯が出てきます。青
いレバーを押すと冷えた水、、は残念ながら出てきません。青いほうはタダの
自然温度の水が出るだけです。ーーーそういう目的の機械です。
┌───────────┐
│摩迪英派Ａ系列家庭影院│　８８８元/套。
└───────────┘
影院＝なぜ映画館という名前を付けたのかは分りませんが、オーディオセット
です。
┌──────┐
│柴丁香保温瓶│　１８.９元/只。
└──────┘
電化製品ではないですが、まあ、魔法瓶です。
９月１５日(周六＝土曜日)と１６日(周日＝日曜日)だけの限定販売品になって
います。
┌─────┐
│索尼ＣＤ機│　５９９元/台。索尼＝SONYのＣＤウォークマンです。
└─────┘
９月１７日(周一＝月曜日)と１８日(周二＝火曜日)だけの限定販売品になって
います。
こうして見ると日替りの限定販売商品はほとんどが電化−関連−商品となって
います。これからドンドン普及するところなので人気があるのだと思います。

それから、現在は少し供給過剰気味で、メーカーとの交渉次第では価格もかな
り下げられる余地があって目玉にし易い、、ということも関係しているのだと
思います。
┌─────┐
│美的電飯│　１３９元/台。電気炊飯器です。
└─────┘
美的＝この“美”はアメリカとは関係ありません。メーカーブランドです。
これも９月１７日(周一＝月曜日)と１８日(周二＝火曜日)だけの限定販売品に
なっています。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
海尓周／海尓＝中国トップの総合家電メーカー。周＝週。
このメーカー品の大売出週間という意味です。
┌─────────┐
│海尓小小神童洗衣機│　１１２８元/台。一槽式電気洗濯機。
└─────────┘
┌───────┐
│海尓金王子冰箱│　３４２８元/台。電気冷蔵庫。
└───────┘
┌─────────┐
│海尓水晶王子客庁櫃│　２０８８元/个。日本にはありますか？
└─────────┘
┌────────┐
│海尓小神童洗衣機│　１５７８元/台。一槽式電気洗濯機。
└────────┘
┌───────┐
│海尓双桶洗衣機│　６０９元/台。
└───────┘　洗濯タンクと乾燥タンクが別々の旧型電気洗濯機。
┌─────────┐
│海尓麗達滾筒洗衣機│　１８５８元/台。
└─────────┘　これはナニ式というのでしょうか？ドライ式？
┌───────┐
│海尓金王子冰箱│　２９１９元/台。電気冷蔵庫。
└───────┘
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
三星周／三星＝ご存知韓国の総合家電メーカー。周＝週。
このメーカー品の大売出週間という意味です。
┌────────┐
│三星全自動洗衣機│　１２８８元/台。一槽式電気洗濯機。
└────────┘
┌────┐
│三星冰箱│　１９６８元/台。電気冷蔵庫。
└────┘
┌─────────────┐
│三星微波炉(７００W／２０L)│　３５９元/台。電子レンジです。
└─────────────┘
┌────┐
│三星冰箱│　１５７８元/台。電気冷蔵庫。
└────┘
┌───────┐
│三星波輪洗衣機│　９８８元/台。一槽式電気洗濯機。
└───────┘

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→ 感想や激励、ご意見などをお待ちしています。