「わたし、、昼間の会社で日本語を活かせる仕事をしようと思ってるんだ..」

ーーーと、夜の美眉ちゃんから打ち明けられました。

「ふーーん、でもあなたの学歴も日本語のレベルも..こういう仕事なら大丈夫
だけれど..普通の会社で通用するかな〜？　よく考えたほうがいいですよ」

そんな会話を交わして数日後に OJIN のパソコンが故障しました。

そうだ！ちょうどいい、あの美眉ちゃんに、故障状態の説明とか通訳をしても
らいましょう！

お願いして二つ返事でＯＫをもらい、やってまいりましたるパソコン修理店。

電源を入れて状態を確認して、「○×△、□で云々」、質問が始まりました。

「何て言ってるんですか？」

「・・・・・・・・・・・」

「どうしたの？通訳してくださいよ〜」

「この店員さんが話していること..ぜんぜん分からないんです..」

「ぜんぜん分からない、、って、、これは中国語でしょ？」

「中国語なんだけど..パソコンの専門用語だから..その日本語がというより、
その中国語自体がわたしには、、ぜんぜん分からないんです〜〜」

あらら〜、、この美眉ちゃんはパソコンも持っていないし、修理のときに使う
専門用語じゃ無理だったな〜〜

それでも身振り手振り、中国語英語の筆談も交えてなんとか意思疎通を果たし
て、その帰り道、

「やっぱりわたしの日本語では、普通の会社の仕事では通用しないかなぁ..」

すっかり自信を無くしてしまった美眉ちゃんに、慰めの言葉も咄嗟には出てき
ませんでした・・・・。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＝　この話おわり　＝
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→　感想や激励をよろしくお願いいたします。