街で見かけた変な日本語
☆ 「はさまれ」と命じられても ―――――――――― 2005/03/20
                          by HAJIMEさん

作業のクレーン車。日本製の
中古らしい(TADANO)がこの注
意書は ――――――――→

日本から貼ってあったのか?
それとも中国でインチキ日本
語をくっつけたのか?

「はさまれ」と命じられても
ね〜〜、はさまれるのはさす
がに度胸が‥‥‥
・
・・・それとも、日本でもこういう表示にしてるのかな?
                           = おわり =
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┃┃ 寄せられました迷答(?)、名答。
┗━┛
┌──────────「龍人さん」

クレーン車の「はさまれ」ステッカーは、日本製ですよ。なつかしいなー、昔
土方のバイトやっていたときのクレーン車にも貼ってありましたわ。 \"^_^\"

└──────────
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→ 感想や激励をよろしくお願いいたします。 
街で見かけた変な日本語(^^;の目次に戻ります







SEO [PR] お金 ギフト  冷え対策 わけあり商品 動画無料レンタルサーバー ブログ SEO