☆ 中国の喪中の習慣について教えて ―――――――― 2005/09/09
by 老玩童 OJIN
┌──────────「日本人ママさん」女性@三十代@中国
中国人の夫との間に生まれた最愛の娘を、半年ほど前に不慮の事故で亡くしま
した。主人も私もとても悲しみました。私は彼女の死を悼んで、彼女の為にせ
めて1年間は喪に服すつもりでいます。
日本では近親者が亡くなった場合、ほとんどの方が1年間喪に服し、結婚式な
どの出席は避けると思うのですが、中国でもそういった習慣はあるのでしょう
か?
中国人の夫は、しきたりとかいうことをまったく重んじない家庭に育ったせい
か、まったく私の意見に耳を傾けてくれません。
「そんな喪中なんて聞いたことない!中国にはそんなものはない!馬鹿げてる
!」とまで言って「(招待された)結婚式に出席しないでくれ」と頼む私の気持
ちを分かってくれません。
ちなみに、この主人が出席したがっている結婚式は、それほど仲の良いわけで
はない友人の弟さんの結婚式で、主人はその弟さんのことはほとんど知りませ
ん。
「出席しなきゃいいんだろっ!」とヤケになっていて、まったく納得していな
い主人になんとしても私の気持ちを分かってほしいのです。
インターネットで調べたところによると、もともと喪に服すということは中国
からの影響だと載っていましたが、その期間や方法などまではわかりませんで
した。
何でも良いですから、どなたか中国人の喪に対する考え方、またその服し方、
期間など、知っている方がいらっしゃいましたらお教えください。
ーーーどなたかお助けを…。
└──────────
▼
┌──────────「Aruiさん」男性@六十代@会社員@中国
―― 日本人ママさんの喪に服するについて:
天津在住日本人♂Aruiです。服喪は、地域、地域によってだいぶ違うようです
が、あります。政治面では自由のない中国ですが、風俗習慣についてはかなり
自由になってきてるようで、そうなると、冠婚葬祭、かなり自由に行うようで
す。
ーーー葬は昔風に、婚は欧米ないしは日本風になってきています。
―― 服喪について、私の経験です。
わが社の男女が職場結婚することになりましたが、女性の祖母(父方か母方か
不明)が亡くなりました。ーーー彼らの結婚式は半年以上延期になりました。
この地方(天津市塘沽区)では、絶対に守るべき習慣だと聞きました。
自分の娘が亡くなって、他人の結婚式に出るのは、日・中どちらの習慣にも馴
染まないと思います。ーーー1年間の服喪は当然だと思いますが。
└──────────
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→ 感想や激励をよろしくお願いいたします。
|