☆ 葬の部:中国の家の仏壇はどなたを祀ってあるの? 2003/09/17
by 老玩童 OJIN
┌──────────「幹道さん」男性@六十代@福岡
中国の家の仏壇はどなたを祀ってあるの?(‥‥日本ではご先祖様ですが)
└──────────
┌──────────「スージーさん」女性@三十代@会社員@千葉
中国では葬儀費用にどれぐらいかかりますか?
火葬が一般的なんでしょうか?
└──────────
▼
┌──────────「(^^) OJIN です(^^)」
ーーー質問が簡潔なものほど答は難しいものでございます。どなたからもお答
えを頂けませんので、 OJIN が不好意思ながら毎度お馴染みの朱太々を捉まえ
まして聞き出してまいりました....。さ〜て、
「中国では葬儀費用にどれぐらいかかりますか?
火葬が一般的なんでしょうか?」
そりゃあんたねー、昔は土葬が当たり前よ。でもね、今じゃ火葬が当たり前!
というか、土葬は法律で禁止されたんじゃなかったかしらねー?
「葬式の費用はいくらぐらいかかるもんなんです?」
うーーん、こりゃいろいろだよ。坊さんに包むお金だっていろいろだし、泣き
人を雇うのだってお金次第で人数も泣き方も変ってくるし....。
┌--------
│注:泣き人:葬式や法事のとき盛大に泣いてみせるのを商売にしている人。
│泣き人の中国語 ▼ 天津Aruiさんと、 OJIN が調べました結果。
├--------「天津Aruiさん」
│ーーー所謂泣き女の中国語、社内で聞いてみました。職員が若い故に、そし
│て喪主あるいは喪主を手伝うような立場の人間をうまく見つけられなかった
│故に確かな言葉が判りません。
│
│天津の子は「陪哭」だと思うとのことでした。
│台湾人は自信を持って、台湾・福建では「哭墓」だと言っております。
│
├--------「(^^) OJIN です(^^)」
│若い美眉ちゃんに聞きましたら、「哭喪」だと言われました。
└--------
でもどんなに貧乏で没有銭ったってまあ、、どうしても2000元は必要だろ
うね〜、、、多いほうなんていったらそれこそもう、数万元もあるし数十万元
も..多分あると思うよ....。日本だっておんなじようなもんじゃないの?
「中国の家の仏壇―――――→
=中国語:供台、奉台)には何
を祭ってあるんですか?」
(この写真→は農家の仏壇です)
まあだいたいは財神様、観音様、
仏様だね。ーー死んでから3年
間は、その(死んだ)人の遺影も
祀っとくんだけど、3年を過ぎ
たら、遺影を飾るのは清明節=
お盆..かな?)の時だけよ。
「‥の時だけ、、?それじゃーそれ以外の時はどこに納っとくんですか?」
箱とかビニール袋とかに入れて物置とかに入れておくのよ。
┌--------
│注:中国東北地方人に聞きました。「供台、奉台に祀ってあるのは何?」
│
│ご先祖様、財神様、観音様、仏様などで、それぞれの家で異なります。
└--------
└──────────
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→ 感想や激励をよろしくお願いいたします。
|